Pixiv在线翻译

二十面相

『二十面相』
tristandeepseek-v3.2-nvfp4
『…………根据警方通报,被捕女性因其作案手法被称为“二十面相”——』
我在兴奋尚未平息的室内,用半边耳朵听着电视里传来的播音员声音。周围,因采访和上级指示等响起的电话铃声接连不断。
这可谓是大获全胜。最近这段时间,包括我所属的警察署在内,周边辖区连续发生的事件主谋终于被抓获了。
被捕女性正如报道所称,被称为“二十面相”。原本只是我们刑警之间使用的外号,但不知何时起,周刊杂志等也开始使用了。
这个外号源于其作案手法。首先,专门瞄准白天独自在家的女性——大多是家庭主妇——的住宅,通过撬锁等手段侵入。然后控制住住家女性,胁迫其说出银行账户密码。
到此为止还只是常见的抢劫手法,但这个事件的特点是,为了提取大额现金,犯人会伪装成被控制的女性,亲自前往银行。不仅是外貌。连声音都模仿得惟妙惟肖,甚至细致到复制指纹,据说连熟悉客户面孔的银行职员都没能识破。
因其作案手法而被称为“二十面相”的原因,说来惭愧,抓获这名犯人的正是我和搭档冬子前辈。

“…………冬子前辈!”
在依次得到了班长、科长、署长的表扬后,我带着不小的兴奋和疲劳,寻找不知何时消失的冬子前辈时,在警署屋顶发现了正茫然眺望着天空的她。
——真是如画一般…………。
她容貌端正,身材高挑,还是剑道、合气道等多种武术的有段者,面对任何人都不犹豫,敢于直面危险。对我来说是令人憧憬的存在。
前辈听到我的声音回过头来,脸上露出了极其微弱的笑容。虽然她是个美人但有种难以接近的氛围,有些人会敬而远之,但我喜欢她这种温柔不经意间流露的笑容。

我站到她身旁,前辈缓缓开口。
“…………那么,‘二十面相’说了什么吗?”
“没有,目前什么都没说。据说一直保持沉默。”
今后调查的焦点在于她是否有共犯。撬锁和伪装的高超技艺可以归为她个人的技能,但要寻找具有一定资产、且白天——并且是她能伪装其容貌的——只有一名女性在家的住宅,个人能力是有限的。
而且,这次是半年内发生了七起。能在短时间内连续作案,反过来说,意味着其掌握的信息相当广泛。自然可以推测,是有多名共犯,她从那里获取信息并选择侵入目标。
不过,从受害者们的证词和监控录像来看,已确认‘二十面相’在作案时总是单独行动。也就是说,共犯们始终只在幕后,在水下支援着她吧。
“看来,这会拖很久呢。”
“是啊。…………话说回来,‘二十面相’伪装成的人,很多都是在附近也很有名的漂亮年轻太太,但‘二十面相’本人,怎么说呢,长相意外地是那种即使街上擦肩而过也完全留不下印象的类型。”
“正因为是没有特征的长相,才能靠化妆随意伪装吧。而且,据说连声音也能模仿得一模一样,看来那也不是用了什么机器,而是她本人的特技呢。”

休息结束后回到办公室,室内依然嘈杂。但是,感觉有点不对劲。
“发生什么事了吗?”
“刚刚,来了个电话。…………说是要夺回‘二十面相’。”
听到这话,我和冬子前辈对视了一眼。那位同事也一边困惑着,一边有些烦躁地摇了摇头。
“可能是恶作剧,但鉴于案件性质,不能简单地当作假消息处理。现在正和总局协商,说不定会转移到别的警署。”
然后,决定将‘二十面相’转移到几十公里外的大型警署,是在那天晚上。

这天,预定要移送‘二十面相’。考虑到途中可能遭到袭击,三组人马分别乘车出发,途中经过预设的检查点,前往不同的警署。当然,除了载有‘二十面相’的车,其他都是诱饵。
而负责移送‘二十面相’的任务,落到了我和我的搭档、后辈冬美身上。
“出发是在晚上。…………趁现在休息一下吧。”
她说着,露出了灿烂的笑容。和我不同,她拥有这种亲切的笑容和充满活力的开朗性格,以及能让小孩子立刻亲近的特长,所以一有走失儿童的报警,通常都会叫她。
我不由得微笑起来,揉了揉她的头发。

晚上九点多,冬美驾驶的车子静静地行驶在街上。后座坐着我和‘二十面相’。当然,她戴着手铐,但放在膝盖上的双手盖着毛巾,服装也是量贩店的裤装,所以从外面看,应该看不出是嫌疑人和押送的刑警吧。
即便如此,我还是偷眼看了看‘二十面相’。外表是随处可见、完全留不下印象的长相。但是,我也看过监控录像,就是这张脸,有时会变成模特般的年轻太太,有时又会变成清秀的人妻。不仅仅是脸。从外形来看,从丰满到苗条的体型,都伪装得如此出色,让人简直怀疑是不是同一个人。
大概也借鉴了电影电视剧中使用的特效化妆技术吧,有时甚至会用厚底靴来模糊身高,真不愧是‘二十面相’。
这时,‘二十面相’的目光突然转向了我。看到那双眼睛微微眯起,我不由得移开了视线。
“…………冬美,离检查点还有多远?”
“大概20分钟。”
为了避开经常拥堵的主干道,我们一直走小路,路线稍微绕远。正想着即使考虑到这点也勉强来得及的时候。
突然,尖锐的刹车声响起。我差点向前栽倒,赶紧稳住脚。猛地抬起头时,冬美已经解开安全带要下车。车子前方几米处,有个黑乎乎的东西。
当我意识到那是个蹲着的人的同时,也感到一阵模糊的不安。
“等等,冬美酱——!”

但是,我的制止太迟了。让我意识到这点的,是‘二十面相’轻微的笑声和黑暗中闪过的小火花。
“…………可惜,有点迟了呢。”
伴随着‘二十面相’的声音,我看到车子周围被多个黑影包围,立刻伸手想去拿对讲机。但是,看到其中一个黑影将刀抵在瘫软的冬美颈边,我不得不放弃了抵抗。
只有‘二十面相’那令人毛骨悚然的笑声,在我耳边回响。

随着意识逐渐清晰,我意识到自己姿势很奇怪。而且,呼吸相当困难。
“嗯…………呜…………”
醒来的我,无法理解映入眼帘的景象。首先,冬子小姐就在旁边。她嘴上贴着银色胶带,双手双脚都戴着手铐。而我呢,也同样被胶带封住了嘴,双手双脚戴着手铐,但不知为何我是交叉铐着的——右手腕和左脚踝,左手腕和右脚踝。
最让我吃惊的是,我们面前,站着一个仿佛在照镜子般、长相一模一样的人。

“…………哎呀,太好了。你醒过来了。”
说话的是冬子小姐——不,是和她一模一样、连声音都模仿得惟妙惟肖的‘二十面相’。如果我身边没有真正的冬子小姐,可能就被骗了。
看着我惊讶得说不出话的样子,‘二十面相’满意地微笑着。
“好了,现在没时间了,我简单说明一下,接下来要请你进后备箱。等我们安全逃脱后就放了你,忍耐一下吧。”
“唔…………!”
“啊,我想你应该明白,如果中途吵闹或挣扎,你重要的人就会受到伤害哦。”
我下意识地看向冬子小姐。她也正注视着我。这时,我的身体突然被几个人抬了起来。然后,就这样被塞进了后备箱。
“唔,唔咕——!”
就在后备箱关闭前,我和某个人对上了视线。那个人长着和我一模一样的脸,咧嘴笑着眨了眨眼。
“那么,待会儿见咯。”
那个人用和我一模一样的声音说完,将手里的一卷胶带拉长,啪地贴在我的眼睛上做了眼罩。在一片漆黑的视野中,只听到了后备箱关闭的声音。

——冬美酱…………!
我只能眼睁睁地看着她被塞进后备箱。因为手铐像锁链穿过皮带一样铐着,我的双手几乎无法从腹部上方移动,双脚踝也被铐着。
这时,‘二十面相’蹲到了我面前。她手里拿着一卷管道胶带。
“那么,也请你上车吧。不过,在那之前——”
她“嘶”地拉长胶带,扯下较长的一段,斜着贴在我已经贴在嘴上的胶带上面。再同样斜着贴上一段,正好形成一个十字形。
“很配你哦,又酷又美的女刑警?…………呵呵,怎么样,毫无抵抗能力、狼狈地被封住嘴巴的感觉?”
看来是为了嘲笑我。我不由得狠狠瞪着她,‘二十面相’继续嘲笑着,将手里拿着的肉色面具一样的东西从我头上套了下来。过了好一会儿,我才意识到那是仿照‘二十面相’的脸制成的伪装用品。
“我呀,最喜欢你这种一本正经的美人了。…………彻底折磨、玩弄、逼入绝望时的表情,简直让人欲罢不能呢。”
“唔唔…………!”
“嘛,待会儿再好好陪你玩。”
‘二十面相’命令手下,强行让我站起来,然后把我塞进了车后座。

车子正驶向检查点。开车的是伪装成冬美酱的‘二十面相’手下,后座坐着伪装成我的‘二十面相’,以及被她伪装成她的我。
后视镜里映出的我的脸,确实和‘二十面相’的很像。或者说,因为面具遮住了下半张脸,只要发型和眼睛部分能设法搞定,大概很容易就能蒙混过去。
——还有机会…………还有机会。
没错,检查点有同事在,而且最重要的是,有‘二十面相’他们绝对不知道的秘密对策。

“…………喂,迟了15分钟啊。干什么去了。”
到达检查点后,等在那里的刑警对‘冬美’抱怨道。
“哎呀,不好意思。…………‘二十面相’一直闹着要上厕所。毕竟不能让她戴着手铐去便利店厕所嘛——”
『冬美』的样子,刑警似乎并未感到任何违和或可疑。不仅是声音,确实,她平时就是这样嘻嘻哈哈地笑着辩解。

——拜托了,快察觉啊!

嘴巴被堵住的我,拼命用眼神向他们求助,但他们只是瞥了我一眼,似乎毫不在意。

“……算了。那么,口令是?”

“诶?”

“口令啊。每个检查点出发前不是都定好了吗?”

没错,她们唯一可能露出马脚的陷阱,就是这个口令。即使外貌和声音可以模仿,但她们绝不可能知道在警局会议室里决定的事情。

“呃——那个……是什么来着?”

『冬美』明显动摇了,她回头看向后座。我不由得眯起了眼睛。

——来吧,认命吧!

“……是『明地』,对吧?”

听到那句话的瞬间,我感觉心脏都停止了跳动。伪装成我的『二十面相』抱着胳膊闭着眼睛,故意大声地叹了口气。

“冬美酱,你当时到底在听什么啊?……第一个检查点的口令是『明地』,第二个是『兰保』,第三个是『平吉』——给我好好记住啊。”

“诶,诶嘿嘿,对不起——”

我茫然地看着刑警们离去,还没能从震惊中恢复过来。

——为什么……为什么你会知道?!

“……你好像在想,我为什么会知道呢?”

在重新开始行驶的车内,『二十面相』窥视着我的眼睛,咧嘴一笑。

“你们警局里,有个叫‘友美’的负责总务的女孩吧?几天前我们抓住了她,然后让手下伪装成她,去探听了情报哦。”

“唔……!”

“啊哈哈,真可惜你不能摘掉那个伪装面具。你现在,表情一定很棒吧——”

我一边听着她的大笑,一边拼命压抑着逐渐涌上心头的绝望感。

轻松通过第三个检查点的车子,当然没有驶向原本的目的地警局,而是继续朝着某个地方开去。过了检查点后,『二十面相』将一个黑色布袋套在我头上,把我塞到了座椅下面。

“可能会有点挤,忍耐一下吧。”

说完,『二十面相』故意像是踩着我身体一样把脚放了上来。在一片漆黑的视野中,我饱受屈辱感和懊悔的折磨,车子依然在行驶。

然后,大约又行驶了几十分钟,车子终于停下,引擎也熄灭了。

“……喂,快点走!”

被拖下车的我,只有脚镣被解开,后背被强行推着,在某个建筑物内部行走。在冰冷的空气中,不知要被带往何处。而且,背后传来了另一个声音——恐怕冬美酱也正被同样地押送着。

不久,进入一个像是房间的空间后,手铐暂时被解开了。但立刻又被铐上,而且脚上也戴上了枷锁,不过和之前不同的是,手铐的锁链上似乎还连着别的什么东西,每次一动就会发出哗啦哗啦的金属声。

过了一会儿,另一个人——大概是冬美酱——被命令站在旁边,同样传来了手铐扣上和锁链移动的金属声。正紧张着接下来会被怎样对待时,这次传来了机械的声音。与此同时,感觉到锁链被拉向某处,最终,它朝着我的头顶上方而去。

“……哦——哦——,真是好景色啊。”

机器停止时,我的双臂被向上拉直固定住了。几乎就在同时,传来了『二十面相』的声音。不久,套在头上的布袋被取下,果然,我和冬美酱都被固定成了恰好是“I”字的姿势。

在我们面前,站着『二十面相』。

“好了,本来是想好好折磨你们一番的,但看来好像必须马上逃走了呢。……真遗憾,就此告别了,刑警小姐们。”

刚松了一口气,『二十面相』就拿出了一块像是咖啡馆或店铺门上挂的那种告示牌。她注意到我们看到了它,便咧嘴一笑,把它展示给我们看。上面——

『我是放跑了犯人的蠢女刑警』

特意用口红写着这样的字。

“机会难得,就请你们把这个挂在脖子上,拍张纪念照吧。”

“唔……唔唔,呜——!”

我扭动身体抵抗,但锁链只是发出嘈杂的金属响声。在这期间,『二十面相』走近,把它挂在了我的脖子上。

“啊哈哈,很配哦,蠢女刑警小姐?嗯……不过,是不是还缺点幽默感?”

说着,『二十面相』似乎想到了什么,从口袋里掏出唇膏,开始在我嘴上贴着的胶带上写些什么。

——难道说,这是……!

“嗯,感觉不错吧?……那么,要拍了哦。来,茄子。”

用手机咔嚓咔嚓拍了几张照片后,『二十面相』把屏幕给我看。

“怎么样,拍得不错吧?”

胶带上除了写着“Kiss Me”的字样,甚至还画了一个心形图案。

在冬美酱也遭受了同样的对待后,『二十面相』她们大笑着离开了。

——这种,屈辱……!

我们拼命挣扎,试图挣脱束缚,但毫无效果。在这期间,手臂和腿脚都麻木了,连动一动都变得痛苦。

“……呜……!”

冬美酱哭了出来。我试图对她说话,但在被胶带严实封住的状态下,只能发出呻吟声。室内,只回响着呜咽声、呻吟声和粗重的鼻息。

直到几小时后被救出为止,我们彻彻底底地品尝到了悲惨、屈辱以及无与伦比的羞耻。

“……在移送途中逃脱的『二十面相』,其后的行踪完全无法掌握,搜查工作陷入困境。”

我一边心不在焉地听着一直开着的电视里传来的声音,一边看向躺在客厅地板上的人。

黑色无袖毛衣、白色裙子,加上黑色裤袜的装扮,亮泽的黑发,修长的手脚,丰满的胸部和臀部——这栋房子的女主人,年轻的太太,却被绳索一圈圈地捆住了手脚。

我在因恐惧而身体僵硬的她身旁蹲下,抱起她的身体,让她坐在椅子上。保持这个姿势用胶带把她固定在椅子上后,我戳了戳她那因被塞入大量我的内衣而鼓胀的脸颊,然后撕下了蒙眼的胶带。

“……!”

看到我脸的瞬间,年轻的太太瞪大了眼睛。这很正常。因为那里,有一张和她一模一样的脸。

“好了,太太,接下来我要问你几个问题。如果你老实回答,你会失去大部分存款,但可以和你心爱的丈夫重逢。毫发无伤地哦。”

我一边用胶带在她嘴周围缠绕,一边继续说道。

“但是,如果你撒哪怕一个谎,就会有惩罚等着你。比如说——”

我在年轻的太太面前,展示了鼻夹。压制住因恐惧而睁大眼睛、把椅子弄得嘎吱作响挣扎的她,我把鼻夹戴在了她的鼻子上。

“唔唔……唔,咕——!”

大约三十秒后取下,年轻的太太拼命用鼻子吸取氧气。在她稍微平静下来后,我再次开口。

“如果撒谎,你就要一直品尝刚才那样的痛苦,而且再也见不到你心爱的丈夫了。……明白了吗?”

对着用力上下点头的她露出微笑,我开始了提问。