Pixiv在线翻译

思想矫正所·思想矫正所的孩子们

◆思想矯正所◆思想矯正所の子どもたち
“大家都光着身子呢。”
“是啊,不管年龄大小,这里的孩子们都光着身子。”
“好像也有年纪小的孩子,他们有什么不同吗?”
“基本上和我们待遇一样。”
“也要出工干活,房间和伙食也在一起。”
“只是劳动的一部分可能会换成学习或运动,大概就这些区别。”
“这里最小的也有九岁,但因为是孩子,感觉比其他矫正生要稍微受些照顾。”
“可是,那些孩子做了什么坏事吗?”
“嗯,表面上的说法是拥有危险思想,但实际上都是弃儿。”
“哎?那是什么意思?”
“国家规定,没有亲属的孩子要送去思想矫正所。父母放弃养育的话,亲子关系就终止,孩子送去矫正所。”
“怎么会……”
“父母因事故等原因失去亲属的孩子也会送去矫正所。”
“……太残忍了。”
“其实我也是……单亲家庭,因为母亲再婚才来这里的。”
“怎么会……”听到广美的话,香子说不出话来。

“我也算是被父母抛弃了……”
“但我是自愿来这里的。”
“怎么会……”

“那个人本来想和我一起生活,但对方想把我当麻烦打发掉……”
“想着与其一起住,还不如来这里。”
“可是,你不是知道这里的生活吗?不讨厌吗?”
“听说是听说,但光着身子的生活倒是出乎意料……”

“不过,实际被当作危险思想收容,确实没什么实感呢。”
“印象中就像突然被人贩子抓走一样,但实际上也不是那样的。”
“偶尔有学期中间转学的孩子,说不定就是被收容了呢……”

“不过,又不是一辈子待在这里。”
“弃儿的话,二十岁就能出去,好像有时候还能更早出去。”
“我也规定二十五岁之前要离开这里。不过就算这样,也还有十多年……”
“……”
“实际上,大概六七年,到二十岁左右就能出去了吧。”