Pixiv在线翻译

某件喷气背包的追忆

とあるジェットパックの追憶
承蒙ゆぅ先生(user/7617607)的好意,让我得以执笔写下这篇短篇。 由于原作十分精彩,我文思泉涌,很快便写完了。 此次能获得这样的机会,实在不胜感激。
「不记仇啦,对吧?」
我这次狠狠盯着一边咧嘴笑一边说话的灯香前辈看。
灯香前辈稍微有些退缩,或许是因为难得地,我的视线变成了瞪人的眼神吧。

时间是傍晚。
这里是服饰衣装研究部的部室一角。
作为部员的我们,正自己重现某档电视节目的变装来玩。
因此,虽然一部分人偷偷叫我们变装部,但这是秘密秘密。

今天是高中二年级的我和前辈灯香前辈、棱绪前辈聚在一起,
打算拍摄。
大致上把内容想好带过来这个部的,
是凭气氛和讨喜当上部长的灯香前辈,
但她总用尽各种手段想逃避辛苦的角色分配。
于是,这回「就这次」公平地猜拳决定了。

「赢的人先选角色,可以吧?」
我确认了一遍,灯香前辈也像死心了一样点了点头。
话说,虽说是前辈,但平常辛苦角色轮流来不是理所应当的吗!

嘛,算了。

只要拿到口实就是我赢了,别看这样我猜拳很强的。
节目内容早从灯香前辈那听过了,今天总算能——

把她逼去当「物品角色」。






『猜——拳——』


屏住呼吸。



『石头剪刀布!!』

一瞬的寂静。

环视一圈,我出的是布……

「赢了!!」

一看,两位前辈漂亮地出了石头。
对遗憾的棱绪前辈是不好意思,
但灯香前辈初次幕后!
而且最重要的是我初次人类角色!!

「哎呀~,真没想到会输呢~」

灯香前辈看起来不太懊恼,
反正她马上要变成不能说话的物品了。
趁现在让她把想说的说了就好!

「快快!前辈!不准备天要黑了哦!!」

趁前辈心情没变,赶紧拍了吧!
我难得地,心情轻快地把手伸向拍摄小道具。






「呜——…………我……今天也这么……」

我一边这样小声嘟囔着,一边往棱绪前辈脸上啪嗒啪嗒地涂。
把微卷的头发塞进银色全身乳胶衣下,脸被染成银色的棱绪前辈的模样,
就只剩那可爱的脸型和清澈的蓝眼睛了。
但是……平常最先被上妆的自己,最先涂别人的心情真舒畅。
…………下次也要人类角色啊。

好,闲话休提。

这次要做的,似乎是叫火箭人的变装。
本来在正赛是一个人做的,
「三个人一起做是不是能更热闹地动?」是
灯香前辈想出来的。
嘛,她大概没想到说这话的自己会变成气瓶吧。

「不过,只有棱绪前辈真少见呢,还以为室譯同学之类会来……」

这么一说,从银色中只露出一只蓝眼睛的气瓶说:
「我也……这么想,但灯香说我来就行…」
为难地小声说。
可怜但这也是胜负结果,没办法。
我嗯嗯地点头,为了把气瓶变得更气瓶,给她套上了银筒。

碎步走到稍远处回头一看——
嗯嗯。
连自己都觉得做得好。
原棱绪前辈的气瓶,确实是气瓶了。
全身裹银色乳胶衣,上面再套火箭形状的筒。
而且最开始为了黑背景里看不见脚,
在全身乳胶衣上又叠穿了黑色过膝袜。
从火箭朝左……能伸出右手。
打算这样让她抱起我飞。

瞥了一眼慢慢走开的气瓶(右),

比起那个,先开始今天的重头戏吧。
一看,裹着全身乳胶衣的(还)灯香前辈坐在椅子上。

那么那么

「前~辈♪ 另一根气瓶也准备一下吧?」

呵呵。

哎呀不好。
笑意溢出来了。

「啊……那个,苍酱」

那表情是困惑……现在才晚啦,气瓶家伙。

「怎么了?现在才哭求也没——」
「不,那个,不是那样……」
难得前辈欲言又止。
「能问一个吗?」






呐…………



啪嗒啪嗒。


呐…………



啪嗒啪嗒啪嗒。





为什么会变成这样!!!



毫不掩饰怨恨地看向前方。
那里是换回制服的灯香前辈。
松垮的棕发随着「怎么?」的歪头动作摇了摇。

说起来,现在在干什么,
是在把≪银色全身乳胶衣的我≫的脸涂成银色。
「哎呀~对不起啦,下次会好好考虑的」
说得真轻松。

到底,为什么会变成这样。

经过很简单。


小个子的灯香前辈,没法把稍高些的我「举起来」。
而且,据灯香前辈说,
≪碰巧≫这次共演的棱绪前辈,
又≪碰巧≫和我身高几乎一样,
所以两人一起举正合适云云。

……现在想来,为何灯香前辈没把脱下的制服收进包里。

为何没把那头发好好固定……。

还有为何叫来的不是平常那样(小个子的)室譯同学,而是棱绪前辈……。




咕咕咕咕……

懊恼间,我的脸被涂了两层牢牢变成一片银。
「好——,套火箭咯——,变成气瓶吧——」
举起双手乖乖套上纸箱做的气瓶。
缝隙也仔细啪嗒啪嗒涂好,再。

「那,试着接合吧」
我(气瓶左)站到棱绪前辈(气瓶右)旁边。
这样气瓶上下就漂亮地横排了。
有点……果然这服装明显是预料到会这样才做的吧……
边想边举起左手。
我和棱绪前辈两个是一个喷气背包。
为此在这气瓶上再叠一个气瓶……。

咕地用力,被从上往下套了更多气瓶。
呜……有点紧……。
扭扭脖子从好容易弄开的洞里露出脸。
这次套的筒在两人正中间有像背包的东西。
据说背这个,就能飞天空。

「那,开拍吧!」




「嗯——,吃好吃饱了——!」

从挂着暖帘的店里,出现一名高中生。
「哎呀——,拖得好晚呢」
嘟囔着,少女咕咕地伸展身体。

(稍微……比预定演得多吧……)

在心里吐槽灯香前辈不在剧本里的即兴。
气瓶是不能说话的。

灯香前辈即兴越多,
放在舞台旁小台上的时间(为显得像这样,我和棱绪前辈跪着装作气瓶放台上)就越多。
「哎呀真好吃呢——,下次再来吧——」
声音渐渐近了。
在这被灯香前辈背起开关启动,场面——

「啊——,还有燃料吧?」
又即兴?
不及想,灯香前辈抓着我——气瓶哗啦哗啦摇。
「哎?空了……?没声音呢——」
再哗啦哗啦摇。
「嚓,嚓啵……嚓啵……」
「太好了——,还有燃料呢」
匆忙发出的水声似乎答对了。
呜……为何这次也是这角色……
「好,回吧」
灯香前辈前倾,抓住背包的背带部分,
直接拎起。
当然直接的话头套会脱,于是我和棱绪前辈配合站起。
就这样,任灯香前辈拎着带到——不,是拿到舞台中央……
「哟咻」
直接背上了。
灯香前辈的马尾搔着嘴边,痒痒的……。

灯香前辈猛地抓我的左手,像要抱自己般,
手臂紧紧压向她肚子周围……指尖碰到别的手指。
『咔嗒』
两气瓶齐声,
我紧紧握住那被合拢的应是棱绪前辈的手腕。
当然,我的手腕也被紧紧握着。
灯香前辈抓我上臂咕扭咕扭摇。
是牢牢锁定的(伪)安全带。
我用力不让自己晃。
「哔……锁定确认。可飞行」
传来棱绪前辈清彻声。
「好耶——!推进,哦恩!!」
灯香前辈举起双手时第一幕结束。




一旦相机停,
边抱怨即兴过头!边对灯香前辈发牢骚,
为在天黑前结束,赶紧准备下个镜头。
我和棱绪前辈在黑袜上又叠穿了毛绒过膝袜。
这是毛绒绒的穗从膝盖到脚踝呈红~黄渐变。
对,再现火箭根部的火焰。
穗稍长,脚一摇就像火尾摇曳。
做得真好。
其间灯香前辈从背包脱出放松了,
但我和棱绪前辈一直连着。
互相「预备」坐下急急穿袜,
「预备」站起,好容易回原位。
相机设好,灯香前辈小步走来再背起,
又一次成喷气背包,第二幕开。





「好耶——!推进,哦恩!!」
和刚才一样,灯香前辈举双手。
不同于刚才的,这次灯香前辈真飞天空。

『轰——————!』

轰鸣中,灯香前辈身浮空中。
说穿了,是我和棱绪前辈举起的。
一个人举人都够累,
两人合力却只单手举一人,竟这么累!!
没余力,还得像火焰摇曳般轻踏步!
银色涂料下汗要冒出来的感觉真切。
这样按灯香前辈信号绕台一周「得回家」什么的……!

咕……

而且……

信号……


偷看一眼,摆pose的灯香前辈停着。
「那……灯香前辈……」
小声嘟囔。
「灯香前辈……快…快点……」
但灯香前辈像「听不见气瓶声!」般弯膝享受空中游。
每动脚重心变,作为喷气背包很苦,
但这摇晃怕也没传到把其当「飞空之乐!」的灯香前辈那吧。
(虽觉得其实是听到了在乐)

真开始苦时,
「哔,燃料……半…半分了」
棱绪前辈……!nice!!
她大概也苦,声里带出。
「糟了——,得往家走了!」
灯香前辈这么说,猛指舞台对面。

『轰——』

我们边出轰鸣声边右啊左啊。
按操纵者指处飞台。
呜咕咕……这…也比预定长吧……
被棱绪前辈握的手腕吱吱痛。
我也握得够紧,棱绪前辈也痛吧但
不用力怕把灯香前辈掉了。
嘛,掉了又怎样,倒也不是。

「哔……哔……燃料仅…仅剩…」

警告闹钟响。
确实,「我们这些燃料」已经快到极限了。
因为是不吸汗的紧身衣,应该不会留下汗渍,
却能感觉到额头的汗顺着鼻梁和眼角往下滴。
这、颜料该不会化掉流下来了吧。
一边拼命撑着继续原地踏步,总算抵达了目的地。
接下来只要把灯香小姐放下来就行——
但今天绝不可能就这么收场,这点比看脚边的火还明显。

「好——嘞,成——功——着——陆——!!!」

灯香小姐大声喊完——呜诶诶!?
她高高举起双手,把两条腿也抬了起来。
重心理所当然地往后……不,是大幅度偏向了我们这边。
照这样下去——会往后倒——

「————!!!」

该说千钧一发吗,
多亏棱绪小姐也想到了同样的事,灯香小姐得以继续安稳地飞在天上。
但是…………
我们弯紧膝盖,摆出几乎要半桥式的姿势,和灯香小姐保持着平衡。
「灯……香小……这……不……」
「灯香酱……稍……不行……」
气瓶们的低语徒劳无功,这位操控者似乎完全没有要找回平衡的意思。
虽说早已不是能踏步的状况,但姑且还是哆哆嗦嗦地抖着腿,留意不让火熄灭。
说不定,只是她自己晃来晃去罢了。

「灯香小……要倒……」
「…………嗯……嗯……」
旁边的气瓶终于只剩呜咽或是喘息声,听不清别的了。
也就是说,不会发出错误警告。
不妙,这真的超级不妙。
终于心防崩溃,身体也垮掉——




「搞定——,着陆成——功——!!」

身体正要往后仰倒的刹那,
灯香小姐像弹簧一样弹起身子,终于落到了地面上。
我的手臂和身体一下子变轻,反倒像倚在了灯香小姐身上。

仿佛有那么一瞬,又仿佛没有。

她抓住我快要失去知觉的手腕,胡乱往左边一拽。
还没反应过来是安全带解开了,我的手就被从棱绪小姐那儿扯开,
软绵绵地垂了下去。

「哟咻」
灯香小姐灵巧地从背包里脱出身体,



咚——

我(和棱绪小姐)猛地往后仰倒在地。
她大概是像小学生甩书包那样把喷气背包给脱扔了。
唔……这堆「可燃物」要爆炸了啊!!
没法出声,作为最后的挣扎,我像火焰残烬般扑腾着腿不停动弹,
「好,关开关!」
她这么说着,一块黑布盖到了我们脚边。
到此,终于轮到我们退场了。
在舞台角落不动了的喷气背包虽然呼哧呼哧喘着粗气,
但不知是幸还是不幸,厚纸板外头想必看不出上下耸动的肩膀和剧烈起伏的肚子吧。

「哎呀——今天也玩得真开心呐——」
想赶紧抱怨,但表演还在继续,自然不能动。
「明天要绕更远的路回去,得把燃料加满才行!!」
…………那个,说的不是表演的事吧?
「那,我回来啦——」
灯香小姐朝镜头冲去,一出画框就
慢悠悠走回来,停掉了录像。




「好嘞,辛苦啦——!」

听见这声,我撑起身子……却没撑起来。
一看,棱绪小姐好像还瘫着呢。
……文科生不太运动的先辈能撑成这样,真不容易。

「辛苦了可还早呢……完全!和剧本!不一样吧!!」
「诶——是吗?我觉得基本按剧本来的呀」
灯香小姐一脸若无其事。
可恶……本来该是她站那边的立场的。
想擦脸上的汗,可单手连这都办不到。
「灯香……酱…」
另一个气瓶也慢慢想撑起身子……
总算俩气瓶都坐起来了。
「今天……真的……太狠了…」
「就是啊,超级够呛的好吗!!」
「抱歉抱歉,下次给俩人安排轻松的角色,行不?」

您说了哈,您可说了哈?

光说不做的事儿还少吗!

我拉着灯香小姐的手摇摇晃晃站起身。

「满嘴谎话!今天本来该是我演那个角色——」
或许是累过头了,站起来时像脑贫血般一阵眩晕。
摇摇晃晃走了两步,我的意识忽地恍惚了。
「呀……喂……苍酱——————」
棱绪小姐近乎悲鸣的声音,在渐褪的意识角落里回响。


这一定。




不是因为担心我…………什么的。




而是接在一起的气瓶滚落、被一起拽倒时的惨叫吧……。


伴着这般念头,我的意识坠向了谷底。