Pixiv在线翻译

第五话 解救危局之人 下

#5 窮地を救う者たち(下)
Nf · 系列hy3
这是上回的后续。原本应该已经聚在一起的 Hello Happy 加 Monica 成员身上究竟发生了什么,将会明朗起来。
从屋顶通往二楼的楼梯上,传来多阵下楼的脚步声,静静地回响着。建筑物内昏暗不明,就算石像从阴影中突然冒出来,似乎也很难立刻做出反应。

「…………果然还是好暗啊~。」

说着,奥泽美咲从口袋里掏出手机,操作屏幕打开了手电筒功能。除了被变成石像的哈古美之外,Hello Happy和莫妮卡的成员们借着手机的光亮环顾四周。衣物专区与各家店铺并排的模样,和她们所熟知的百货商场一模一样。

「照这情况,还是一边留意周围一边前进比较好呢。」

「说得也是……大家可不能走散了……」

八潮瑠唯冷静地分析着状况,松原花音则略带不安地浮起这样的表情说道。露出不安神色的并不只有花音,仓田真白和二叶筑紫也挂着类似的表情。

「那要不要和我手牵手走?逃跑的时候肯定不行,但其他时候的话,应该能稍微缓解不安什么的。」

美咲微笑着向花音提议。听到这话,花音露出了像是松了口气的笑容,

「那我就拜托你啦。」

这么说道。

借着手机手电筒的光,一行人缓缓走在昏暗的通道上。一边最大限度留意石像会不会突然从阴影里冒出来,一边寻找通往一楼的楼梯。

「这种时候,总感觉鬼会从意料之外的方向冒出来呢~……」

环顾四周,广町七深如此低语。听到这话,美咲轻轻漏出一声呻吟。

「说得也是……。虽然为了不被偷袭,特别警惕了阴影之类的地方,但说不定会从自以为安全的方位过来呢。」

美咲浮起严峻的神色这么说,花音一脸担心地望着她的侧脸。不久,似乎是察觉到了她的视线,美咲慌忙放松表情,露出了柔和的微笑。

「啊,呃……没事的哦,花音小姐。不管什么时候,我都会陪在你身边的。」

她将手电筒从正前方移到旁边,好让脸能看清,如此说道。

「谢谢,美咲酱。……不要太一个人扛着啦。」

「啊哈哈……我记在心里了。」

她苦笑着如此回答。

不过,花音的那份担心,到头来完全成了多余的东西。

仅仅10秒,不过是短短10秒左右的事。美咲将手机的光从她们前进的道路移开,转到能看清两人表情的方向的那一刻。

在场九人之中,没有一个人察觉到,不,是没有任何一个人能够察觉到。

两尊石像,正此刻朝美咲与花音逼近。

「……!花音!美咲!」

终于注意到逼近而来的石像的薰,试图向两人发出警告。然而,那时已经太迟了。

「哇啊!」「呀啊!」

被从前方猛地抱住的美咲和花音口中漏出悲鸣。两人本没搞清楚发生了什么,但似乎察觉到了状况,脸色转眼间便染上绝望。

「唔……!快逃!」

美咲将头扭向身后,对着身后的她们大喊。听到这话,她们如蜘蛛子散般逃开————唯独留下一人。

「美咲……?」

弦卷心一脸呆愣地浮起表情,没有离开原地。她的视野里,大概映着那两人正一点点失去色彩、趋近于石块的身影吧。面对眼前展开的异样光景,心的双脚像是被胶水固定住一般动弹不得。

「心……!你在干什么……快逃啊!」

「可、可是……美咲和花音她俩……」

「别管我们了!快走!」

像是要唤醒只会慌神的心一般,美咲拼尽全力喊道。似乎注意到了这声音,薰再次回到她们身边,拉起心的手。

「……抱歉,你们两个。」

带着懊悔的神色如此低语后,薰便带着心一同逃走了。两人的身影融入黑暗,暂且算是其他人都脱离了此地,让人松了口气。但反过来说,也意味着她们两人已经没救了。

「……对不起,美咲酱。都怪我……」

「不会,我也一直跟大家说要留意周围,结果却变成这样……不是花音小姐的错哦。」

直到最后时刻都为了让花音安心,美咲用温柔的声音对她说道。在噼咔噼咔的坚硬声响不绝于耳之中,她用还能活动的手轻轻握住了花音的手。

「而且,刚才不是说了吗。不管何时,我都待在你身边哦。……就算变成了石头,也会一直紧挨在你身旁。」

「……谢谢你,美咲酱……」

话音未落,石化便将花音的嘴紧紧固定。看来,终结之时也已临近。

「不客气,花……」

咔嚓一声,美咲的嘴也动不了了。即便正逐渐失去人的体温,不可思议的是她并不觉得恐惧。那一定是因为————

(并不是孤身一人————

咔嚓

一声格外响亮的干裂声回荡开来。以这声音为信号,石像们松开了紧紧抱住的两人。

像是要确认是否已彻底石化,它们逐一触摸两人身体的每一处角落。沙沙的粗糙触感传到石像们的手上。那分明表示着,两人已彻底不再是人了。

「…………。」

完成任务,为寻找下一个目标,石像们再次迈步。

而后,那里只被留下两尊牵着手、彼此微笑的石像。

已经,不行了。

望着挂在试衣间帘子上的一只灰色手,仓田真白彻底放弃了。

————想来,从和大家走散、变成孤身一人那时起,她就隐约觉得会迎来这样的结局。而如今,这正要成为现实。

(大家,对不起。……再见。)

从微微敞开的帘子缝隙间,能看见一只灰色眼瞳正窥视着这边。那眼瞳已将真白完全锁定。

「啊……啊啊……」

面对迫近眼前的它,本以为已干涸的泪水再次涌出。然后,灰色的手缓缓向真白靠近————

『快看!!!!本商品!!!!现在只要19800日元就能带回家!!!!』

突然,不知何处传来震耳欲聋的声响,石像的动作猛地停住。

(……!就是现在……!)

真白没有错过这意想不到的时机。趁石像被诡异声音吸引注意力,她从逼近的手相反一侧猛地冲出试衣间。

「哈啊!哈啊、哈啊!」

呼吸虽已紊乱,真白却不停下奔跑。她只想着一停下就会死,便只顾拼命跑。等石像回过神时,真白的背影已小如豆粒。

「哇啊啊啊啊!?怎怎怎、怎么关掉啊~!?」

「冷、冷静点阿酱!遥、遥控这样按的话……没反应!?」

在播放着大音量电视购物节目的大型液晶电视前,阿酱和燐子手忙脚乱。事情的起因是,两人正寻找有没有什么能用的东西时,阿酱踩到了掉在地上的电视遥控器。不巧踩中的正好是加大音量的按钮,加上踩踏的冲击弄坏了遥控器,结果变成了吸引石像的临时陷阱。

慌乱了一阵的阿酱和燐子,彼此对上视线,

「……燐燐!」

「……阿酱!」

「「快逃吧!」」

明白无计可施的两人,决定逃跑。这阵子这片区域的石像应该都会朝这台电视聚拢吧。那么,趁现在逃远些才安全——她们如此判断。

毫无迷惘地穿过如迷宫般的通路,冲出家电商场区。正要朝楼梯跑去时,两人身前有个人物飞奔而过。甩动着纯白发丝奔跑的那人————

「……!真白!」

「阿、阿酱!还有燐子小姐也!」

「楼梯在那边!一起逃吧!」

阿酱握住真白的手,朝着楼梯一股劲儿地冲刺。三人忘我地狂奔,好歹逃到了建筑物外,一屁股瘫坐下来。

「哈啊……哈啊……。说、说不定,刚才那电视的声音是……」

「呜……。对、对不起。其实是阿酱弄的。电视的遥「太感谢啦啊啊啊!!」……咦诶诶!?」

阿酱话没说完,真白便尖叫着抱住了她。

「其实呢,在和阿酱你们汇合前一小会儿,我被石像逼到绝路了。正想着完蛋了的时候,就听见好响的声音……。多亏那个,我才总算逃了出来。」

「竟有这种事……。」

「……咦?那也就是说,阿酱你们是救世主?」

「嗯!真的、真的谢谢你!」

望着含泪却仍笑着道谢的真白,阿酱眼睛发亮。接着她站起身,摆出平常那副帅气姿势,

「呋呋呋……。本大魔姬阿酱,将汝从绝望中拯救……呃……」

「……救世主( メシア)?」

「对!成为将汝从绝望中拯救的メシア吧!」

啪地定下台词的阿酱,朝真白伸出手。

「……嗯!」

真白浮起开心的微笑,握住了那只伸来的手。

「总之,SOS的信号是画在地面上了……但这真的会被发现吗?」

「 thirty五人一下子全失踪,换谁都会判断状况相当Heavy吧。总之,相信救援会来也是种办法。」

进行着这样对话的两名少女————美竹兰和琪琪,正望向沙滩上大大写着的『SOS』。

她们探索沙滩,碰巧用到冲上岸的一根稍大的浮木,花了大概一两个小时,终于成功画出从空中也足够醒目的信号。

「快到正午了,却已经有三人掉队了。」

看着手机收到的邮件,帕蕾欧如此报告。

「运气好这边一尊石像都没来,但那也是时间问题。总之,是不是该确保个能藏身的地方?」

「我赞成琪琪的意见。……摩卡呢?」

「我也赞—成。」

「那么,Afterglow全员赞成那边意见。」

「OK。那帕蕾欧,准备好了就走吧。」

「了解,琪琪大人!……哎呀?」

「……?怎么了?」

琪琪露出纳闷的神情,凑过去看帕蕾欧的手机屏幕。上面写着————

『第一届 寻宝游戏将于正午在海滨区域举行。』

〈当前掉队者〉
・户山香澄
・奥泽美咲
・松原花音