Pixiv在线翻译

赎罪

贖罪(中)
おっさん提督 · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
深夜写作实在无法完成。 但愿下个周末能写出来……
那是5年,不,大概是15年前的事了。我那时是所谓一流企业的精英员工。
年轻、体力和野心都充沛的我,一心只想在公司里确立地位,拼命工作竞争,社交活动也积极参与。意气风发的我,在一个周末,酒席归途中,遇见了她。
我想那应该是喝得超出了极限,趁着醉意。我不知为何偏离了本该打车的小巷,走进了商住楼的通道。前方当然是死路一条。
“哎呀,果然是这样。”
正要折返时我注意到了。通道最深处,啤酒箱和垃圾箱排列的前方,有什么东西在动。
“诶诶,这是脚吗?为什么会生在这种地方啊……嘿!”
趁着酒劲,我靠近那只脚,抓住猛地一拉。出来的是个年纪尚幼的少女。她神情恍惚地流着泪,穿着内衣赤着脚,脸像是被打过,肿着,嘴角有点出血。
平时的话,我会冷淡地无视,或者去附近派出所报告了事,但毕竟那是情绪高涨突破极限的醉鬼。我单膝跪地用我的手帕擦拭她的脸,给她披上我的外套。然后。

“伤员就该照顾嘛!”

到底在想什么啊,我背着她,把她带回了距离5公里外、我住的高层公寓。然后粗暴地剥掉她的衣服扔进浴室清洗身体,强行给她穿上我备用的家居服扔到床上,这时我脑子里的电池耗尽了。

“……搞砸了。”
第二天早上,醒来时我记起了昨晚犯下的所有大错。从学生时代起就这样。学会喝酒后,一旦酩酊大醉,我就会有不顾后果行动的恶习。所以工作后我一直克制着,但那天晚上遇到客户里有酒豪真是倒了大霉。
正开始思考挽回手段时,一股香味飘过我的鼻孔。嗯?厨房吗?
探头一看,昨晚“绑架”来的少女正在做什么料理。或许是感觉到了视线,她转过身来,突然就跪地磕头。

“昨晚承蒙您相助,非常感谢。现在,想着至少做顿早餐,擅自用了冰箱里的食材……”
“啊——那种事无所谓,衣服还你,快点回家吧。出租车费这些够了吧?”

我把三万日元塞给她,催促她去玄关。

“我啊,最怕这种麻烦了。警察或者儿童咨询所?有困难的话去那边吧。”
连她叫什么、想说什么都没听,我就把她推出玄关,送上电梯,然后转身锁门。这样就行了,万事恢复原状。就算有什么事,政府部门总会处理的吧。

下一个周末,这次我小心地推杯换盏避免喝醉,约好下周的会面后踏上归途。这就是日常。好了,下周也有繁重的工作等着。
意气风发准备回去的我,脚步却又在那栋熟悉的商住楼的暗处停了下来。不可能还在吧。都过了一周了。对,确认一下她不在,再去另一家喝一杯再回去吧。
鬼使神差说的就是这种事。我走进昏暗的通道,来到死胡同。
“为什么啊。为什么你还在那里?”
少女在那里。在同一个地方,赤着脚,神情恍惚。这次穿着像是夜店女郎穿的薄纱衣服。而且她又在流血。这次是从下腹部……

应该去警察局的。应该去找儿童咨询所的。应该推给其他人的。

“但是,我没能做到。”
我看着画面中、已经长大但绝不可能认错的凉子的身影,瞬间回忆起了往事。

她的名字是东野社凉子。是我年轻时候,错误地“收养”的少女。
那天,我默默地把她带回家,让她吃饭,让她洗澡,让她喝茶,估摸着等她冷静下来后,让她坐在客厅沙发上,催促她讲述。

她讲述的此前生活,正如想象中那般糟糕。暴力、离婚、再婚、即使逃了也会找来的有毒父母。我压制了敲响警钟、告诫我绝对不要牵扯进去的理性,决定保护她。向警察报告,向行政部门咨询,也和保护团体商量,最后根据她本人的意愿,成了我的寄养儿童。应该没有任何问题的。

“西宁寺先生,我那时候被您救了命。能上学,每天有饭吃有澡洗,还让我读完了高中……。我,那之后很努力,靠奖学金也上了大学。拼命学习,找到了护理的工作。现在拍摄的,是我的工作场所,仿人机器人制造栋。看。”
她把员工卡对着镜头。上面印着她的照片和员工编号。

“然后,西宁寺先生,真的非常对不起。”
她突然像那天一样跪地磕头。然后抬起脸的凉子,表情决然地开始说道。

“我毁了您的人生,毁了您的事业,毁了一切。就因为我成了寄养儿童,您的信誉一落千丈。我对此一无所知,过着幸福的日子,甚至还怨恨过突然消失的西宁寺先生抛弃了我。但是,不是那样的。”
短暂的沉默。
“我必须补偿西宁寺先生。我这么想着,一直在寻找您。花了很长时间,终于找到了。西宁寺先生,您给了我生命。所以这次,轮到我献出生命了。”

“凉子,喂,难道……”

凉子静静地取出一张纸,静静地宣读。镜头拉远。画面中出现的是手术室。凉子穿着手术服,在病床上正坐着。

“我,东野社凉子,现在将接受特工仿人机器人改造手术。东野社凉子将在此死去,活体器官将充当手术费用。改造后,将作为SS0073SMI-1223RT活动,舍弃自我,忘记私欲,为所有者西宁寺辉夫大人尽忠,提供慰藉,为达成其愿望而动用全部功能。同时遵守机器人三原则,若违反此原则,将在迅速且不危及人身的场所进行自爆或自毁,特此宣誓。”

最后宣读了日期和时间,在纸上按血印并签名后,凉子脱去手术服,变得一丝不挂。然后。

“西宁寺先生。不,辉夫先生。这就是现在的我。希望您在最后看到真实的我。……拜托您,请多关照变成机器人的我。”

“住手。别开玩笑了。我……”

在我还没能说出话的时候,场景推进,手术人员将凉子固定在手术台上。似乎被注射了药物的她渐渐失去意识,最终不再动弹。凉子的身体被接上各种电缆和传感器,手术台滑动进入改造她的装置。改造装置的门关闭后,影像一度中断。切换后的场景中,躺在沾血的手术台上的、与凉子毫无相似之处的人造美女SS0073SMI-1223RT从装置中排出,接受着工作人员各项检查的画面被播放出来。

终端上显示着“是否观看手术全过程?”的字样。我无法选择回答,手在颤抖。

我,两次失去了凉子。