Pixiv在线翻译

再·圣诞日

再・クリスマスの日
いりすdeepseek-v3.2-nvfp4
圣诞夜到了呢。
「今天是平安夜呢!」
「是啊」
在公寓房间的一角如此交谈的,是这个国家的公主,以及自称“美少女”的赛博格塞莉丝与机器人伊莉丝。
「虽然不太明白世界观,但节日多多益善嘛!」
「是啊」
「就是说啊!」
毕竟是平安夜,塞莉丝显得格外兴奋,情绪高涨。
「为什么天皇诞生日消失了呢……」
「哔哔哔,此言·实属·令人·深思」
「对吧!毕竟是王国嘛!虽然不太明白,但我去跟父王说说,争取从明年开始把12月23日定为节日吧」
「那样·很好呢」
伊莉丝略带无奈地这样说完,便开始装饰圣诞树。
「哔·据说·商店街那边·有给公主的·礼物」

「礼物?他们终于理解到我是一国之主了吗……」
「12点·在活动广场·集合·据说如此」

「活动广场……唔、头好痛……」
「故障了吗」
「不是啦……」
想起去年因意外而出的丑态,塞莉丝抱住了头。

白天,两人前往了活动广场。广场中央的大树上装饰着许多彩饰。

「哟,伊莉丝酱,还有公主殿下。劳烦二位特意前来,真是不好意思」
商店街会长搓着手走了过来。
「哔·被带·过来了」
「帮大忙了。人手实在不够。那么公主殿下请到这边更衣」
「诶?诶?」
塞莉丝被商店街的女性们拉着去了某个地方。

「所以,这到底是怎么回事」
身着迷你裙紧身衣圣诞装的塞莉丝用死鱼眼瞪着伊莉丝。
「哔·是商店街圣诞节惯例大抽奖活动的·助手。完成无偿工作后·可以领取少许礼物」
鼻子上被贴了红色装饰、天线被强行绑上角状物的伊莉丝毫无感情地说道。
「这算是……」
塞莉丝正想说这和打工有什么区别,却被闪光灯吓了一跳。
「呃?」
「这是为了商店街宣传在拍摄」
「……哼~这样啊,看上我还挺有眼光的嘛」
得意忘形的塞莉丝每次镜头对准她,都会摆出像是福利般的姿势。
「哔·公主殿下·本职工作被疏忽了。下一位客人」
「啊,呃~用15张抽奖辅助券,可以转3次哦」
中奖的话伊莉丝就会叮铃叮铃地摇响铃铛。

「……完全是打杂嘛」
「哔·下一位客人」

「诶~用5张抽奖券和10张辅助券可以转7次哦~」

就这样,两人一直做着抽奖助手直到天黑。

「……嘛,得到的东西比预想的要多呢」
餐桌上,塞莉丝一边吃着烤鸡一边说道。
「是啊」
伊莉丝被涂上了谜之蜡,变得闪闪发亮。

「嘛~蛋糕也拿到了,结果好就一切都好呢~」

接下来是新闻。一直开着的电视里播放出熟悉的影像。
「哔·是公主殿下呢」
「诶?哪里,哇啊……」
在全国播报的那条新闻中,映出了塞莉丝身着高叉圣诞装扮摆着姿势的身影。

「哎呀,原来是视频啊……」

叮铃铃铃
电话铃响了。

「糟了!该不会是……喂,您好……」

「电视上那是怎么回事!!那种、下流的、下流的……这关乎王国的体面啊!!!!」
听筒里传来震耳欲聋的怒吼,是塞莉丝的教育负责人——乳母的斥责。

「啊,对、对不起……不是那样的,是被强行穿上的」

「强行??啊、啊、你、你是说被强行穿上了那种下流的衣服??这、这、这样下去!在国民面前成何体统啊啊啊!!!」

「对不起………」

「而且!从影像来看,你、你不是挺乐在其中的吗!!!!」

这番斥责持续了数小时,成为了塞莉丝最糟糕的圣诞礼物……。