Pixiv在线翻译

春假的某一天。

春休みの、ある日。
rui76 · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
在制作“HR-207PS0721ST(素体名・河原沙姫)ちゃん”(illust/73697038)时,偶然想到的一个短篇故事。角色和世界观设定参考了ハカソシ老师的“泛用型人形HS-207PS0721SK(novel/10836526)”……不过,或许与本作有少许不同之处。关于这一点,还望各位多多包涵。
『和阿祥像这样一起坐电车,是多久之前的事了呢?』

学校进入春假后的某个午后。我和沙姬一起乘坐电车。如果是约会……就好了,但实际上,我们是作为支援人员前往新开业的店铺途中。
因为事情的性质,本来或许不需要我同行。但是,
『我变成人形机器人后还是第一次坐电车。所以,一个人会不安,要是阿祥能陪我就好了……』
既然这样,就没有拒绝的理由。我二话不说就答应了。

“嗯——,上次一起坐是……”

我回忆起来。呃,对了,好像是……啊,没错。

“小学六年级的时候吧。暑假,一起去看电影那次。”
『答对了!』

沙姬开心地笑了。她大概是想确认我是否还记得那件事才问的吧。毕竟,沙姬肯定清楚记得那件事。因为,

『我的素体“河原沙姬”的记忆,在成为人形机器人·HS-207PS0721SK的如今的我这里,以整理好的形式妥善保存着哦。』

好险好险。要是忘了的话,可就要惹沙姬不高兴了。

我忽然环顾四周,果然,乘客们的视线都集中在沙姬身上。
或许有些人是因为第一次见到人形机器人,感到新奇才看向她的。但是,我觉得他们看沙姬,并不仅仅因为这个原因。

作为支援人员前往其他店铺的沙姬,模样显然很引人注目。毕竟,她的双耳笔直地伸出天线,身体被覆盖着模仿店铺形象色的紧身衣,那身衣服清晰地勾勒出沙姬的身体曲线。

除此之外,除了大腿上刻印的“HS-207PS0721SK”这个固有识别编号之外,

『客人呼唤我的时候,如果只知道原本的HS-207PS0721SK这个名字,客人会很困扰吧——』

出于这样的理由(或者说,是固定在紧身衣上),佩戴着同时写有素体名“河原沙姬”和原本名字“HS-207PS0721SK”的名牌,使得沙姬的过去和现在的名字都暴露在外。

不过,以这副模样示人,对沙姬……不,对人形机器人·HS-207PS0721SK来说,大概是理所当然的事吧。实际上,她并没有显得难为情。但是,对于不了解情况的人来说,她恐怕只是单纯的好奇对象而已。

想象着沐浴在这样的视线中,独自一人乘坐电车的沙姬的样子,我觉得能一起来真是太好了。
移动中的沙姬属于非工作时间,所以选择了个人模式。换言之,现在是“河原沙姬”的人格显现的状态,所以此刻的沙姬能够拥有人类的情感。
那样一来,沙姬就会切身体会到自己成为好奇的对象,一定会感到难受吧。

正想着这些——

『谢谢你,阿祥。』

沙姬那只散发着洁白光滑光泽的手,温柔地握住了我的手。

『我是人形机器人,所以心里明白被人用新奇的目光盯着看也是没办法的事……但如果是一个人的话,我想我一定还是无法承受。』

我什么也没说,只是用力回握了沙姬的手。
和还是人类时一样,沙姬温柔地笑了。

『啊,已经到站了。』

乘坐电车大概只有十分钟左右吧。但是,那是令人感到幸福而温暖的十分钟。电车车门打开,沙姬拉着我的手下了车。

“我说沙姬。去不熟悉的店铺,感觉怎么样?会不会紧张什么的?”

走在车站内询问时,沙姬觉得好笑似的笑了,转向我,指着自己的胸口,

『我是人形机器人哦。已经没有会怦怦跳的心脏了。』

说起来确实如此。我苦笑了。

要找的店铺,一下车站就立刻找到了。
“啊,就是那里吧,沙姬——”
不经意一看,沙姬的样子有点奇怪。不,不是奇怪,这是……

『发现请求支援的店铺。本机将切换至业务模式,进入支援状态。』

虽然离工作开始还有时间,但看来业务模式的切换时刻设置得比那稍早一些。人格消失的人形机器人·HS-207PS0721SK,迈着规整的步伐向店铺走去。我慌忙追了上去。

“喂,沙姬!”

我喊住了正要走进店铺的沙姬。她回过头来,脸上带着笑容,但那不是对我展露的柔和笑容,而是典型的营业式微笑。

“刚才的约定,你还好好记得……对吧?”

坐电车之前,我和沙姬约好了。工作结束后一起回去。
沙姬没有改变那显得有些刻板的营业式微笑,立刻回答道『是的』。

『本机将于20:00业务结束后,在店铺前与仲田祥先生会合,随后返回本机所属店铺——行动预定日志中,如是记录。』

虽然表达很刻板,但看来至少记得“一起回去”这件事本身。我松了口气。

“那沙姬,回头见。工作,加油哦。”
『了解。』

沙姬缓缓地向我鞠躬后,倏地转过身,消失在店铺里。目送她离开后,我看了看手表。

“好了,该去哪里打发时间呢……”

记得这附近好像有个购物中心,就去那里随便逛逛吧。然后,时不时去沙姬支援的店铺看看她。

她的话肯定没问题,但我果然还是会担心啊——作为男朋友来说。