Pixiv在线翻译

短篇小说《宅急便》

短編 「宅急便」
まだおdeepseek-v4-flash-0731
我现在非常混乱。

迈入社会、开始独自生活后的第一个年末将至,我带着些许浮躁的心情正准备大扫除和回乡探亲的事宜时,那个东西来了。

叮咚——

我:“来——了——”

“宅急便。”

我:(不记得买过什么啊,会是什么呢……)
我接过包裹放在房间里,可那是个非常大的包裹,简直就像一口棺材。我越发想不起这究竟是什么,但寄件人一栏写着住在老家妹妹的名字,于是决定打开看看。
从 cardboard 箱里取出里面的东西,又出现了一个同样巨大的长方形箱子。
箱子上附着一封妹妹写来的信,但我想着先把箱子打开再说吧,于是开封了里面的东西。

——里面装的,是一具泛着光泽的黑色木乃伊般的东西——

说到这里又回到了开头的感想,真是搞不清到底怎么回事。
我慌忙打电话给妹妹,可她并没有接。

这时,我忽然想起刚才放在脚边的那封信,便打开了。信上以妹妹的笔迹写着关于这份“礼物”的内容:

“好久不见,姐姐。
突然寄来包裹很抱歉。
里面装着个女孩子。不是绑架之类的,
安心吧。
过一阵子我会去接她,所以能不能请你
先替我照顾一下?照顾方法在信和另附的
一张备忘录里写得很详细。
这孩子不会说话,所以交流或提问时,
请用能用是或否来回答的方式问她就好了。
那就拜托你了。”

——————————妹妹敬上——————————

……………Oh...

这封信实在太不讲理,我不禁决定要对可爱的妹妹来一记铁拳制裁。

但我想首先得把这具木乃伊从箱子里拿出来才行,于是便把她抬了起来。
好重。
好不容易把她放到床上,她似乎安心了下来,呼——地吐了一口气。
我稍微冷静下来,决定先掌握一下状况。
眼前是据称里面有个女孩子的木乃伊;箱子里除了信之外,还放入了大量大概是备用的黑色乙烯基胶带。另外还有透明的类似保鲜膜的包装材料,听说叫作 stretch film。
接下来看看木乃伊的情况:
她大概是以立正的姿势,全身无死角地被胶带牢牢包裹着,无法窥见内部。
胸部的线条清清楚楚地显露出来,看得出是女孩子,除此之外几乎没有任何判断依据。
有点想和她聊聊天了,我便把木乃伊的头部放到自己膝上,试着搭话。
这一刻,我并没有意识到自己脸上是什么表情。

“总之,我现在非常混乱,
不过我已经决定照顾你了,
放心吧。”

“(点头点头)”

“然后,我想问一个问题。”

“你就是妹妹吧。”

我仿佛为自己找到了可以倾泻心中那股阴暗情绪的对象而愉悦似的,轻轻地捏住了木乃伊的鼻子。