Pixiv在线翻译

消失在温泉地的偶像

温泉地に消えたアイドル
从东京单程三小时,以温泉闻名的山间城镇。

我是偶像团体"晚安iroha"的队长asuna。
接下来要参与综艺节目《Seeking!》的录制。

规则是分为被称为"搜寻者"的探索者与被称为"躲藏者"的挑战者,躲藏者若能在三小时时限内始终保持隐蔽即可获得一百万日元奖金。

作为旅游节目,它也能像《漫游晚刊》《出现!汽车街漫步》那样带来可观观光效应,据说因此受到全国各地争相邀请。

我这次的守备位置,是车站前的足汤区域。
细长形浴槽中,散布着人头大小的石头充作踏脚石。
"变成"其中一块石头,就是我今天的工作。拍摄虽在下午进行,但准备工作从清晨便已开始。

将面部涂成漆黑并赋予哑光质感,再零星点缀些许灰色。
身体则藏在浴槽边缘,只让脸部露出水面。
工作人员用镜子给我看效果,这确实就是块石头。绝非人类。


午休过后,群众演员们到来了。
他们被分配在足汤、旅馆、车站内等躲藏者周边区域,扮演辅助完全隐蔽的角色。

来到我这边的是自称美希的女高中生。
她说虽然听过"oyairo"的名字,但因为不太看电视所以不太了解。自然也不认识我。这就是所谓的智能手机世代吧。

她似乎是本地"足汤小姐"冠军,但并非隶属于群众演员事务所,而是通过地方招募而来,或许无法期待她做出自然的伪装演技。

正式拍摄十分钟前,为防备搜寻者来袭,我们决定一起排练。

"我会沉默一阵子,请当我是真正的石头。因为妆化得很仔细,我想就算触碰也不会掉色哦"

"可以吗?"在她难掩困惑表示同意前,我已闭上眼睛全心投入"表演"。

啪嗒。脚掌覆上脸颊。对对,就是这样。
足汤流水声可闻。水温恰到好处,令人昏昏欲睡。

"现在开始……搜寻……行动……"

是镇政府职员吧,略带拖沓的防灾广播宣告了"开战"。


习惯真是可怕。起初还战战兢兢的她,察觉到我毫无反应后,逐渐大胆起来。
用脚趾在鼻子上来回碾压,以只有我能听见的声音说着"脚底穴位好舒服!"之类的话。

因穿着防水连体衣,并不会直接接触热水。
但顺着美希的脚,水珠滴落下来,甚至流进我的鼻孔。

"呼、呼——"试图用力喷气驱逐时,呼吸骤然停滞。
热水落入鼻腔,呛得几乎窒息,却要强忍不露破绽。
眯眼看去,拇指与食指正捏着我的鼻子,足弓则覆住了我的嘴。


回过神来已年近三十。虽然多次登上年末音乐特别节目,值得庆幸表演也获得好评,但身为"当红偶像"被追捧的日子实在令人身心俱疲。我还能存活多久呢。

接到《Seeking》邀约时,经纪人曾劝阻我"会不会太拼了"。
但只要还有人需要,无论什么工作我都想接。这份焦躁促使我接下了任务。

眼前突然明亮起来。眼皮似乎被手指强行撑开了。

即便朦胧仰视,仍能清晰辨认出她锐利的五官。

打扮并不花哨,大概素颜未妆。
这位或许从未离开过小镇的纯真无瑕美少女,竟隐藏着施虐倾向。

而这矛头,正指向初次见面的我。为何会如此呢。疑问浮现心头,却并不感到厌恶。

被她凝视片刻后,或许感到了杀气,指尖缓缓合上了我的眼睑。


"时限已到……躲藏成功的挑战者……恭喜……您了"

在当地电视台播音员的引导下,搜寻者巡游各处,核验躲藏者情况。

每个点位也会拍摄相应的"片段"。等待约三十分钟后,终于来到了车站前。

"剩下的就是asuna酱了吧。明明来过这边好几次啊"搜寻者抱怨时,电视台播音员附耳低语:"那孩子下方附近"。

"诶!难道踩着的这块石头就是……请稍微挪开脚"

察觉到摄像机拉近镜头,猛然睁开了眼睛。

"没错——!正是'晚安iroha'不动之center,asuna酱——!"

这副模样怎么可能认得出来嘛,叹息的搜寻者也不忘吐槽美希。

"这孩子也是,怎么能这样黏糊糊地踩上去啊!"

这是两人共同赢得的胜利。


卸完妆、完成收尾工作时,日头已开始西沉。
正要登上外景巴士时,瞥见了她的身影,不由自主跑了过去。

"对偶像有兴趣吗?"

如此询问后,她羞赧地轻声答道:

"去东京的话……还能再踩'石头'吗?"

若是与她同行,定能前往崭新的世界。我如此确信。










说起来,美希明明不认识我,为什么能立刻认出卸掉石头妆的我呢……算了,无所谓啦。