这是对でぃれに的小说《初夏のある日の思い出》的翻译,原文可在 https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15470045 查看。
“本班列车即将到达本站。下车时请勿遗忘您的随身物品。”
随着列车广播在背景中持续播报,我回到了初中时期居住的地方。
自从上了不同的高中后,我曾回来过几次,但每次归来后这里都有些不同。
餐馆、便利店等等,一点一滴地,我熟悉的城市已经改变了。
我拖着行李箱,沿着街道朝父母家走去。
沿途越来越多的店铺已经关门。似乎一些邻居也已经搬走了。
“嗯。不知道‘那个女孩’是否还在这里。”
当我想到这里时,映入眼帘的是初中时学妹的家。现在还是午后,她大概正在上高中吧,但知道她还住在这里让我感到高兴。
我想放学后和她见个面。怀着这个念头,当务之急是把这只碍事的行李箱先弄回父母家。
放下行李箱后,我漫无目的地在街上闲逛。
以前我经常从车站走回家,但一旦离开那条主路,这里的回忆就都来自初中时代了。周围的建筑变化很大,仿佛过去了十几二十年。
以前常去买零食的小糖果店已经倒闭,现在变成了投币停车场;曾经有杂货店和肉铺的街角,已被一家大型超市取代。
正当我带着些许悲伤与怀念四处游走时,我看到了一个完全没有改变的地方。
那是一家本地经营的书店。这是一家开了几代人的老店,尽管看起来相当冷清,我甚至不知道他们是怎么维持的,但这家店却以从未倒闭而闻名。
说实话,这是镇上最好的书店之一。据说在其他书店找不到的书,在这里都能找到。它就是这样一个奇特的地方。
我已经很久没来过了,正转身要进去时,我看见一个女孩拿着一个纸袋走出来,里面大概装满了书。
明明已经是夏天了,她却穿着长袖衣服,戴着口罩和帽子。光是看着她就觉得不舒服。
……不,让我感觉异样的不仅仅是她的穿着。我曾在她的包上见过那个钥匙链。虽然油漆有点剥落,但看起来和我很久以前与“那个女孩”一起去游戏厅时送给她的那个一模一样。
我只犹豫了一瞬间。我决定跟着这个女孩。
女孩似乎只专注在她手里的书上,所以我不担心她会注意到我在后面慢慢跟着。倒是要一边跟踪她,一边避免引起周围人的怀疑,这更难些。
我一路跟着她,心中涌起一种奇特的怀念感。
虽然这一带的建筑变了,但通往我和“那个女孩”曾经玩耍的那个公园的小路却一点儿没变。
如果这个女孩就是“那个女孩”,那么她的家应该在我们家的街对面。
从我记忆来看,路上没什么显眼的建筑,看来她确实是去往公园方向。
我继续跟着她,女孩偏离了养护良好的主路,走进了一片灌木丛生的区域。
看到她后,我确信了。
这绝对是“那个女孩”。
在这些灌木丛的间隙中,有一个被树丛环绕的空间,非常适合作为“秘密基地”。
这是城市边缘的一个公园,本来就没多少孩子来玩,所以是个绝佳的地点。
这意味着,应该没有多少她这个年纪的女孩知道这个地方。
无论如何,一个她这个年纪的女孩独自来这种僻静的地方本身就挺奇怪的。
这些疑问的答案就在前方。
我悄无声息地慢慢走进了那片空地。
映入眼帘的是“那个女孩”,正坐在铺在地上的蓝色小垫子上看书。
因为看着她的背影,我看不清书的内容。似乎是某种写真集。
我本可以在这里叫她,但我仍在秘密跟踪。
我想在不暴露自己的情况下知道那本书的内容。
我拼命伸长脖子,试图从她肩膀上看过去,但还是看不清。相反,当我这么做的时候,“咔嚓!”,有什么东西发出了清脆的断裂声。看来我踩到了一根散落的树枝,干净利落地把它踩成了两截。
那个声音肯定被注意到了。
“女孩”惊讶地颤了一下,转身面向我。
“你是谁!等等,啊啊啊!?”
她惊讶地睁大了眼睛,仿佛见到了鬼。
“你不是清学长吗!你怎么会在这里!”
比起我来,我觉得在这种地方看书的地子小姐才更奇怪呢……
“你刚刚想说的是这句吧,地子?在这种地方看书,到底是在做什么?”
我的话似乎提醒了她自己还拿着翻开书的姿势,她慌忙把书抱在胸前挡住封面。
“我、我读什么书关你什么事!”
“我可爱的后辈的兴趣怎么会与我无关呢。不过既然你不想让我看,那也没办法。”
我这么说的时候,地子的脸上露出了‘难道这就放弃追问了?’的表情。虽然她仍紧紧抱着书不放。
我走过去,捡起那张蓝色垫子边缘皱巴巴的书店纸袋。地子的脸上还是带着不解的神情。她似乎完全没明白这代表什么意思。
“那家书店不经顾客同意就把收据塞进纸袋里对吧?所以只要你不特意拿出来,收据应该还在里面。这样我至少能查到书名了。”
有趣的是,地子的脸色变了。
她站起身,慌乱地挥舞着手。她伸手向我。 “等等!等一下!那个纸袋是我的!请还给我!”
“可以还给你,不过你确定要这样吗?”
“诶?”地子一脸困惑。
“你只顾着抢纸袋,书掉下来了哦。”
趁她还没意识到自己的失误,我要确认一下封面!
“那么,让我看看你的秘密……?诶!?”
说实话,我有些惊讶。我对这类小众领域相当熟悉。
尽管如此,我从未想过地子会和这种事情有关联。
“地子……?这个是……”
少女转过头去,拒绝看我。仔细看的话,连她的耳朵都通红通红的。
——我可能做错了什么。我有点后悔了。
那本书的封面——准确来说是写真集——上面画着一个被黑色乳胶束缚衣紧紧束缚着的女孩的形象。
我想大多数人都会想隐藏自己有这种爱好吧。
但现在暴露了,地子的精神状态看起来相当脆弱。无论如何,我得尽快安抚她!
“原来如此。地子也有这种爱好啊。”
“诶……?”
地子似乎没理解话题的转变。这正是需要抛出信息让她冷静下来的时机。
我拿出智能手机,给她看了一些近期拍摄的照片,照片中的女性被束缚具固定着,就像那本写真集中的女孩一样。
“看?我们兴趣相同。你也喜欢这类东西吧?”
地子的眼睛紧盯着照片。她似乎对这意想不到的发展感到困惑。是时候敲定这件事了。
“这个时代,有这种兴趣的人很多,我大学里的很多朋友也是。所以没必要隐藏。”
“我上中学时第一次想绑住女孩子戏弄她们,每个高中生都有一两本这样的书呢。”
说了这么多后,地子的情绪似乎恢复了。她不像之前那样窘迫和绝望了,不过看起来还在为什么事困扰着。
看到她现在的样子,我才刚刚想起一种可能性。对了。有把被绑女孩视为折磨对象的施虐狂,也有看到被绑女孩并把自己代入场景的受虐狂。
“抱歉,我可能武断了。”
我道歉,并向她确认:
“你或许……对被绑起来有兴趣?”
对于我的问题,她点了点头。
看到她冷静下来后,我在她身边坐下,请她详细说说。不过,大部分内容只是印证了我已经知道的事。
地子一直想被绑起来,同时无法做出任何抗议。然而,她还在上高中,所以选择有限。于是,她买了写真集,通过将自己投射到书中角色来满足幻想。
“话说你为什么要在外面做这种事?难道你其实是暴露狂?”我戏谑地问她,但她摇摇头否认了。
“不是的!我妈妈通常在家,我担心她打扫我房间时会发现。这里既是看书的地方,也是藏东西的地方。”
她一边说,一边掏出一个金属罐子,里面装着几本书和几包干燥剂。附近还有一块地面颜色变了,表明那里被挖开过很多次。
“虽然这足智多谋令人印象深刻,但还是很危险吧?如果不是我,而是个有淫欲的男人,你可能会被勒索哦?”
“那倒是真的,不过……”
当我再次指出风险时,她显得很困扰。
我不想让她太为难,所以决定告诉她我一直在考虑的一个提议。
“那,放在我家怎么样?”
“清野前辈的家?”
"你应该也知道,我家平时没人,就算我回来也基本没人会进我房间。我配一把备用钥匙给你,方便你进出。"
"诶,备用钥匙?这样真的可以吗?"
"我知道美耶不是坏人,而且我的钱都存在银行里。不用担心。"
"另外,我家里有些'玩具',美耶可能会喜欢。你一定会感兴趣的。"
她慢慢点了点头,我的问题让她脸又红了起来。
我们收起蓝色床单,带着需要的东西回家了。
路上我们聊着彼此的近况,还有那些被人听到也没关系的话题。没走多久就到了我家。
"有段时间没回来了,如果有些地方积了灰还请见谅。"
"不,我完全不介意!这样就很好!"
本以为回家路上的闲聊能让她放松些,可一进我家门,那种紧张感似乎又回来了。
唉,这也没办法。她只在相册里见过束缚装备,现在能亲眼看到实物,肯定会既紧张又兴奋吧。
我本想带她到房间喝杯茶,但她紧张不安的样子让我决定直接展示实物。
"就是这个。"
我把行李箱平放打开给她看。
(咕嘟)
我甚至能听到美耶吞咽口水的声音。
这也不能怪她。箱子里整齐收纳的都是经过精心保养的真正束缚装备。因为公寓里实在找不到合适地方存放,我才把它们带回家。
说来奇怪,除了床底或衣柜角落这种不显眼处,能避开好奇者视线的地方其实不多。所以我决定把那些尺寸重复或不常用的物品存放在父母家。即使装进行李箱甚至放进衣柜,在国外工作的父母回来后也绝不可能发现。
当我回过神时,美耶正拘谨地伸手去够近处的皮质手铐。她缓缓抚摸着皮革表面,确认着质感,似乎想验证这是否真实。
她又伸手去碰旁边的臂缚,触摸着穿戴后可收紧的皮带,比较着内外两侧皮革的触感。
——她似乎完全沉浸在束缚器具中了。
——不知道给美耶戴上这些束缚具时,她会露出怎样的表情呢。
痛苦的表情,愉悦融化的表情,最后是扭曲挣扎的表情……
想想倒也不坏。
"那个,美耶?"
"是、是的!"她过于专注,背部一颤才反应过来。
我对这个紧张的女孩提出建议:
"既然你这么感兴趣,不如趁这个机会试穿看看?"
她睁大了眼睛。
犹豫了片刻,她点点头接受了我的提议。
"束缚玩法存在危险性。操作不当可能导致淤血或关节损伤。所以接下来请务必听从我的指示。"
看到她点头表示理解后,我开始展开认为适合她穿戴的束缚具,同时指导她脱到只剩内衣。
我并没打算进行完整的游戏,所以不需要全裸。
美耶脱下身上校服,叠好放在床沿。
我从侧面观察着,同时核对着每件束缚具的尺寸。
她身材相当娇小,我带回来的那些不常用的小尺寸束缚具看来正合适。
比身体稍大的束缚具可以通过收紧来使用。当然反过来就困难了,不可能把小尺寸的束缚具用在高大的人身上。我主要捆绑的对象是大学SM圈...[人体束缚研究组]的女性成员,但最近参加的成员中娇小体型不多,所以这次才把它们带回来……不过现在看来真是明智的决定。
"那么,我们先从这件开始。"
我拿起束身带。虽然带子本身不会完全限制行动,但能将全身适度束紧,是绝佳的精神束缚器具。像穿衣服般,我将皮带穿过关键部位,收紧到不会疼痛的程度,以增强束缚感。
"嗯……"
这种程度应该不会太紧,但她似乎发出了声音。
觉得她这样很可爱,我装作没注意到,开口询问:
"会感觉疼痛或不适吗?"
"不,我没事!"
我猜她以为我没注意到,但她声音越来越不成体统,仿佛已无法抑制快感。
看来她终究具备极佳的潜质……
我强忍着笑意,继续行动。
接下来是腿部束缚带。
我将她的双脚并拢,塞进皮制腿套中,随后收紧大腿根部、膝盖和脚踝处的绑带。
这样一来,她就无法站立,甚至在房间里正常移动都做不到。
"呃…哈啊…哈啊……"
她似乎再也克制不住声音了。虽然她大概自认为还在强忍着。我本想把这个留到最后,但现在还是先帮她一把吧。
"接下来,我要用口球让你安静下来哦?可惜没带球形口球,你就将就一下吧。"
说着,我取出一个形似漆黑阳具的阴茎状口球。
说实话,如果是初次被束缚,我更想用些更具标志性的东西,比如咬球或球形口球,但手头只有这个,只能将就了。
美夜似乎对它的外形感到困惑,但当我递到她嘴边时,她还是老老实实地张开了嘴。由于这个口球体积小巧才被我带过来,它并不足以深入她的喉咙……
虽然够不到喉咙,但对于她娇小的嘴巴来说尺寸仍然足够大。
"唔唔!唔噢!嗯嗯嗯!"
也许是因为被塞住嘴,她似乎不再压抑声音了。
该上最后的束缚装置了。
"那么,把胳膊背到身后吧。这可是今天的主缚具哦。"
我将美夜的手臂向后塞进漆黑的乳胶手臂束缚套,然后在她身前扣紧束带,
如果她穿着乳胶紧身衣之类,视觉效果和束缚感会更强,但也不能强求。
在她手臂被包裹好后,我收紧了她肩部、肘部和手腕处的束带,就像腿部束带那样。
"呜…唔!"
"太紧了吗?还好吗?"
"嗯。嗯。"
她点了点头,表示还能忍受。
我收紧了她手腕处的束带,完成了所有束缚。
我偷瞄了一眼美夜的脸。
——果然非常可爱啊……
即使被阴茎口球遮挡,也能清楚看到她满脸通红,双眼因快感而失焦。
吱呀,吱呀,吱呀。
她的身体似乎在品味着束缚感,刻意挪动着检查绑缚状态。
这时我灵机一动:将房间角落的镜子移过来摆在她面前。
"来,美夜。把你自己这副模样刻进记忆里吧。"
于是她转向镜中……
______________________________________________________________________
(美夜视角)
今天真是疯狂不断。
像相册里照片那样被捆绑起来,束手无策……
我人生中曾有过许多这样的[幻想]。
但是……
吱呀,吱呀,吱呀,吱呀。
这些束缚带来的感觉绝对是真实的,绝非仅是幻想。
我仍然难以置信,那个微笑着捆绑我的人竟是住在附近的清子姐姐……我是说清前辈。若按照我平日的幻想,本该是被变态男性或年长女支配者束缚的画面。我从未想过清前辈会出现在这种场景中。但这是不容否认的现实,清前辈是拥有大量SM道具的女王。
"呜呜!嗯呜呜!"
我试图说话,却只能发出含糊的呻吟。
我无法呼救,命运完全掌握在她手中……
如果清前辈突然倒下之类的,我就会困在这里慢慢腐烂……
我的幻想与现实中的束缚交织,达到了全新的境界。
这时一个声音呼唤着我。
"来,美夜。把你自己这副模样刻进记忆里吧。"
美夜搬来了一面大镜子。
镜中映出的画面中央是……
一个无助的女孩,被剥夺了言语能力,四肢被漆黑的束带紧紧封锁,束缚装置爬满了她的全身。
乍看之下,我与相册里那些人一样——甚至更甚——被彻底剥夺了自由。
我试图挣脱束缚,却无能为力。这就像一座黑色监狱,连手指都无法动弹。
清前辈走近我,当我们一同凝视镜中倒影时,她轻声说道:
"你已经什么都做不了了。不能站立或使用双手,不能进食,甚至无法说话。"
"现在的你是一个无助的存在,没有我的帮助连几天都撑不过去。"
她的话语侵入我的耳朵与脑海,瓦解了我的思考能力……
你觉得呢?得到想要的东西是什么感觉?啊,你只能呻吟了,对吧?"
她每说一句,每当我直面自己无助的事实时,都能感受到内心深处有炽热的东西在不断累积。
“看吧?你的脸都红了,看起来也不讨厌这样嘛。毕竟美娅就是个会在这种情境下兴奋的受虐狂变态。”
与此同时,在我体内不断累积的快感骤然爆发。即便只是被束缚着、没有使用任何玩具,我的身体依然达到了高潮。
被束缚的身体不住颤抖,渐渐瘫软。
清子一定察觉到我已高潮。
“哦,美娅。你高潮了是吧?……在我允许之前。”
她后半句话的语气冰冷刺骨,是我从未听过的。
我不由望向她的脸。
她的神情比我见过的任何时候都要严厉而冷酷。
“唔!嗯——!呜、呜啊!”
我试图为自己辩解,却只能发出含糊不清的音节。
“我说过的吧?我说过当你被束缚时,必须服从我。谁允许你擅自高潮的?”
如果我能自由说话,一定会大喊:“你又没说过不准射!”
但现在的我既无法言语,也无法做出任何手势表达。
“对于未经主人允许就擅自高潮的坏美娅……”
清子转身在她存放束缚用具的箱子中翻找。
“必须接受惩罚。”
她手中拿着一个黑色防毒面具,就像电影里出现的那种。
“唔!?呜、呃!”
我的身体本能地向后缩去,试图逃离这令人不安的氛围。
然而,我只能挪动几厘米。
“你逃不掉的,明白吗?这是对你的惩罚。”
她说着,用力按住我,强行将防毒面具套在我头上。
视野骤然变窄,空气仿佛被困住,让我感到窒息般的压迫。
不过,我有点失望。难道惩罚就只是戴上防毒面具吗?
或许我脸上流露出了“这根本不算什么”的神情。
“还没结束哦?我要把这个装在排气口上。”
她手中拿着本地超市的塑料袋。
她要把那个装在排气口上……?
这突如其来的发展让我思绪混乱。
直到塑料袋实际被装上时,我才明白这意味着什么。
“呼——咻——呼——咻——”
由于嘴巴被塞住,我只能用鼻子呼吸,但每呼吸一次,塑料袋就会随之膨胀收缩。
没错。我能吸入的空气,就只有防毒面具和塑料袋内这狭小空间里的氧气。
那点空气中二氧化碳的浓度,随着每一次重复呼吸变得越来越浓。
……这样下去,几分钟内我就会窒息。
“呜、呜!咕呜!嗯——!”
无论我如何努力请求她停下,口中发出的声音都毫无意义。
不,清子学姐正微笑着注视我。她明知我可能不喜欢这样,却似乎很享受我的反应。
“这是惩罚哦?你要再坚持三分钟。忍过去之后,我就解开它,给你奖励。加油。”
生平第一次,我对微笑着说出可怕话语的美娅感到恐惧。如果我真有危险她大概会放了我,但另一方面,她绝不会在我真正达到极限前收手。
但如果只是三分钟,说不定还能撑过去……
我努力让身心平静下来,尝试缓慢呼吸。
然而,我太天真了。
除了束缚之外,我那渴望被虐待的身体,在美娅掌控我呼吸的极端情境下毫无平静下来的迹象。
束缚衣也不太透气,我的身体越来越燥热。
我在被自己呼气弄得雾蒙蒙的防毒面具里度过了人生中最漫长的三分钟,看不清手表,甚至看不清美娅。
我听到智能手机的闹铃响起。
看来三分钟过去了。
美娅走近我。我想她现在终于要放开我了。
“辛苦啦。那么……”
不知为何,美娅站在我面前注视着我。
“先给你奖励吧。尽情品尝。”
话音刚落,我听到一阵嗡嗡声,私密处传来强烈的刺激。
“嗯——!嗯——!嗯——!”
我并非没有自慰过。深夜时分甚至会用跳蛋。
但被束缚具包裹着、玩具塞在其中的震动,远比任何振动器都要强烈。
我的身体开始急速攀升向高潮的顶峰。
然而与此同时,我的呼吸变得急促紊乱,耗氧量急剧上升。
窒息感与强烈的快感交织,令我无法正常思考。
这时我听到美娅的声音。
“憋得很辛苦吧?来,射出来!”
不知是否是这句话推了我最后一把。
“嗯——!呜啊!——!”
我经历了人生中最强烈的一次高潮,在呼吸困难的同时,意识沉入了深渊。
当我睁开眼睛,映入眼帘的是清遥房间的天花板。
“醒了吗?趁你昏迷时,我已经取下了手臂束缚器。我准备了洗澡水,你把其他束缚也解开,去洗个澡吧。”
清遥在床上铺开一条浴巾,正用布擦拭着臂缚和防毒面具。
清遥脸上挂着惯常的温和表情。仿佛先前那冰冷的表情和寒冽的嗓音都只是幻觉。
然而,刚刚发生的一切无疑是真实的。当我费力地解开腿上的束缚时,内裤已是一片爱液与汗水的狼藉。我绝不可能穿着它回家。
我猜清遥也想到了这一点。
“我有一条以前用的小号内裤,尺寸应该正好合适,别担心。你流了汗又很疲惫,别坐太久,会生病的。快去洗澡吧。”
在她的催促下,我脱下剩余的全身束缚具,冲进了浴室。
洗完澡后,我借了内裤,正穿着衣服,清遥向我道了歉。
“对一个新手来说,这有点……嗯,确实太过头了。真的很抱歉。”
她看起来那么闷闷不乐,很难相信刚才折磨我的人就是她。
“请抬起头来。我确实很吃惊,但这绝对是一次很棒的体验。你教会了我真正的捆绑。我很感激,一点不好的感觉都没有。”
这番话发自内心。
我曾只满足于网络和印刷材料,但她教会了我真实的东西,甚至让我亲身体验。
从心底里,我很高兴与我打交道的是一位熟识的前辈。
“那么,这是之前答应给你的这间房子的备用钥匙。你可以自由使用我的房间。我父母在国外,回来也不会进我房间,所以很适合藏那些不方便放在家里的东西。”
接过钥匙时,一个念头闪过脑海。
我的前辈告诉我,她回来是为了收好她不用的束缚具。
也就是说,在前辈的房间里,存放着今天她用在我身上的束缚具和其他东西,也许我都可以使用……?
仿佛看穿了我的心思,她继续说道。
“我不介意你使用手铐和口球,但要确保好好保管。不过,我建议你不要独自使用这些束缚具。没人在场时,不知会发生什么。事实上,确实有过因自我束缚而导致意外死亡的案例。”
她接着说,“更重要的是,”她递给我一张传单。
“我知道你想和我上同一所大学。如果是这样,你应该去参观一下【人体束缚研究社】。如果你愿意,每周都可以过被捆绑的日子。”
我接过传单,再次陷入沉思。距离我上大学还有大半年时间。经历了今天的事,我对上大学的渴望增强了,但那天似乎遥遥无期。
“该走了。我送你到门口。”
清遥催促我穿好鞋子,朝我家走去。
我家就在拐角处。用不了几分钟就能到。
我走到家门前,脱下鞋子,走进房间,躺倒在床上。
躺在床上,我抚摸着自己的手脚,回想着今天的经历。
“我真的能坚持到上大学吗?”我想。
之后,这个问题一直在我脑海中盘旋,直到妈妈叫我吃晚饭。
初夏之日的回忆
Memories of a Day in Early Summer
本作品是ディレニさん(user/920671)原创小说的英文翻译!ディレニさんの原创作品为《初夏某日的回忆》(novel/15470045)。
感谢您允许我投稿。