Pixiv在线翻译

其一

その1
深川 · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
你好。我是真奈。
请嘲笑我吧,因为文化节的活动,我变成了连人都不如的存在。

(诶,不是吧…怎么办啊…)
我们满脑子都只想着同一件事。“妆卸不掉!!”
秋天的太阳落得飞快。一旦太阳开始西斜,高中的淋浴间就像被催促着一样迅速被暮色笼罩。
在那里的一角,有两个从头到脚涂成银色、金属质感暴露无遗、闪闪发光的异常模样的女学生,哭得眼睛红肿,憔悴不堪。那正是我们。妆卸不掉了。
“为什么会做这种事呢…怎么会变成这样呢…”
(早知道就不该这么做的…)
昨天和今天两天,是学校的文化节(每年十月的第一个周六日举办)。

在这所文化节活动活跃的高中,除了教室和社团的主要活动外,还有各种各样的丰富企划。
于是我们艺术部也想做点引人注目的事情,最后邀请了同班同学智酱、美佳酱和香里酱,决定制作人体雕塑。
关于主题我们反复讨论了很多,最终决定做成“芭○娃娃风格的人体模型”。但是四个人都当雕塑的话人数太多也太费事,所以由提议者的我和身高同为170厘米的智酱两人担任雕塑,美佳酱负责我的服装设计与制作,香里酱负责智酱的服装设计与制作和化妆,我们这样分配了角色。
艺术部虽然有三年级学生,但都是幽灵部员。几乎没机会在部室里和前辈们碰面。所以二年级生实际上是最高年级,再加上艺术部的二年级生只有我们几个,所以我们可以一定程度上随心所欲。一年级生似乎也在按自己的方式活动,所以我们也能尽情做自己想做的事。

从七月的定期考试结束后,我们就开始着手准备。四人决定好的雕塑造型终究只是芭○娃娃“风格”的人体模型。
和广告或活动中的芭○娃娃有很大不同。更接近于复古设计的女性人体模型穿着芭○娃娃的服装…这样的形象。
另外,这毕竟是在“学校”这个限制条件下推进的企划,所以希望细节部分能请大家多多包涵。
那么关于服装,我们会穿上以银灰色为基调、关节处带有表现锈迹的棕色、只露出脸部的全身紧身衣,外面再穿上芭○娃娃的服装,将脸和双手涂成银色,通过化妆表现出像金属拼接起来一样(类似《绿野仙踪》里出现的机器人)的状态。
作为艺术部四人的作品,我们将以这副装扮在校内巡回“展示”。
此外,第二天的周日,操场上有特设舞台,我们也决定以雕塑的身份参加。只是站在舞台上太无趣了。于是我们决定表演非常简单的哑剧。

……嗯,以上就是提交给文化节执行委员会的“正式”内容。实际上我们要制作的是远超于此的人体雕塑。
第一天按照提交的内容进行,第二天的雕塑则做成了这样。
“芭○娃娃风格人体模型”这个主题保持不变,但为了更有冲击力,我们不使用全身紧身衣,而是在穿上芭○娃娃服装时皮肤会露出的部分(即头、脸、耳朵、脖子、肩膀、双臂、双腿等),直接化妆在皮肤上,仿佛穿着紧身衣一样,然后直接穿上芭○娃娃的服装。
这是一种更侧重于抛弃“人”的特质、突出金属质感的形式(其实我——或许是某种变身愿望吧——对异色皮肤辣妹和角色扮演感兴趣,不能说完全没有抱着这种意图来发起这个企划,但没想到这会是噩梦的开始……)。
之所以第一天老实点,却特意做这么麻烦的事,是因为考虑到虽然校风重视学生自主性、相当自由,但这样也肯定会有人喊“停”。
我们向文化节执行委员会提出时,一开始只说了“会稍微涂一下脸”。但是美佳酱以也能吸引客人为由,成功说服了执行委员,甚至说服了委员顾问老师,获得了活动许可。

进入八月后,这个企划正式开始运作。我和智酱练习展示时的姿势和哑剧。另一方面,似乎在进行服装制作和采购戏剧用油彩。
在正式活动两周前,我们也开始结合预想当天的流程进行化妆练习。第一天的化妆相对简单,所以只要练习了第二天的化妆,基本上也就等于练习了第一天的化妆。
抑制头发的体积,戴上特殊化妆用的肉色头套(不知为何偶然获得了足够数量的肉色头套,这大大推进了这个企划)。
虽说戴上了头套,但要变成光头状态果然还是有抵触……
智酱第一次练习化妆时,被自己的样子震惊得哭了出来。香里酱她们会说“好可爱~”之类的话,所以现在智酱和我都干劲十足了。
用树脂胶固定头套防止移位,将双脚、双臂、双手、肩膀、脖子、头、耳朵、脸涂成银色。
用加入黑色的方式表现满是接缝的金属身体,对关节处进行做旧处理。脸部化妆让眼睛看起来更大,同时让嘴唇看起来更小,破坏了人的特征。为此剃掉了眉毛。
化妆结束后,穿上芭○娃娃的服装就完成了。
暑假期间我们尝试过一次这个妆容,当时花了四个多小时。这次虽然没那么久,但无论如何也要花近三个小时。缩短时间是今后的课题。