Pixiv在线翻译

珍娜

Jenna
我第一次尝试完全通过对话来推进故事,写于一个下午。 珍娜是一位双侧前肢及右半骨盆截肢者。 希望能得到一些反馈。
珍娜

“你就像一条蛇。”
“蛇?”
“对。小小的可爱脑袋。细长身体。末端还有个能抓东西的部分。”
“但我没毒。我完全无害。”
“那是没腿的蜥蜴。和蛇不同,它们还有眼皮。”
“那我就放心了。但我确实有腿。”
“那就是没胳膊的蜥蜴。”
“蜥蜴没有胳膊。”
“你也没有。”
“蜥蜴也没有耳朵。它们脑袋两侧就只是几个洞。”
“那样的话,让我拿剪刀和电钻来。”
“你用不着那个。我们脑袋上本来就有洞,耳朵只是长成那样来反射声音,好让我们知道声音从哪来。”
“哟哟哟,咱们的植物学小小姐是不是没跟我打招呼就换了专业?”
“还没,但经过绿彩虹那事,我可能会。”
“怎么了?”
“我是说,哪个傻逼会给一家种子生物工程公司起名叫绿彩虹,要么是绿色要么是该死的彩虹色。”
“你没回答我的问题。”
“我不知道想不想说。”
“告诉我吧,最糟也就是我也跟着火大。”
“记得我跟你说的那笔交易吗?”
“不记得。”
“白痴。”
“记得。”
“总之,他们好像是沙特那边的,想授权我们的一些专利在国内生产。
而且他们需要有人来签授权协议。
既然我很明显读完硕士就会去给他们干活,他们就想让我来安排整件事。”
“听起来是不错的学习经验。”
“对。其实还挺好玩的。
所以我起草合同、规划发货,因为他们想在生产启动前先从我们这收点货。”
“看起来很合理。”
“而且全是我自己搞定的,我导师超级开心,一切都顺风顺水。”
“直到今天。”
“对。今天我们把东西签了。
我就等在会议室里。
然后走进来一个我这辈子见过最阿拉伯、最像谢赫的混蛋。
他就只是盯着看。”
“人都会盯着看。”
“不像这家伙。他就那么盯着我,好像我侮辱了他整个部族似的。
所以我就想赶紧把这事了结。
我绕着会议桌走过去,你知道,那种巨无霸桌子是用一千磅 exotic 雨林木头泡在巨嘴鸟或俾格米人还是什么的血里做成的。”
“啊对,那种桌子。”
“混蛋。”
“随时乐意活跃气氛。”
“所以我绕过去,我穿着短裤,因为我导师允许。
然后他看见我的腿了。”
“哪条?”
“两条。但他就盯着我的假腿看。
然后他开始笑,真的是那种很大声的捧腹大笑。
记得我以前上阿拉伯语课那会儿吗?”
“记得。”
“看来你还是能记住东西的。”
“对,你三分钟就嗓子疼,整整一周都惨得要命。”
“然后你逃课,给我们搞了差不多一加仑本杰瑞,我们整个下午坐在沙发上吃冰淇淋看《汉尼拔》。那是最甜的事了。”
“对。让我猜猜,你现在阿拉伯语流利了,那家伙在你语言背后说坏话?”
“不流利。”
“但足够被他绝对不可接受的行为深深冒犯。”
“他问这是不是玩笑。”
“啧。”
“然后他说他想要个完整的,最好不是女人。然后又笑,好像我几个星期的心血、加班、还有作为一个该死无薪实习生的挣扎,都是供他取乐的大笑话。”
“绝对是个混账。”
“该死的沙特人,他们那傻逼石油让他们觉得可以为所欲为。”
“嗯,对楼下的汗一家不公平,他们是沙特人,人很好。”
“对,还有他们那边安排交易的那家伙。
哈桑。也是个挺好的人。”
“后来呢?”
“那家伙就笑得直不起腰。
我导师就站在他后面,完全不知道该干嘛。
我就走了。”
“你导师跟着出来了。”
“没有。我就回自己办公室,哭得稀里哗啦。
回去路上,我的腿松了。”
“靠。”
“对。
记得那个总松的卡扣吗?
它直接断了。
平时松了我也还能凑合用,但我拼命逃回办公室,刚站到门前,它就掉下来,还把短裤一起带掉了。”
“操。希望没人看见。”
“没有,当时有个大会,走廊基本空着。
我就蹦进办公室哭了快半小时。
然后瑞恩,我导师,敲门。
我没应,他就自己进来了。
我靠着桌子才没摔倒。
脸通红,也没穿裤子。
瑞恩就看着我的脸,问我是不是没事。”
“这问题有点多余,但那种情况我也不知道该干嘛。”
“他就坐地上陪我。”
“真绅士。”
“左手拿着我的腿,右手拿着我的短裤。
他说他把我们的交易改了。
他跟那家伙说我们不会授权给他生产,他只能购买我们的产品,而且他把价格提高了百分之二十,因为他绝不会让那家伙白白侮辱他的一名得力员工而不付出沉重代价。”

“他还真体贴。”

“而且因为这次采购是他唯一授权我能做的事,我依然能拿到业绩。他还放了我半天假。”

“很聪明。他接下这单了吗?”

“接了。不过对他来说也挺划算,我们在那块区域依然保持市场领先地位,而且他让对方付了巨额溢价。”

“他总得向他的上级交差。他可经不起因为某个阿拉伯混蛋而被炒鱿鱼。”

“我知道。可我还是觉得憋屈。”

“要是你不憋屈我才奇怪。你假肢坏了是怎么回来的?”

“瑞恩给布拉德打了电话。”

“那是谁?”

“我的假肢师。布拉德本来约了我两周后去弄卡扣。瑞恩给他打电话,发誓要是他不过来给我看腿就让他吃不了兜着走。”

“看来是个不错的人。”

“是啊,瑞恩简直是个圣人。布拉德后来利用午休开车来我们办公室,免费把整个闭合机构换掉了。他为我没重视我的问题道了歉,还送我回了家。”

“这么说,总归是个圆满结局。”

“是啊。可我还是觉得糟透了。”

“我能想象。我把大部分东西落在旧公寓了,不过冰箱里有冰淇淋,半小时我能搞定巧克力豆曲奇。”

“现在听来简直他妈的绝了。你有葡萄干吗?”

“嗯,你知道我多讨厌葡萄干。”

“你知道我多爱葡萄干,尤其是放在曲奇里。”

“我知道。所以我买了一罐史密斯奶奶自制的金色葡萄干。”

“哦对对对。我们能做巧克力葡萄干曲奇吗?求你了?”

“嗯,我有了新公寓,你也谈成了第一笔交易,我觉得完全有理由庆祝。哪怕得把葡萄干塞进本来好好的曲奇面团里。”

“你个傻逼。爱你。”

“我也爱你,小蛋糕。”