Pixiv在线翻译

活体雕像的日常

リビングスタチューの日常
晚上好,我是七月。这次是久违的原创短篇。讲的是在女孩们化为活体雕像的末日世界里悠闲度日的故事。感兴趣的话请随意阅读——
第1话『共浴』

某一天,全世界的人类都石化了。
原因无人知晓。
有人说是因为从天而降的光芒,有人说是地下泄漏的气体,也有人说是神秘病毒所致,但已无从确认。
因为此刻,全世界不分老少男女,皆已化为石头。
在失去一切活动者的世界里,人造物逐渐风化,道路与高楼荒废不堪,腐朽殆尽。
取而代之的是草木顽强地存活下来,从龟裂的水泥缝隙中探出美丽的花朵。
唯有草木随风摇曳的细微声响回荡于世。但是

咕咚……咕咚……

在这静止的世界里,却回荡着奇妙的声响。
那是沉重坚硬之物撞击沥青的声音。
声源,正悠然行走在理应空无一人的道路中央。
「…………」
那是以裸女姿态呈现的灰色物体——毫无疑问,正是遍布世界的石像。女石像一丝不挂,背着麻袋,面无表情地走在路上。
其实在全人类石化数百年后,石像之中开始零星出现“会动”的个体。
即所谓的活动石像≪活体雕像≫。
本绝不该移动的石像为何开始行动,理由同样不明,或许是人类即便石化,适应力仍试图进化以顺应此环境。
不论缘由,她已成为这静止世界中稀少的“活动生命体”。
「…………」
这尊石像生前本是名为本庄爱罗(艾拉)的少女。
艾拉曾是再普通不过的女高中生,15岁石化,历经数百年后重新开始活动。
原本因网球部晒出的健康肌肤、引以为傲的黑亮长发、圆润可爱的眼瞳,如今皆浑浊为灰,化作坚硬冰冷的石头。
虽不如生前轻盈,艾拉仍作为活体雕像行动起来,缓慢却扎实地踏步前行。
「…………!」
走了一会儿,艾拉忽然停步,右臂笔直高举。
视线前方,另一尊石像同样笔直伸着右臂静立。
那是侧马尾、胸部稍显含蓄的石像。
她名为东条惠里佳(艾莉卡),石化前是14岁女初中生。艾莉卡是与艾拉同行的活体雕像,似乎在两人据为大本营的大楼入口等待艾拉归来。
艾拉察觉后,欣喜地放松神情,二人亲密地返回楼内。

回到房间,两人立刻摊开袋中物。艾拉带回的袋子里装着各式日用品。
石化前,两人都是花季女学生。
即便化为石像,似乎仍对仪表敏感,两人睁着浑浊灰瞳,确认拾来的物品。
毛巾、镜子、刷子、口红……虽已无法用于僵硬的头发,但也有梳子之类。
艾拉试着拿梳子梳艾莉卡的头发,但梳齿撞上硬如石的头发寸进不得,艾莉卡只得无奈。
「…………!」
其间,艾莉卡最感兴趣的是花香石碱。她抓起石碱与海绵举了起来。看来是想来场共浴。
「…………♪」
艾拉也兴致勃勃,两人随即前往附近河流。
河流与两人身为人类时截然不同,清澈见底。河岸各处散落着石像,不知是原地石化还是随水漂来。被这些不动石像环绕,艾拉与艾莉卡半身浸水,互相清洗身体。
「…………」
「…………」
两人湿水微黑的身体紧紧相抱摩擦。冲净后,便搓出石碱泡沫,轻柔地涂满彼此。

咯吱……咯吱……

石肤相磨的钝响传开。
石碱的滑腻与摩擦的刺激似乎格外舒适,艾拉与艾莉卡幸福地绽开表情,不时将灰色双唇相叠。
活体雕像既是石像,无需饮食睡眠。故人类三大欲望中食欲与睡欲皆无,唯性欲格外强烈。
因此这种肌肤之亲两人都极喜爱,总不免过度。过去甚至曾连续一周沉溺欢愉。若非下雨,或许还会持续更久。
「…………♡」
「…………♡」
身体早该洗净,两人却未停手,最终失去平衡沉入河中,仍毫不在意地继续。
「…………」
「…………」
乳部相蹭,私处相抚,唇齿相依。
行为持续数小时,当日暮降临,两人不约而同分开身体,戏弄方止。
「…………♪」
「…………!」
身心皆已滑溜的艾拉与艾莉卡。
手牵手亲密返回歇处,又于松软床上继续未竟之行。




第2话『冬』
活体雕像不老不死。
因是石头,不会衰老,且具自我再生能力,即便身碎八块亦能复原。
作为灭世余生者,生命力极强,但活体雕像亦有弱点。
那便是寒冷。
「…………」
艾莉卡困恼地凝视眼前之物。
眼前直立的,是冻得硬邦邦的艾拉。
当日寒流袭卷日本,毫无防备出门的艾拉,在道路正中遭寒流冻结。
艾拉如颤栗般双手抱身,化作青白冰雕。
虽为活体雕像,全身冻结便再难动弹。
冰不化,艾拉便不会动。
「…………」
艾莉卡为融冰紧抱艾拉。但石身不似人温,反被冰体冷却,连艾莉卡自身也开始冻结。
「…………!?」
艾莉卡慌忙松手。原想将艾拉搬回楼中化冰,但途中只怕两人皆冻。
「…………!」
于是艾莉卡下定决心,再次紧抱艾拉。并将灰色双唇覆上那涂着青白唇彩的嘴,就此不动。
看来今年冬,两人决定以冰雕之姿共度。
「…………」
「…………」
艾莉卡的石身瞬息冷却,数小时后亦全身覆冰成雕。
「…………」
「…………」
由动石像化为静冰雕的两人。
飘雪落积其身,披雪为裙,直至暖春方止,始终如美丽冰雕伫立。





第3话『购物中心』

某个晴朗午后。
本应人声鼎沸的巨大购物中心,一片死寂。
理所当然,人类已灭,全员石化。
「…………」
「…………」
中心内人亦难免,非如电影丧尸,而是大量石像以数十年前姿态伫立各处。
其中,两尊石像行于中庭。
正是艾拉与艾莉卡的石像。
「…………」
「…………」
两人逐店而入,于包场般的购物中心翻找尚存形的商品。
时装店内,有换衣中选时石化的女性。
艾拉试穿鲜衣,似看中无名石像右手所执纯白连衣裙,便鞠躬自其手取过,走向试衣间。但间中似有先客——一女褪至半途背手解扣时石化,僵立其间。
艾拉再鞠躬,将其搬出,自内更衣。
换毕而出,见一着女仆装的石像。
「…………!?」
「…………♪」
艾莉卡似自别店角色区选来衣物。着可爱女仆装的她,双手比心向艾拉。
「…………♡?」
「…………///」
若生身必面红,石身却不会发热。即便如此,艾莉卡之姿正中艾拉死穴,令她猛扑紧抱。
瞬间两人倒地,哗啦!四肢碎裂
「…………」
「…………;;」
挨过艾莉卡满含怒意的视线,两人倒地约一小时,待四肢接回。


next去的是珠宝店。
店内,有正戴戒女子、有凝望小柜女子列立。
橱中宝光璀璨,非学生可及之价。
但世已如此,价几何妨。两人寻得心仪项链,互戴颈上,满意离去。

此后两人如真约会般乐游购物中心。
最后入汉堡店,坐椅静对歇息。
周遭似约会情侣、女高友伴,皆永停无言谈笑。不知末言何事,续说可能几近于无。
「…………♪」
「…………♪♪」
艾拉与艾莉卡亦无言,唯静对任时流。日暮,两人褪去店中衣宝,置于桌。
因常裸身,衣反令不安。
打扮唯约会之乐。
一身轻的两人,来时般携手离去,购物中心复归无动之寂。