Pixiv在线翻译

请教伊兹敏!(前篇)

おしえてイズミン!(前編)
rui76deepseek-v3.2-nvfp4
本作灵感源自泉老师的作品《泉穿上了玩偶装》(illust/77804657)。同时,作品中登场的“泉敏”外观参考了泉老师的另一部作品《RH-9143(素体名泉)》(illust/77643292)。
“佳奈美小姐请假了!?”
我不由得惊呼出声。接到经纪人的联络,今天提前一点到了拍摄现场,没想到竟然发生了这样的意外。
今天是《请教伊兹敏!》的录制日。这是我成为艺人后第一个担任主要角色的节目。这是一档在周末早晨地方台播出的儿童节目,内容是两个角色解决孩子们提出的各种疑问。
说白了就是教育类节目,收视率也只是勉强达到早晨节目的及格线。尽管如此,网上似乎莫名其妙地引起了话题。不过,我平时不看网上关于自己出演节目的信息,所以完全不明白为什么会有话题。因为我是那种一旦不小心搜到自己的名字,看到负面评价就会消沉的人。
“昨晚很晚才接到联系。说是可能得了流感。发烧到38度还是39度,烧得挺厉害的。”
“这样啊……”
如果是这个理由,请假也是没办法的事。但是……我向导演询问道。
“这样的话,拍摄是不是没法进行了?还是说,找谁来代演呢?”
“要是能那样就好了……但很难啊。”
导演含糊其辞,摇了摇头。从他的动作,我明白了他想说什么。
(意思是除了佳奈美小姐,没有其他身材娇小到能穿上伊兹伊兹玩偶服的替身演员了吗)
伊兹伊兹是节目中登场的吉祥物角色。身高和我差不多,身体像是穿着翠绿色的紧身衣,脸则像是我的Q版形象……大概就是这样的外观。顺便一提,伊兹伊兹在节目设定中是“从遥远伊兹恩星来地球学习知识的外星人”。穿着那套玩偶服的,就是替身演员佳奈美小姐。
而我,饰演的是“生活在遥远未来时代的地球人·伊兹敏”。我穿着与手套一体的蓝色连体紧身衣和蓝色过膝长靴,戴着带有神秘对讲功能的耳机……就是这样一身刻板印象的“未来人”风格的紧身服装,饰演节目的主角。一开始很不好意思,但现在也习惯了(尽管如此,偶尔有户外拍摄时,还是少不了用来遮挡服装的长款风衣)。
顺便一提,现在还没开拍,所以我还没换上那套服装。
“要是能延期拍摄就好了。”
导演为难地嘀咕道。确实,那应该是最好的处理方法吧。人没到齐的话,就没法开始拍摄。
“那个……”这时,经纪人开口了。
“如果是我们家的伊兹美的话,随时可以调整出档期。”

喂!我差点忍不住插嘴。那不就显得我好像没什么工作很闲吗?……呃,虽然实际上确实如此啦。
经纪人说了这种暴露自家艺人窘境的话,但导演却摇了摇头,
“非常感谢您的提议,但问题是租不到摄影棚。”
原来如此,还有这种问题啊。《请教伊兹敏!》基本上是一次录两期,所以租用摄影棚的时间也比较长。而且,节目录制用的这个摄影棚,当然也会被其他节目使用,所以不可能说今天不行就轻松改到明天。虽然不甘心,但这摄影棚比我还要忙。
“那到底该怎么办……”
我茫然地小声嘀咕,导演便提议道:“所以有个请求。”
“请求?是什么?”
“想请伊兹美小姐来演伊兹伊兹。”
——哈?我来演伊兹伊兹?那难道是说,
“我……钻进伊兹伊兹里面,是这个意思吗?”
“因为没有其他人能做了。”
不……确实是这样。近距离看过伊兹伊兹的动作,要说能穿上小号玩偶服的人,除了佳奈美小姐,确实只有我了。但是,
“如果我变成伊兹伊兹了,那伊兹敏怎么办?”
“啊,那边没问题。”
没问题?什么没问题?因为饰演伊兹敏的我,要钻进伊兹伊兹里面啊?如果我能分身的话,那倒也行……可惜我不会那种忍者般的技能。
“不用担心啦,伊兹美酱。”
看着我担心的样子,经纪人说道。不,除了担心还能有什么呢?
“但是……”
“那方面,总会有办法的吧。”
“有办法?但具体怎么做?”
“那个嘛……比如后期剪辑之类的。对吧?”
被经纪人这么一说,导演点了点头说“是的”。靠剪辑能解决的问题……啊,原来如此。确实有办法。我回过头,像是确认般地看了看绿色的背景布。
两人考虑的,大概是分别拍摄伊兹敏和伊兹伊兹出场的镜头,然后在剪辑时把各自的影像合成到一起吧。实际上,节目中使用的背景(未来都市风格的风景)也是后期合成的。用类似的方法,让分别拍摄的伊兹敏和伊兹伊兹出现在同一个画面里……这样。
“明白了。我会尽力试试看。”
虽然不知道能不能演好伊兹伊兹,但总之只能试试了。我点了点头。

被经纪人叫去换衣服,回到休息室时,伊兹伊兹的玩偶服已经运过来了。真是准备得够快的。
设定为外星人的伊兹伊兹,虽然身体是翠绿色的,但体型几乎和人类一样。因此,玩偶服也和一般的不同,是像全身紧身衣一样的形状。而且还是那种从脖子下方到指尖、脚尖都覆盖住的类型。不过,比起普通的全身紧身衣,它做得比较厚实,所以身体的线条不会完全暴露。嘛,虽然这个样子本身也挺让人害羞的,但肌肤裸露的部分为零,而且戴上头套后也认不出里面是谁……比起体型和脸都暴露无遗的伊兹敏服装,要好得多。
不过——拿起伊兹伊兹的玩偶服,我嘀咕道。
“果然,穿着衣服是没法穿的吧。”
虽然见过佳奈美小姐在拍摄间隙脱下玩偶服上半身的样子,但记得她穿着贴合身体的打底内衣。下半身穿了什么我不知道,大概是紧身裤之类的吧。总之,就是不会妨碍穿玩偶服、贴合身体的打底衣。
但是,我没有带那种衣服。为了方便穿伊兹敏服装而穿的运动内衣还好,下半身却是普通的内裤。这边就没办法了。我把伊兹伊兹的玩偶服放在一旁,脱下了身上穿的蓝色连帽衫和热裤。
然后捡起伊兹伊兹的玩偶服,拉开背部的拉链。接着把脚伸进去——
“唔,意外地……好紧……”
从外面看感觉挺宽松的,应该很容易穿,但实际穿起来比想象中更有束缚感。尽管如此还是设法把两条腿都伸了进去,把玩偶服提到了腰部位置。穿到那里后,奇怪的是,反而感觉舒适了。虽然依然有轻微的束缚感,但这反而给我带来了一种与玩偶服融为一体的贴合感。
……不不。没时间沉浸在这种感觉里。接着我稍微弓起背,把右手、然后左手伸进伊兹伊兹的两只袖子里。感觉就像是戴上了厚厚的手套。我试着握了几次拳又张开,想让手套更贴合手部,但粗糙的触感无法消除。不过,反正也不用做什么精细操作,这样也行吧。
两只手臂都穿过玩偶服后,我挺直了背。伊兹伊兹的上半身覆盖在我的胸前。然后把玩偶服分别挂在双肩上。嗯,果然很紧。但是,前方还有更大的难关等着。
“能顺利拉上吗……?”
玩偶服背部有拉链,只要拉上,身体部分就算换装完毕了……咦?说起来,
“这个,要怎么拉上呢?”

本来身体就不够柔软,加上又穿着玩偶服,背部的拉链可以说完全够不着。我努力尝试了一会儿,想看看有没有办法拉上,但果然不行。没办法,就这样回拍摄现场,忍辱请经纪人帮忙拉上吧……正这么想的时候,视线角落瞥见一根飘动的带子。
“嗯?这是什么?”
是玩偶服的一部分吗?我把它拉过来,试着拽了一两下。然后,感觉背部被拉动了。这难道是,像潜水服上那种用来拉上拉链的带子?
“拉这个的话,说不定……”
右手拿着那根带子,左手绕到后颈,捏住玩偶服向上提拉。为了让背部的拉链变直。光是这个动作就已经很费劲了。但是,必须拉上去。
“嗯!嗯——!”
一点点地,感觉到背部的拉链在合拢。与此成正比,身体也被束缚得更紧。胸部被紧紧压住。没问题吧。能穿好吧。但是,必须拉上去。必须穿上……
“……呼。”
我拉拽带子,直到感觉再也拉不动为止。然后松开带子,摸索后颈附近。透过厚厚的手套,隐约能感觉到拉链的触感。太好了。看来是完全拉上了。
“但是……果然,好紧啊。”
抬抬手,放下手,左右扭扭腰,弯弯膝盖,伸伸腿……每次做这些动作,都感觉被什么东西拉扯着。身体各处还传来吱吱的摩擦声。不过相应地,也有一种全身紧密贴合的感觉。
这样轻微活动了一下后,我低头看了看自己。至今为止只见过别人穿的伊兹伊兹玩偶服,现在自己穿上了……这种感觉非常奇妙。
现在的我,是什么样子呢——我的脚自然而然地走向了休息室的穿衣镜前。
“哦哦……”
站在穿衣镜前时,惊讶、感动、害羞……各种情感混合在一起的难以形容的声音,从我嘴里漏了出来。该怎么说呢……从各种意义上来说都很厉害。
翠绿色的身体,或许是因为某些部位泛着光泽,看起来比想象中更加鲜艳夺目。而且,由于玩偶服做得厚实,体型变得模糊,分不清男女,但胸部的隆起却没能完全隐藏。总觉得自己真的变成了伊兹伊兹。
最终,脸会藏在伊兹伊兹的头套下面,所以不会暴露里面是谁,但即便如此,这身装扮还是很难见人。穿着这样的玩偶服还能泰然自若的佳奈美小姐真厉害啊……我把这份扭曲的敬意,献给了此刻大概正卧病在床的佳奈美小姐。
就在这时。敲门声响起。
“伊兹美酱?差不多好了吗?”
是经纪人的声音。因为换衣服花了时间,所以来叫我了。
“好——的!这就来——!”
我抱着伊兹伊兹的头套,打开了门。
听到AD的那句话,我顿时感到全身涌上一阵强烈的疲惫。脚步微微踉跄,我像要瘫倒般跌坐进椅子里。
(这……比想象中还要累人啊……)
现在,因为是我第一次穿玩偶服,刚结束……那个……彩排。
作为搭档,多亏了之前一直近距离观察她动作的经验,我能毫不费力地完成伊兹伊兹的动作。不过,那终究只是意味着“能做出标准动作”而已。可没想到,光是做这些“标准动作”就如此辛苦。
最辛苦的,是头套。彩排过程中倒是没掉下来过,但反过来说,这也说明它相当贴合头部。简直像是轻轻箍住了整个脑袋。而且呼吸也很困难,彩排时好几次头晕目眩。但是,即便在这种状态下,身体还是自然而然地动了起来。就好像伊兹伊兹这个角色,降临到了我体内一样。
“辛苦了,泉美小姐。那动作,真看不出是第一次呢。”
对于导演的表扬,我缓缓点了点头。其实我想回一句“您辛苦了”,但好像戴着这个头套,我的声音传不到外面。
“这样的话,正式拍摄应该也没问题了。稍微休息一下,我们就开始正式拍摄吧……咦?泉美小姐,你怎么了?”
听着导演说话,我正试图把头套摘下来。但是,
(咦?啊咧?怎么回事?)
我把手放在头套两侧,想往上提,但好像有什么东西卡住了,头套怎么也取不下来。
(不要,不要,不要!拿不下来!拿不下来!)

看到我这般模样,导演投来疑惑的目光,我用手势说明了现在的情况。指着头套,在脸前比划了一个大大的“×”。
于是导演喊道:“服装师!”立刻,服装师就小跑着来到我身边。然后一言不发地绕到我身后,在后脑勺和脖颈附近摆弄着(当然,我实际上看不到那情形,只是想象),把头套向上提了起来。
“——呼!”
下一秒,冰凉的空气拂过我的脸庞。“啊,吓死我了。”
“抱歉。那套玩偶服,为了防止活动时头套脱落,做得稍微紧了一点。”
听了服装师的解释,我“果然如此”地点了点头。确实,伊兹伊兹在节目里经常活动。特别是当节目里提出的疑问得到解决时,伊兹伊兹会高兴地跳一种叫“快乐伊兹伊兹舞”的舞蹈,这舞蹈激烈到就算真人来跳也会很吃力吧?(实际上,彩排时大量消耗我体力的,就是这个舞蹈)。果然如我所料,玩偶服的头套做得有点紧。
脱下头套后,AD给我拿来了毛巾和矿泉水瓶。我用毛巾擦去额头上滴落的汗水,咕嘟咕嘟地喝着矿泉水。毕竟,厚实的玩偶服不会让我的体温散发出去。体温升得越高,玩偶服里就越闷热。
“泉美小姐,不热吗?要不要脱掉一点?”
看到我热的样子,导演询问道,但我摇摇头回答说“没关系”。
“这个穿起来特别费劲,我觉得还是拍到结束前一直穿着比较好。”
而且,要是脱掉玩偶服,就只剩下内衣了。虽然这话我终究没说出口。导演了然地点了点头。
“而且,”我继续说道。
“一开始倒没觉得,但彩排做着做着……该怎么说呢,感觉它渐渐和身体融合了。”
不可思议的是,最初穿着时的紧绷感,以及玩偶服本身那种僵硬的感觉,都渐渐不在意了。说得夸张点,感觉不是我在穿着玩偶服,而是玩偶服本身变成了我的身体——就是那种感觉。
“其实,因为热,我也有点想脱掉。但是,现在脱掉的话,那种感觉好像就会全部消失……”
“如果是这样——我明白了。”
导演像是理解了似的点点头。然后,突然恶作剧般地笑了,
“不过,既然您说到这个份上,那以后伊兹伊兹这个角色也交给泉美小姐来演如何?”
“那不可能!”
我笑着立刻回答。确实现在穿着玩偶服感觉和身体很契合,状态不错,但要一直这么干下去,我还是不愿意的。说到底,体力也跟不上。
“……那么,请再休息一会儿。正式拍摄等泉美小姐平复下来就开始。”
“好的。咦?说起来,经纪人……”
因为戴着玩偶服的头套,视野狭窄,我一直没注意到。摄影棚里看不到经纪人的身影。我向导演投去询问的目光,
“啊。他说过会儿就回来,彩排中途出去了。”
这样啊,我简短地回答。大概是去处理其他工作上的联络了吧。嘛,这也没什么稀奇的。
“啊,对了。泉美小姐,正式拍摄时能戴上这个头套吗?”

说着,导演递给我一个和刚才我戴的不同的伊兹伊兹头套。看起来和刚才的头套没什么太大区别,
“那个头套上装有内部通话系统。所以,能不能请您在表演的同时,直接说出伊兹伊兹的台词?这样就不需要后期配音了。”
说实话,负责伊兹伊兹声音的人就是我。本来《请教伊兹敏!》的拍摄方式是,先拍摄由我扮演伊兹敏、佳奈美小姐穿着伊兹伊兹玩偶服表演的影像,剪辑之后,再由我为伊兹伊兹配音。
但这次,作为伊兹伊兹声优的我,也要表演伊兹伊兹的动作。这样的话,与其先拍摄表演再后期配音,不如影像和声音一次拍完更有效率……应该是这样吧。
“我穿着玩偶服一边动,一边能好好说话吗?可能会气喘吁吁地说话哦。”
“就算录进那种声音,后期也会干脆利落地剪掉。不用担心。”
现在真的是靠后期什么都能搞定啊。事到如今,我深感佩服。如果是这样的话——我站起身,戴上了伊兹伊兹的头套。那么,既然装上了内部通话系统,这种状态下我的声音应该能传到外面吧,
『没问题吧……』
咦?无意中低语的我自己也吃了一惊。因为透过扬声器传出的我的声音,听得一清二楚。
“内部通话系统的运作情况似乎也没问题呢。”
我猛地看向导演,他用力点了点头。
“再测试一下吧。伊兹伊兹,请说几句话看看。”
被这么一叫,我瞬间有些惊讶,但“啊,对了”,我立刻转换了心态。和配音时不同,现在正穿着伊兹伊兹的玩偶服。没错,现在的我就是伊兹伊兹。那么,就彻底变成伊兹伊兹——
『你好!我叫伊兹伊兹。是从伊兹恩星来的外星人哦!』
一边说着,我一边做出了像佳奈美小姐那样夸张的反应。我自己也觉得或许该那样动,但更准确地说,是身体自然而然地动了。
“伊兹伊兹,要开始拍摄了,准备好了吗?”
『嗯!我没问题哦!』
感觉自己内心完全切换了模式。我用双臂在头顶比了一个大圆圈。导演微笑着点头。
“好。那么开始吧。伊兹伊兹,拜托了。”
『交给我吧!』
然后我小跑着来到了摄像机前。