Pixiv在线翻译

诡异妆容 鬼篇

「特殊すぎる」メイク 鬼編
作为一个喜欢特效化妆的人,我总会希望年轻女演员能通过特效化妆变成鬼……我就是这么想的。 不过要是化成货真价实的鬼,就认不出是不是本人了。 我的执念就是,特效化妆得多少保留些原本的模样才让我心动。说的是特效化妆啊。 真希望在节分活动上能搞这种东西。
「果然这副样子好羞耻啊……唉,而且人好多」

「没问题的!前辈,您很适合,而且很帅气哦?」

「那个,听起来一点也不像夸奖的话吧?」


一名年轻女性正对眼前存在说话。那是一具鲜红而巨大的身躯。威风的獠牙与犄角。粗壮的手臂与双腿。胸部也很大,莫名透着几分女人味。

那是赤鬼。然而她曾是人类。


赤坂真理惠。作为演员曾频频出演电视剧与电影。不过,真理惠虽演技受认可、也算当红女演员,黑粉却不少。
皆因态度与人品有问题。

起初事务所与各业界都睁只眼闭只眼,但终究忍不下去,真理惠的工作渐渐减少。

在此情形下找上她的,尽是地方走穴或地方广告之类的小活。堪称昔日人气女演员的落魄戏码。接着找来的工作,便是节分祭的鬼役。


「本来该是我撒豆才对嘛……到底要维持这副模样到什么时候啊」

「可是前辈演的鬼,去年超级大受欢迎哦!连我都吓一跳,差点哭出来呢?」

「都说了那不是夸奖!换你肯定也要哭吧!这么写实的模样!」

首次接鬼役那年。起初她很抗拒。因为扮鬼会被扔豆子。

一听是鬼,或许会想象戴角爆炸头的可爱鬼妆,但真理惠不同。

「特殊化妆!?」

真理惠是演员,演过妖怪、外星人等怪物角色无数。因此对特殊化妆本身不抵触。但身为演员,比起写实鬼妆,更想穿漂亮衣裳撒豆。

不过好歹是工作。真理惠不情不愿接受了特殊化妆。

(特殊化妆也久违了……取模总是好可怕。不过这个,莫名有点舒服……)

节分祭前。为真理惠取脸模。特殊化妆通常先取脸模,再依模特脸型制零件。
因是鬼,不止脸,全身都要取模。

(奇怪呢……像是我的身体要被夺走……)

取模本只取身形。但真理惠感觉不止形状,连身体本身都被取走。
然而比起恐惧,舒服感更强烈。

取模完毕便往上塑形,制作鬼的零件。

当日。给真理惠装鬼零件时,

「不要!不用剃光头也行吧!?戴个光头套不就好了!」

装鬼头零件时通常先戴光头套再装。可对方竟不让真理惠戴光头套,直接剃光头装零件。

但真理惠如今没立场抱怨。

「知道了啦……我是演员。什么角色都演给你看!」

真理惠自己用推子推成光头,再由发型师仔细剃成溜光的光头。

(哈……怎么会弄成这样……)

含泪的真理惠被装上零件。

「呀!?什么啊!贴合得好夸张」

零件不断装上,却像与真理惠肉体融为一体。

最后全身染红,穿上黄色虎纹内裤便完成了。

「这是我……像真鬼一样……」

镜中并非人类女演员,而是狰狞可怖的鬼。

「呀!!是、前辈吗!?」

「里香?别、别看!」

「别、别过来!」

「是我哟!真理惠哟!虽然是这副模样……」

后辈青木里香吓得快哭也难怪。毕竟眼前是少了女人味、威武雄壮的鬼。

「啊,声音是前辈……哇,好厉害!这是真的!」

「喂!很羞耻别摸!」

「果然是真的呢!听说有超写实的特殊化妆!会直接变成真货呢~」

「真货……?」

「啊,经纪人没跟您说?好像有个化妆师做的特殊化妆太写实了。据说化了就再剥不下来」

「诶!?那种……所以才紧贴我身体啊!没听说啊!!」

咚!!

得知真相的真理惠不由拍桌。桌子竟被砸坏。

「诶……骗人……」

「呀!?啊对了!力气也变鬼了!好厉害」

「不是佩服的时候吧!!要一辈子这模样!?」

「啊,不过毕竟是化妆,用卸妆剂好像能剥掉?」

「快点!给我那卸妆剂!」

「啊,快到时间了!得走了!前辈,我扔豆子可别真袭击我哦?」

「真是的——!早知道不接这破活了——!」

正是哭泣的赤鬼。但真理惠是演员。如今退无可退。

(我是演员……鬼角色小菜一碟!看吧!现在的我!赤坂真理惠!!)

「呜喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!」

「呀啊啊啊啊啊!!」

「呜哇啊啊啊啊!!」

「哦哦好猛!真家伙!?」

「笨蛋,是写实玩偶服或特殊化妆吧?不过很有压迫感……」

哭喊的小孩、害怕的女性、对太写实鬼兴奋的御宅。众生百态。

「站住——!那边的赤鬼!本里香大人来会会你!来,大家!把豆子扔鬼身上!预备——!!」

『鬼呀——外!!福呀——内!!』

「呜喔喔喔喔喔喔!!」

(好痛!那孩子不会手下留情吗!现在的我和妆是长一块的啊!?)


喊痛的真理惠鬼退场,节分祭落幕。

此景登上电视八卦节目,真理惠比里香更受关注。

写实到不像特殊化妆的可怖鬼,被报是昔日人气女演员,不可能不火。

有节目称其为过气女演员末路,也有视为复出女演员新起点,而这写实过度的特殊化妆究竟谁之手笔?
亦成焦点。

「诶……失踪?」

「不算失踪啦,那化妆师好像没人知底细,又接别的活去了……哈哈哈……」

「别哈哈了!那我要一辈子这模样!?」

「啊,不过有活儿应该还会来,我想不会永远……大概」

「不要永远这副样子啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊」

神秘化妆师去向成谜。无人知晓,真理惠只得以鬼姿继续演艺活动。

但工作意外增多。当然是鬼角色。

综艺整蛊鬼役、儿童特摄英雄剧、妖怪电影等纷纷找上真理惠。

起初想退圈。可如今这模样出门都难,妆也去不掉。

同时演鬼令她想法渐变。

(我是鬼……对,这才是原本的我。一直给人添麻烦。做人时比现在丑多了。这副模样还有工作来。我是鬼。鬼演员,不,演员鬼!)

常言心中藏鬼,如今真理惠虽貌如鬼,心却稍回人气。

此后真理惠演鬼无数。不知不觉被称作鬼演员或演员之鬼。初听似讽,她却接纳了。


至此,真理惠对里香有点无语。因对真理惠说话的里香也……


「你这样倒也居然成了鬼……挺有骨气嘛。不过是不是比我可爱点?」

「诶嘿嘿。看到真理惠姐模样,我也想变鬼了。而且特殊化妆以前没试过,想体验嘛。连光头也剃了。头的一体感好强!」

对,她也化了鬼妆。赤鬼真理惠对面,里香是青鬼。

但比起可怖真理惠鬼,里香鬼保留几分女人味。同写实可怖,却更妖娆。

真理惠似受罚而化鬼,里香却主动选鬼。差别在此吧。

「真是的……你不用连你都变我这样啊?没必要牺牲工作」

「可只有真理惠姐的话,您很苦吧?我想变鬼也是事实哦?虽有点羞」

「里香……」

「啊!赤鬼哭啦!」

「喂!别捉弄!」

微泪赤鬼与欣喜青鬼嬉闹,撒豆时间将至。

「来,闹起来哟!青鬼!」

「好——!吓吓他们吧!赤鬼姐!」

两人,不,两鬼朝有人会场而去。


「呜喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!」

「呜啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!」

(这种活跃方式,或许也不坏……呢)