Pixiv在线翻译

在电梯里排泄的女人

エレベーターで排泄する女
在故障并被困住的电梯里,女人排出了排泄物。
贵子:「还有100米,90米」
贵子(41岁)正与快要憋不住的强烈便意抗争着。
离家里就剩几十米了,可每走一步肠道就被刺激,眼看就要排便。

运气真差。
在超市买完东西,回家路上肚子痛起来,想去公园厕所,结果正在维修进不去。

咕噜噜……
年子:「呜……肚子好痛。这样下去想直接拉出来了」
反正她是不想尿裤子。
她弓着身子,像折成く字形一样,慢慢朝家的公寓走去。

贵子:「还有20米,10米 呜——」
咕噜咕噜噗咔
便意的浪潮袭来。
贵子:「没人在吧……」
噗嗞————
确认周围没人后,她用手捂住了屁股缝。

咔嚓咔嚓
她踉踉跄跄总算走到电梯前,按下了呼叫按钮。
贵子:「快点儿来啊~快点儿~要漏了~」
电梯停在最顶层。

叮——
门终于开了。贵子走进去,按下了自己住的7楼按钮。

2楼、3楼,电梯往上走。贵子蹲下,用脚跟抵住肛门。
咯噔
电梯突然停了。
贵子:「诶?什么?」
门没开。也不是停在了某一层。似乎是故障了。

噗嘶——~噗——~
贵子屁股缝里漏出了气体。
贵子:「喂,为什么偏偏这种时候停啊。真是的——肚子好痛」

维修公司:「您还好吗!?」
按下紧急联络按钮,面板喇叭里传来声音。
贵子:「我被关在电梯里了。」
她对着麦克风说话。
维修公司:「我们正在紧急排查原因,请稍等。给您添麻烦了非常抱歉。」
贵子:「好的,请快点啊!」

糟透了。看来不是马上能出去。
贵子:「啊——为什么啊 肚子好痛」
要是就这么拉出来,就是大惨剧了。在没通风的轿厢里拉大便,臭味会闷在里面,等被救出来时还会被人看到拉出来的东西。这点绝对想避免。

10分钟过去了。
咕噜咕噜咕噜
贵子:「啊——嗯 还没漏出来吧」
肠道的蠕动让她差点把脏东西漏到内裤上。
冷汗直冒,但一直没再来联络。

她再次按下联络按钮
贵子:「不好意思——,还要多久啊——?」
她用半带哭腔的声音喊道。

维修公司:「大概再过20分钟能恢复,请再稍等一下」
贵子:「请快点儿」

不知道还能不能撑过这20分钟。
噗啪噗噗噗——~
令人作呕的臭味充满轿厢。一想到被救出时的情形,放屁能忍也想忍,可屁股缝已经张开了。

电梯机房里维修已经开始了。
作业员A:「把这根线和那根线接上就行了吧」
作业员B:「喂那样接会短路啊。要接红和蓝。再说这是照明荧光灯用的,没关系吧」

咕啵 咕噜咕噜
肠道开始痉挛
贵子:「呜、啊、啊——不行!」
噗咔噗咔
她用双手捂住快要张开的屁股缝。这副样子可不能让人看见。
贵子看向购物袋。与其漏出来,最坏也就拉这里面吧。把买的东西全倒出来应该能用。

噗咻咻
肛门稍微张开了一点
贵子:「啊、不行、要出来 要出来了」
贵子不由得把购物袋里的东西全倒在地上,脱掉了裤子和内裤。

噗啪噗啵噗哩噗哩噗噜——

空袋子刚贴到屁股上,恶臭的粪便就喷涌而出。

叮 哗啦哗啦哗啦
贵子:「诶!?」
是恢复了吗,刚开始排泄电梯门就开了。
门前聚着管理公司的人和来看热闹的围观群众。

管理公司的人:「您没事吧!? 哇——~好臭!」
围观群众:「哇真的假的」
围观群众:「好脏」
贵子:「啊、等等、什么啊? 喂」
贵子(不行,得停下,忍住……啊、不行肚子好痛……要出来了)

噗啪噗啵噗哩噗哩噗哩噗哩噗巴巴巴!
贵子想停下排泄,却挡不住生理需求,屁股缝张开了。

尴尬的气氛和臭味在蔓延

管理公司的人:「啊,那门里有紧急用的便携厕所,请用那个吧。」

说是万一被困时,紧急厕所和水都收纳在轿厢内。
贵子:「诶?有厕所吗?」
贵子(啊要尿出来了 不行,得忍住)

管理公司的人:「卫生纸也放在里面了,需要请用。」
贵子:「好」
贵子(啊、不行、还在、要出来)
哗啦哗啦……噗咻——~哗——~哗啦哗啦哗啦……

黄色液体混进了已成泥状的塑料袋里。

围观群众:「连尿都尿了」
围观群众:「挺同情她的」
围观群众:「什么公开排泄啊w」
管理公司的人:「我、过会儿再来。大家也请离远点儿吧」

围观群众们离电梯远去了。

居然有紧急用的东西。她看向轿厢角落,有扇写着类似说明文字的门。这种地方平时果然不会注意。她用附带的纸擦了擦下身穿上衣服。

在上面维修的作业员下来看电梯情况。
一看到她手里拎着装满轿厢内大量粪尿的袋子,

作业员A:「哎呀,是下水道漏了吧。」
作业员B:「你傻啊,电梯里怎么可能通下水管。肯定是宠物的粪尿」
作业员A:「可宠物,不是没有嘛」
作业员B:「( ゚д゚)哈! 说得也是」
贵子(真迟钝,这俩人)
贵子:「宠物还留在外面等着呢。失陪了」
作业员A:「哈——~从这量看,是挺大的宠物啊」

贵子把门里的袋子拿出来,把地上散落的买来的东西全装进去,也拎着自己拉出的粪尿袋,逃也似地回了自己房间。

贵子留在电梯里的强烈排泄物臭味,之后好几个星期都没散去。