Pixiv在线翻译

第三话 身披漆黑的少女

第3話 漆黒を纏う娘
ポロツク · 系列mimo-v2.5
一边吹着笛子一边在十字路口正中央挥旗指挥交通的女性警察。她的制服已多处磨损,头上也没戴帽子。在道路上被引导的大多是自行车和二轮车。车流中混杂着一辆桶车。

身着国防军制服的库格尔坐在副驾驶座上,注视着自行车的队列。驾驶车辆的恩斯特向他搭话。

“那么在意吗?”
“是的。”
“在意哪里?”
“没有健康的男性。即使有,也尽是些孩子。”

对恩斯特而言或许已是旧闻,但对库格尔来说,这想必留下了深刻的印象。

“大战结束后,男人总是会消失。大多死了,或者像我一样,离开故乡在需要的地方工作。”
“我知道。”

恩斯特瞥了库格尔一眼,但对方并未流露出任何情绪。即使摘下面罩,也猜不透他在想什么。

沿着已无电力的信号灯道路行驶片刻后,他们抵达了由手持旧式短冲锋枪的士兵守卫的办公厅。完成身份验证进入的办公厅内,人员稀少得惊人。

“上面下了指令,让你去向目前管辖这一带的诸位打个招呼。”

虽然偶有卫兵巡逻,但大多是老兵或尚不知是否已成年的少年。他们走到最里面的房间前敲门。

“谁?”

是女性的声音。

“我是恩斯特·维特曼。奉阿达丽斯中尉之命,前来汇报库格尔计划的进展。”
“进来。”

打开门,只见一位剪着金色短发、有着蓝色眼眸的女孩坐在办公桌后。她没有起身,只是注视着库格尔等人。她穿着与恩斯特不同的漆黑制服。放在桌上的帽子上,鹰与骸骨的徽章熠熠生辉。左臂上则缠绕着红色臂章。

“我是阿达丽斯·里宾特洛甫中尉。”

她以近乎威慑般的冰冷语气自我介绍。随即对库格尔说道:

“库格尔【子弹】计划的试验体。报告我已经看过了。看来干得不错。”
“……谢谢。”
“只要你能满足我们的期望。我们必须信守承诺。但是,如果在这一带活动的不法之徒,胆敢危害我国帝国。党卫队将亲自予以惩罚。”
“是。明白。”

库格尔平淡的语调让她眯起眼睛,随即哼了一声。

“算了,如果你明白,自己的同胞流血越多,和平就越能得以维持,那就够了。还有……”

她神情变得稍微严肃了些,说道:

“那具身体并不只属于你一个人。因为在各种义肢技术中,它使用了特别订制的部件。如果它被严重损毁,即使这是本国倡导的研究,我们占领区的费用也会泡汤。”
“明白。”

库格尔隐约觉得,这位长官或许意外地有些俗气。

突然,桌上的固定电话响了起来,阿达丽斯立刻拿起听筒。

“失礼了……我是阿达丽斯。”

听了一会儿电话内容后,她说了句“啊,她就在我眼前。我马上让她过去”,随后目光移向库格尔,放下了听筒。

“事不宜迟。附近的配给所确认发生了恐怖活动。我授权你在此地使用武器。五分钟内出击。详细地图从治安部队的数据银行下载。”

库格尔敬了个礼,正准备和恩斯特一起离开,阿达丽斯却叫住了恩斯特。

“监督官。随她去吧。”

恩斯特虽不明所以,但还是转向库格尔。

“去吧。”