Pixiv在线翻译

服务区的厕所

サービスエリアのトイレ
本作品是根据宫川大辅的冷笑话「服务区的厕所」改编创作的。
“好开心啊——”
“我可能有点害怕……”
“俊哉就是个胆小鬼嘛——”
“不过叫得最大声的是直树吧”

三个大学生的对话,在飞驰于高速公路的车内热烈地聊着。

“嗯,唔嗯……”

被三人的笑声吵醒的,同样是大学生的福谷泰介。

现在大学正处于暑假期间。今天泰介、直树、俊哉、优吾这四个好朋友,一起去邻县玩了漂流。他们就读的大学在市中心,所以租了辆车,一大早就出发了。去程负责开车的泰介,自从驾校毕业就没怎么开过车,相当疲惫,漂流时也玩得特别疯,所以一坐上回程的车就秒睡了。

“哦,小泰醒啦”
“还打起呼噜了,睡得那叫一个舒坦”
“嗯,啊……”

泰介用睡意未消的声音应了一声,但立刻察觉到了异样。

“憋尿憋得不行了……”

一睁眼,泰介的膀胱就胀得满满的。

“不好意思,优吾。能在下一个服务区停一下吗”

泰介慌忙向司机优吾请求。

“小泰,要尿尿?”
“一醒就来感觉,你是小学生吗”
“谁让你嘚瑟喝什么啤酒”

漂流结束后,他们在附近的便当屋吃了顿晚点的午饭,那时泰介喝了一杯啤酒。身心疲惫时,大白天喝下的啤酒简直绝赞,可现在的他只恨当初的自己。

“……对不住,我是真的真的快不行了……”
“到下一个服务区,还得再开一会儿吧”

听优吾这么说,泰介更急了。膀胱的压迫感绝非闹着玩的。泰介把车窗稍微打开,让风吹在身上,试图以此分散一点尿意。

“糟了,糟了……”

他渗着冷汗硬扛着,忽然瞥见杯架里有一瓶250ml的塑料瓶。喝剩的茶还留了将近一半。

“都这样了,干脆尿这里面吧”

泰介拿起塑料瓶,一口气喝光。他本想接着往里撒尿,却猛地停住了。

“250ml够吗……尿到底能尿多少来着……”

自己从没量过尿量,但恐怕,不,绝对装不进这瓶子。想着“还是算了吧”,他把瓶子放回了原处。

“小泰,刚才你是不是想尿瓶子里”
“唔,吵死了!都憋成那样了好吗!”
“我小时候堵车憋不住,用过塑料袋尿”
“我堵车时下过车站着尿过呢——”
“喂,现在别聊尿尿的事啊”

泰介瞪着俊哉和直树,两人却聊得开心。这两个混蛋。根本不懂我的心情。

“啊,小泰,看牌子说离服务区还有5公里”

看到指示牌的优吾说道。大概还要五分钟吧。泰介把全身的力气都集中在胯下。




“优吾,真到极限了,能在厕所前停一下吗”

按泰介的指示,优吾先把车停在了厕所前。那一刻泰介飞窜出车。虽然攥着裤裆的模样惨不忍睹,但他现在顾不上这些。

进了厕所,泰介往左边走。可那边全是隔间。看来是误闯了大便器区。

“啊,不对,不是这边”

泰介转身,走向与刚才相反、从入口算起的右侧。那边又分了两岔,他便往右走去。

“啊,也不是这边”

泰介走过去看到的是洗手台。小便器似乎在另一侧。连续两次走错,泰介的膀胱更危险了。

“算了,就在这洗手台尿了吧”

泰介的下腹已经鼓胀起来。眼看要溢出来,他右手伸进内裤,赤裸裸地一把攥住老二。

“可要是有人进来,那也太完蛋了……!”

幼儿园小孩也就罢了,二十多岁的大学生若在洗手台尿尿,绝对是大事件。在极限边缘理智起效的泰介,左手扯开裤前,转身朝小便器侧走去。

“啊,要出来了,要出来了……”

他边从紧握的右手抽出老二,边模拟着要在最靠前的便器排放,拐过连通小便器区的转角时——




右手倏地一松的瞬间,最前头的便器正站着个男生。被墙柱挡了死角没注意到。“啊!”察觉时尿已经飙出来了。他急忙再用右手攥住,改向隔壁的便器,但就迟了一瞬。

滋————!!!

泰介的尿像切线一样蹭过了男生右大腿后侧。

“哇——都滋啦一声搞到人家了——”

心里惨叫着,泰介在男生旁边开始了排放。

透明的尿以凌厉势头飞出,砸在便器上。即便在宽敞的服务区厕所里,泰介的尿声也响得夸张。好歹抵达了排尿这一终点,泰介浑身紧绷的力气一下子卸了个干净。

短暂幸福感之后,泰介战战兢兢转向被他尿到的男生。“这种时候该怎么道歉啊……”正心跳如鼓,却发现旁边男生似乎毫无察觉。

哗啦啦啦啦!!!!
啪嗒嗒嗒!!!

而且现在才注意到,男生也憋了很久,尿声丝毫不输泰介。从他离开便器、掀开衬衫的样子,也看得出忍得相当辛苦。
男生从BODY WILD的深蓝平角裤里,掏出被皮裹着略显秀气的小老二,发射着透明的尿。像鲤鱼嘴般排尿的缝微微露了点脸,但尿势太猛,不时打到皮上溅开。

“这下,还是装没事比较好吧……”

穿T恤和七分裤的男生是个光头,大概高中生模样。泰介脑补着他定是全家出游,路上憋不住才来尿的,顺便光明正大地欣赏了对方拼命尿尿的模样。

男生先一步结束,抖了抖老二塞回裤里。看他去洗手台的背影,还留着泰介滋啦搞上的尿痕。“求求了,就这么别被发现吧”,泰介暗暗祈祷,也抖了抖自己的秃头老二,甩掉剩余水滴。




出厕所时,直树、优吾、俊哉正吃着大概在附近小店买的软冰淇淋。

“啥,没漏啊”
“什么叫‘啥’,什么意思”
“我们还想着小泰就算漏了也没事,打算给你买条内裤呢”
“吵死了!但我真是真的险过剃头”

“下次得好好备个便携厕所了——”

四人正聊着,泰介也想吃软冰淇淋,便去了小店。

正排着队等时——

“修平要什么味?”
“我要巧克力吧”

余光瞥去,刚才被滋啦的男生正和疑似父亲的人排在他身后。那表情因尿得及时候,显得有些爽朗。泰介再次为滋啦没被发现松了口气。

“呃,钱包钱包……。咦?修平的裤子,是不是湿了?”

父亲这话让泰介心头一跳。

“诶?真的诶”
“你该不会,漏了吧……”
“没漏!大概是洗手时弄湿的”
“可正常人哪会湿那种地方”
“碰巧呗。而且这岁数了漏尿根本不可能”
“不过你确实长大了啊。小学时还在车里漏了大哭呢”
“喂!别现在说这个啊!”

听着两人对话,泰介的心脏因羞耻狂跳不止。买完软冰淇淋回到三人那儿,被问“小泰怎么脸这么红”,糊弄过去可费了他老劲了。