Pixiv在线翻译

方案二 让学生时代生下的女儿离开福利院一起吃亲子丼的故事

案2 学生の頃に産ませた娘を施設から連れ出させて親子丼をする話 
后续内容已发布在FANBOX上! https://ri-chiippatutumo.fanbox.cc/posts/1508129
在保育设施里,生活着一些因为种种原因无法由监护人抚养的孩子。比如受过虐待的孩子,或是无依无靠的孩子。还有像我这样,被丢进弃婴保护舱的孩子。

一位自称是我母亲的人出现在了设施里。设施的工作人员告诉我,从现在起要和她一起出门,让我准备一下三天两夜的旅行用品。我对这突如其来的事情感到困惑,但在工作人员的催促下,手忙脚乱地做了准备。

从DNA鉴定结果来看,她似乎如假包换就是我的亲生母亲。我按吩咐换上了初中的校服。这么重要的事情,为什么非要等到临出门才说。我抱着旅行包,跟在设施工作人员身后走在走廊上。被带进了会客室。我还没来得及理清自己此刻到底是什么心情,就只是怀着忐忑不安的心情,见到了我的母亲。

很年轻。应该还不到二十岁吧。穿着笔挺的西装。端正的脸庞透着温婉的气质,但神情有些哀伤。

「初次见面」

那人用颤抖的声音打了招呼。我在嘴里含糊地应了一声,然后轻轻低下了头。

「……那,我们走吧」

那人说道。我连接下来要去哪里都不知道,就这么稀里糊涂地出了设施。跟着那位女性,把行李塞进后备箱,坐上了副驾驶座。

保育设施里亲生母亲来接人,就是这种情形吗?这种事很少见,我也不清楚。说是去三天两夜的旅行,就能这么轻易批准外出吗?疑问接二连三地冒出来,但我无能为力。我低头看向在会客室里被递过来的那张纸。上面写的似乎是,经DNA鉴定,确系血脉相连。

「大村玛丽」

女性坐在驾驶座上,发动引擎后叫了我的名字。我应了声「在」。我的名字。是在设施里被取的名字。

「好名字呢。真的是个好名字」

女性眼里含着泪,这样喃喃说道。



那位女性自称逢坂梢。刚好三十岁。据说有丈夫和女儿。好像在斯拉特女子大学附属学校当英语老师。说起斯拉女,连我都听说过名字的超名门大小姐学校。一问才知道,她从初中部开始就一直在斯拉女。这样的人,是我的母亲?

我呆呆地望着车窗外流逝的街景。算了一下自己的年龄。刚好是她十六岁时生下了我。明明应该是管教严格的名门女校,十六岁就能生下我吗。而且,这里还是东北。为什么会离得这么远。

发展太快,我有点跟不上。再者,老实说,事到如今亲生母亲出现,我也觉得无所谓了。斯拉女这点倒是出乎意料,其他大体都在预料之中。也就是说,年轻女孩不小心怀孕了,养不起,就把我丢进了弃婴保护舱。

「你不想问为什么吗」

「啊,也算吧」

满足了「到底是怎样一个人」的好奇心,对我来说就已经足够了。以前也想象过,见到亲生父母会不会怒火中烧,但并没有。再往下,无非就是和一个陌生人去旅行罢了。

「——我真的觉得很对不起你。只是,当时实在没有办法。我不敢奢求你原谅」

「……」

「……有个人想见你。不,应该说是对方想见你吧」

是父亲吗。我这样想。还是说,是这位女性现在的丈夫,打算收养我。说不定,我就要有家人了。事到如今又怎样——。虽这样想着,可自己到底怎么想、想要什么,我却搞不太明白。车子在空旷的国道上顺畅地前行。




到了站前的酒店。是那种上班族会住、毫无特色的商务酒店。似乎要在这里和谁碰面。逢坂小姐把车停进了停车场。我们下了车。从后备箱取出行李。

「玛丽」

逢坂小姐叫了我的名字。我看向逢坂小姐。

「看着我的眼睛」

我照她说的,和逢坂小姐对上了视线。那一瞬间,有种微微异样的感觉。刚才那是——。回过神来,逢坂小姐已经转身朝酒店入口走去。我慌忙跟在她身后。

办完了入住。双床房。是要我和逢坂小姐住这间酒店吗。虽说DNA鉴定结果是亲子关系,但和今天才第一次见面的人同住一个房间,还是让人尴尬。说真的,我已经有点想回去了。跟着逢坂小姐进了电梯。到了五楼,门开了。

「真的,对不起」

下电梯时,传来了逢坂小姐的声音。

沿着走廊往里走,朝最里面的房间去。逢坂小姐敲了敲门。门开了。里面是——。

里面,有一个裸体男人。