Pixiv在线翻译

男大学生的失态

🔰男子大学生の失態
k · 系列hy3
这是一篇讲述通过行车记录仪看到一名男大学生在租来的车里尿裤子时的难堪模样的故事。
租车店店员高桥大辉在过午时接到了客人的电话。
电话那头是个女人的声音。
“那个,不好意思,我们出了点财物损坏的事故。”
“那真是够呛,您没受伤吧?”
“嗯,我们没事,不过……”
“能告诉我您的名字吗?”
“呃,我是中村贤人和山下葵。”
一查发现,今天早上他们租了车出去。
看来两人应该是情侣。
从年龄看大概是大学二年级。
男朋友这边好像前不久才拿到驾照。
女朋友那边已经拿证半年以上了。
“顺便问下,报警了吗?”
“报了。”
“谢谢。车还能开吗?”
“能开,就是凹进去一点,能跑。”
“这样啊,那就请你们直接开回来,路上小心点。”
“明白了,真的非常抱歉。”

过了一会儿,一辆前引擎盖凹进去的车由女朋友开着进了店。
两人下车后来到大辉这边。
“真的非常抱歉……”
两人连连道歉。
“顺便问下,是谁开车出的事故?”
“是我。”
这时男朋友才第一次开口。
“总之先让我看看情况吧。”
走近车确认状况,发现驾驶座上铺了块坐垫。
“嗯?这块坐垫是?”
一听这话,女朋友那边说:
“呃,那个,出事故的时候吓了一跳,好像不小心尿出来了……”
旁边的男朋友脸涨得通红。
确实他的裤子跟出发时不一样,右手拿的塑料袋里装着像是衣服的东西。
一进车里,就有一股闷闷的、像公共厕所般刺鼻的味道。
掀开坐垫,椅面湿得一塌糊涂。
“那么,我要确认行车记录仪,请二位在等候室等大约30分钟。”
说完他把两人领到等候室,自己去看行车记录仪。

我们租车店所有车辆都装了高性能行车记录仪。
能360度环视,分辨率也很高。
当然也能录声音。
播放行车记录仪。
从两人对话里听出男朋友是最近才拿的驾照。
“贤人,你真能开好吗?”
女朋友这么担心,
“说了没问题的。”
男朋友在逞强。
我也在这干了挺长时间,看得出来,男朋友好像不太会开车。
平时是清爽的中分头,感觉在社团里也是受欢迎的那种,但开车时脸绷得紧紧的,肩膀也使着劲。
刹车一顿一顿的,起步也很笨拙。
就算帅哥君,这么开也够悬的。

开了一阵,男朋友说:
“葵,我想上个厕所,进前面那家便利店行吗?”
说着就把车开进了前方的便利店。
明明不擅长开车还逞强,想一头扎进店正门前,却停不直。
“这样果然不行啊。”
男朋友想倒车,仔细一看,本来以为挂了倒挡,其实还挂在前进挡。
一踩油门车就往前冲。
normally能冷静踩刹车,但不太会开车的男朋友慌了,反而更深地踩下油门。
车越过轮胎挡块,猛地撞上前面的柱子。
这时男朋友出了状况。
米色阔腿裤的胯部浮出一小块渍痕,接着那渍痕一下子蔓延开。
他眼神发空低着头,看来是吓得失禁了。
“贤人,你没事吧??”
葵一担心,
“怎么办,撞车了,还尿出来了。”
他眼里含泪,像小孩一样嘟囔。

店员出来看怎么回事,说店里忙不过来,让找警察处理。
10分钟后,葵叫的警察到了现场。
贤人穿着湿透的裤子走近警察。
以胯部为中心,不光前面,连后面都湿透了。
因为裤子明显是尿湿的,周围人都投来好奇的眼光。
有小小孩说:
“那个人尿裤子啦——”
警察也吓一跳,苦笑着:
“小哥,尿裤子啦——”
又说:
“那位大姐,赶紧去买套换的吧?”
葵被这么一说,急忙去买。

问完贤人的情况,便利店说稍后寄账单。
贤人在车里换上了葵买来的衣服。
贤人浅绿色的平角内裤上也跟裤子一样清楚地洇出一片渍痕。
事故冲击下像是水龙头松了般的贤人那话儿埋在毛里,寒碜得很。

确认完行车记录仪,便索要修理费。
“客人您入了保险,修理费收5万日元,另收修理期间的操作费3万日元。还有,尿湿座位的清洁费1万日元。我们会把汇款账号和账单寄到您住址,请务必按时汇款。”

后来,贤人名义的账户全额汇来了。
出事故花钱,还尿了裤子,真是雪上加霜。
之后他再没来租过车。
不过,一年半后葵和别的男人来租车,倒让我吃了一惊。