Pixiv在线翻译

相对/关联 前篇

relative/relatory  前編
这部作品原本是为年末的机械化祭典所构思,但由于故事篇幅过长,最终决定分开发表。
“姐姐!我不要分开!”
在孤儿院里抽泣着的我。
“好啦。别哭了。叶月是个坚强的孩子对吧?”
眼前的女孩强忍着寂寞,对哭泣的我露出微笑。
站在我面前的,是我的双胞胎姐姐美月。
父母因事故去世,又被亲戚抛弃,我们两人在孤儿院生活。
与强势又顽皮的我相比,姐姐是个温柔且充满女性气质的人。
或许正因为如此,比我更早有人提出要收养姐姐。
对于还没上小学的我来说,这是残酷的命运。
“不要!叶月不和姐姐在一起就不要!”
尽管还是孩子的我也明白无法反抗命运,但为了反抗,我仍拼命地哭泣。
姐姐美月应该也不想分开,但作为大人的她强忍着泪水,劝我停止哭泣。
“叶月。这个你拿着。”
她递给哭泣的我的,是手巧的姐姐亲手缝制的布制护身符。
“看。和姐姐的一样。”
美月给我看了颜色不同的护身符。
“总有一天一定会再见的。两个人一定能在一起。我是怀着这样的心意做的。”
“真的吗?”
我因美月的话而止住了眼泪。
“真的。只是稍微忍耐一下,叶月也要加油哦。”
“叶月也会加油!姐姐也要遵守约定哦!”
“嗯。”
我拼命擦去眼角的泪水,目送姐姐和收养她的大人渐渐远去。



“喂!后面有脚步声!”
昏暗的港口集装箱仓库。这里是暴力团和海外黑帮交易的绝佳场所。
几个穿着西装的男人正在进行可疑的交易。
电影里常见的黑市交易现场。
周围一片寂静,除了男人们的声音外听不到任何声响……
然而,从远处传来了“咔嗒、咔嗒”的脚步声,逐渐靠近男人们。
“把武器放在地上,举起手来。”
我一边用枪指着男人们,一边向前走去。
“什么!?你这家伙!”
我终于走近到能让男人们看清我的位置。
凸显身体线条的防弹紧身衣,以及既能隐藏面容又能保护头部的头盔。
与其说是常见电影中的间谍……不如说更接近特摄片的女英雄……
“快点听从我的指示!我现在正毫无理由地烦躁着呢。”
说着,我开了一枪威慑射击,子弹打在男人脚边。
来现场之前,儿时的记忆闪回,对无法见到姐姐的烦躁涌上心头,导致了现在的烦躁。
“什么!怎么能被一个小丫头干掉!干掉她!”
随着像是头目的男人一声令下,子弹一齐向我射来。
然而,我轻松地穿过那阵弹雨,一个接一个地将子弹射入他们的太阳穴。
(根据数据,对方有11人。刚才的攻击导致2人死亡。4人重伤。)
从头盔里预先接收到的数据计算剩余敌人数量。还剩5人吗。
一边这样想着,一边准确地朝对方的身体射击。
转眼间,就逼得只剩下一名看似头目的男人。
“你、你到底是什么人!”
男人颤抖着手枪指着我,发出了最后的哀鸣。
“正义的伙伴……大概不是吧?”
遗憾的是,男人最后射出的子弹没有击中我,我将子弹射入男人的太阳穴,男人毙命。
然后,我打开男人紧紧抓着的包,确认交易内容。
确认没有敌人后,我摘下了头盔。

防弹紧身衣紧紧贴合我的身体,胸部和臀部的轮廓清晰可见,如同赤裸时一般。
多亏了这家伙,我多次获救,但真想给设计这个的开发负责人脸上来一拳。
好了,接下来等支援到来,把黑市交易的“货”收走就行了吧。

我,此花叶月,在与姐姐此花美月在孤儿院分别后,被总务省直辖的秘密组织“日樱会”招募。
这个日樱会,是秘密处理警察无法应对的非法组织、非法犯罪的组织。
据说这是一个一战前就存在的组织,名字来源于“为了让日本能和平地观赏樱花而维持和平的治安组织”。
组织的成员由年轻男女构成。特别是,他们会招募那些在孤儿院等地无人收养、智商较高、运动神经也好的孤儿,培养成特工。
我也是因为在孤儿院接受的测试结果而被日樱会招募的。
几乎是强制入会的形式,但对我来说正合适。
我曾想,如果加入日樱会,就能掌握各种信息,或许能提高找到姐姐的可能性。所以,我忍受了艰苦的训练,拼命地作为特工一步步完成任务。
最初对用枪杀人还有些犹豫,但“不是你死就是我亡”的环境、敌人是威胁日本的非法组织、以及绝对要活下去和姐姐一起生活的念头,让我扣动扳机的手指变得轻松。

加入日樱会的人,需要接受义务教育以上的学问教育,以替代小学、初中、高中等。
我虽然只有17岁,但不仅会说英语,还会说汉语、俄语、德语、伊斯兰语,对简单的法律也有所了解。
当然,作为特工的知识和体术也在这里被灌输。
如果是普通男性程度,即使不用武器也能将其杀死。
即使被说是披着少女外皮的杀手,也无法否认。
说实话,连我自己都惊讶,那个爱哭鬼少女竟然成长为了如此冷酷的杀人机器。

这一切,都是为了寻找姐姐……



“樱,我回来了。”
我换下防弹紧身衣,穿上日樱会的制服,向本部的队长报告。
“辛苦了。樱。”
眼前这位年轻女性就是队长。顺带一提,樱是日樱会中我的代号。因为是秘密组织,包括我在内的其他成员都不使用本名,而是用代号互相称呼。
我因为姓氏“此花”是樱花的雅称,所以被称为“樱”。
“交易的信息已经送到情报部了。似乎是非法赛博格用的零件。”
“赛博格……吗?”
在这个时代,赛博格虽然不常见,但确实存在。我也在新闻上看过,受重伤的人或病人将大脑移植到机械身体里。
只不过,像电影里那样的军用赛博格开发在全世界都受到限制。对于血肉之躯的人类来说,机械化的人类只是威胁。因此,规定之外的赛博格开发等行为被视为非法。
“情报部好像已经查明了这批零件的预定交货地点。”
队长把资料放在桌上,示意我看。
“圣约翰尼斯女子学园……”
资料上写的地方,怎么看都不像是军事基地或恐怖分子基地。圣约翰尼斯女子学园是位于北关东的名门女子高中。不仅偏差值高,还是一所全国大小姐就读的全寄宿制学校。
不过,圣约翰尼斯女子学园虽然被称为名门,但这也是最近的事。在那之前,它是一所位于深山、历史悠久的女子学园,学生人数甚至达不到定额。
难道,和这次的事件有关……
“所以,樱,需要你潜入圣约翰尼斯女子学园进行调查。调查开始时间是两周后。明白吗?”
“是。”
我向队长敬礼,离开了房间。
虽然有过几次扮成学生潜入调查的经验……但总有种不好的预感……
我当时以为那预感只是错觉。



“那么,这位是转校生山田咲乐同学。”
“我是山田咲乐。请多关照。”

从队长下达指示过去了两周,我以转校生的身份进入了圣约翰尼斯女子学园。
嘛,毕竟是国家直辖的秘密组织的特工,这点手续处理起来轻而易举。
话虽如此,这假名的姓氏也太普通了……太平凡……这么说可能会得罪全国姓山田的人,但真希望他们能再用心点。事务处理班到底在想什么啊(怒)
不过,这么说的话,下次可能姓氏用心了,名字却来个“花子”之类的,所以这里还是忍忍吧。
好了,转校的问候也结束了……哪个座位空着呢……
“那么山田同学,请坐到小早川同学后面的座位。”
“啊,好的。”
按照班主任修女的指示,我坐到了指定的座位。是靠窗最里面的座位。这很方便。靠窗的话,上课时也能观察校内情况。一边觉得运气不错,一边坐到了指定座位。
之后进入班会,进行了简单的晨会,然后进入了休息时间。
虽说是转校生,但并没有像漫画里那样被很多同学围住,而是安静地进入了休息时间。
话虽如此,为了不被周围怀疑,还是得向座位附近的人打个招呼……
“那个,我是山田……咲乐。请多关照。”
首先向正前方的小早川同学打招呼。
于是小早川同学突然从座位上站了起来。
“我是小早川文子。”

小早川同学是黑长直戴眼镜的女孩,给人一种典型的文学少女的感觉。说是适合书本和图书馆的人,也会让人信服的容貌。而且,“文子”这个名字也很古典,真不错。
“那么,山田同学。接下来是移动教室。”
小早川同学说完,就拿着教科书走出了教室。
咦?我……被讨厌了?
“啊,啊哈哈……”
从我嘴里只能发出干笑。包括小早川同学在内,即使打了招呼,大家也都反应冷淡。
难道是深山这种偏远之地造就了这样的环境!?不,是不是我该先说个笑话比较好……
明明我是国家优秀的特工,为什么还要为这种人关系烦恼!?
(呜……这学校绝对有问题……)
这学校绝对有问题。不然,怎么可能冷落转校生呢!
今天的课,我一直这么想着,度过了一天。



“呜啊——累死了——”
我一边伸着懒腰,一边走向宿舍自己的房间。
最近两周前主要是体力劳动的工作,潜入学校调查也是久违了,一直坐在椅子上上课痛苦不堪。因为已经掌握了基本的学问,老师讲的内容也基本都懂。但是,扮演优秀角色或天才角色会引人注目,可能妨碍间谍活动,所以队长指示我要扮演彻头彻尾的笨蛋角色。
嘛,反正作为特工也没什么自尊心可言,就这样吧。
“嗯……我的房间是……”
在宿舍里走了一圈,找到了我的房间。
“啊——累死了……咦,小早川同学!?”
打开房门,小早川同学就在里面。果然在看书。
“诶!?为什么小早川同学会在这里!?”
“大概是室友吧。”
小早川同学推了推眼镜回答道。
骗人……是室友的话潜入调查不就难了吗……而且,还是和警戒心强的小早川同学同屋……情报部在搞什么啊……
“重新自我介绍一下。我是小早川文子。有什么不明白的地方尽管问。”
说着,小早川同学伸出手来要握手。
咦?和教室里冷淡的态度相反,小早川同学人很好?
“嗯,请多关照。”
虽然心情复杂,但我还是和小早川同学握了手。
然后,我在共用区域的沙发上坐下。
“那么,我来告诉你这所学校的规则。不遵守的话可能会危及生命,所以我早点说明。”
“哦,哦……”
危及生命什么的,也太夸张了吧……不过,从普通人的角度来看,或许确实会有这种情况吧。

据小早川同学说,学院的规则简单至极。
・未经许可不得擅自离开校区。
・晚上9点至次日早晨5点不得离开宿舍。
诸如此类……唉,既然是贵族女校又是全寄宿制,或许也是没办法的事。
不过,有一条规则让我在意:
・禁止进入旧校舍
据说是因有坍塌风险,但旧校舍是建成仅二十多年、比较新的建筑。八年前还进行过抗震加固工程。
我的直觉是,这旧校舍很可疑。
“顺便一提,学院外有机器狗,未经许可外出会遭到袭击。”
“机器狗?”
“是的,是学院赞助企业开发的机器犬。”
哦……听说学院背后有几家大企业赞助,但能如此配合,似乎另有隐情。
“嗯,大概就是这样。”
“简直像是监狱……”
在小早川同学说明学校规矩后,我不禁说出了真心话。
这样一来,难怪学校里大家都那么冷淡。
“您说得确实没错呢。”
然后,她又开始看书。
“另外还有一点。”
然而,她像是补充般开口说道。
“无论发生什么,都不要进入或窥视隔壁房间。如果进去了,生命安全无法保证。”
“!!??”
只有这句警告,她格外用力。
难道说,她也是那起事件的相关者?不,是学院幕后黑手的相关者?
不,应该不会吧……
总之,今晚还是老实待着吧。

潜入学院调查已经一周了。
成果几乎为零。
正如小早川同学所说,有一次过了9点后偷偷溜出去,被机器狗追得到处跑,差点以为要死了。完全大意了。那些家伙速度超快,明明是机器人却会发射橡胶弹。
说死可能夸张了,但确实轻敌了。
要是带了防弹服就没事了,但完全大意了,所以没穿就出去了。
防弹服好歹能保护身体免受子弹等外部攻击,还能稍微提升身体能力。
所以,能一定程度上提升跳跃力和奔跑速度。
但是,因为那种紧身服装,一旦被发现肯定会被当作可疑人物,而且毕竟和小早川同学同住一室,换衣服出门也很困难。
不过,调查过程中还是发现了一些事情。
第一,这两个月里出现了三名失踪者。而且,都被当作突然转学处理了。
第二,旧校舍那边有通电。现在旧校舍依然通电,看来仍在被使用。但是,多方打探后,只得到了“旧校舍里没人”“那里什么都没有”的信息。
最后是第三点。那就是隔壁房间传来奇怪的机械声。
这是我使用集音装置后发现的,小早川同学禁止进入的房间确实传来非常微弱的机械声。而且,发现那机械声是在小早川同学离开房间后才出现的。
(就算第一点和第二点是同一案件,小早川同学的情况是否相同还不好说……)
我在教室里独自沉吟,根据目前的信息进行推理。
只是,信息太少了。必须获取下一个信息。
今晚,如果小早川同学出门,就尝试观察一下。当然,要穿上防弹服。

“咦?小早川同学,你要出去吗?”
时间是晚上8点多,离门禁9点还有不到一小时。
平时小早川同学都是7点左右出门,这次却特别晚。
“是的。我去图书室取一下忘带的东西。”
作为文学少女的她去图书室,本身绝不奇怪。
只是,这个时间去图书室就太可疑了。
“那我去了。应该能在9点前回来。”
说完,她便离开了。虽然一直有所留意,但从未像今天这样充满可疑气息。
我穿上防弹服,外面套上运动服和校服,跟上了她。
在这种贵族女校穿着长袖运动服外出,虽不违反规定,但可能会显得奇怪,不过总比穿着防弹服四处走动要好些。

果然,小早川同学没有去图书馆,而是朝着旧校舍方向去了。
虽然对小早川同学不好意思,但我已经在她校服上安装了GPS装置。
一边用手表型探测器确认GPS位置,一边朝她所在的方向赶去。

过了8点的校园虽有少许灯光,但相当昏暗。
即便如此,找到小早川同学并尾随她并不算太难。
离目标的旧校舍只剩一点距离了。这下似乎能套出各种信息了。
然而,
“你跟着我呢吧?山田同学。”
小早川同学用我能听到的音量大声说道。
骗人!?虽然至今尾随过不少罪犯,但这么轻易就被识破还是第一次。
“我不知道你有什么目的,但牵扯到我的话,会丧命的哦。”
接着,她刷地转过头来面向这边。
完全暴露了……
可是,为什么……
“哎呀……看到小早川同学往旧校舍去,就不由得在意起来……”
我苦笑着试图蒙混过去。即使尾行暴露了,真实目的应该还没暴露。
大概……
“山田同学在秘密调查学院信息的事,我还是知道的哦。”
“诶?”
糟了。至今工作中从未泄露过的傻气声音漏了出来。
“日樱会的特工,山田咲乐这个名字也是假名。恐怕是为了探查学院秘密而潜入调查的……我说得对吗?”
小早川同学轻轻推了推眼镜,接连说出我的底细。
“哈哈……日樱会?没听说过呢。”
眼神游移不定,但总之现在只能硬撑过去。
身份暴露这种事,至今的工作中一次都没发生过。
这次向日樱会的报告也绝对确保不被发现,都是从单间厕所发送的,除非她是超能力者,否则不可能暴露。
总、总之,不管是撒谎还是怎样,必须设法不暴露我的身份……
“眼神在游移哦。日樱会的特工小姐。”
呜、呜呜……虽然上面指示尽量将损害控制在最小……
“其实我并不想这么做。”
说着,我撕破了穿在身上的运动服和校服。
“总部已经批准,如果身份暴露,可以清除目标。”
撕破的校服下,露出紧贴身体的防弹服。
然后,我迅速跑到她面前。
“虽然不至于清除,但必须消除你的记忆。”
我朝她全力使出一记回旋踢。
“诶!?为什么!?”
本以为会给她一记痛击。
然而,
“不愧是持有杀人执照的特工呢。包括体术在内,都很出色。”
小早川同学用单手完全挡住了我回旋踢的那条腿。
别说普通男性了,就算是壮硕的男性也该倒下了……
“不过,我并不想与你争斗。那么……”
说着,她放下我的腿,若无其事地准备朝旧校舍走去。
“等、等一下!你到底是什么人!?知道我的真实身份,接了我的踢击也毫发无伤。你不是普通人!”
在我的叫停下,她猛然停住脚步。
然后,回过头来……
“事情变得麻烦了呢……”
她轻声低语道。

“小早川同学。山田同学。这个时间在旧校舍附近徘徊,在做什么呢?”
从身后出现的是班主任修女。她带着诡异的笑容朝这边走来。
“旧校舍是禁止进入的哦。必须遵守规则。”
接着,修女们一个接一个地聚集过来。
这……要是被抓到就是死路一条的状态吧……
“山田同学……请仔细看着。这就是学院的秘密。”
说着,小早川同学朝班主任修女踢出一记沉重的踢击。然而,修女对她的踢击纹丝不动。
“踢击相当重呢,但还是差了点。”
然后,带着诡异的笑容,以班主任为首的修女们开始脱去修道服。
不,与其说是脱,不如说更接近蜕皮。
“坏孩子需要惩罚呢。”
从修道服中出现的,是拥有两对臂膀、同时长着三对蚂蚁般腿脚的机械怪物。
躯干和脸部是修女的脸,但躯干、手臂和腿部都被昆虫般的暗黑色金属覆盖。
那简直就像用机械制成的阿拉克涅。
“骗人!?这是什么!?”
面对从未遭遇过的怪物,我惊慌失措。
“它们是学院的机器士兵。白天扮演修女,晚上则负责校内监视,有时也会进行绑架。”
“绑、绑架!?”
“是的。最近出现的失踪者就是它们干的。”
哼、哼~……之前调查的内容,这次大致都明白了~
不、现在不是说这些的时候!!
“怎、怎么办?小早川同学?这完全是绝境啊……”
我很清楚,防弹服的攻击对机器人肯定没用。
话虽如此,要说能依靠谁,就算依赖戴眼镜的文学少女也无济于事。
这我明白。但现在的我,只能依靠她了。
“呼……接下来你看到的事,请绝对不要告诉任何人。当然,包括日樱会。”
“嗯、嗯……”
然后她摘下眼镜,右手大幅度向上举起。难、难道要变身成魔法少女之类的!?
“解放!”
随着她的大声呼喊,不可思议的事情发生了。
她的校服破裂了。到这里为止,很像动画里魔法少女的变身场景,但从破裂的校服中出现的并非一丝不挂的裸体……并非如此。

颈部以上是小早川同学,但颈部以下被黑色金属覆盖,肩部露出气缸等驱动机构。关节也变成了球形关节,那姿态虽与敌人的机器士兵不同,但只能称之为机器人。
“虽然是这副模样,但只要您能保守秘密,我就是您的盟友。”
然后,她朝着机器士兵接连发起攻击。
动作比刚才穿着校服时更加柔韧,通过踢击和殴打破坏着机器士兵的要害——头部。作为远程攻击,她展开右臂的机构,从中取出内置步枪,精准命中对方的头部。
看着看似同龄的文学少女进行着这种超乎常理的攻击,我只能目瞪口呆地看着。

“如约定所言,这次的事情请勿外传。”
摧毁了所有敌方机器士兵的小早川同学。面对她的姿态,我惊愕不已。
“那、那个……小早川同学你……到底是什么人!?”
颈部以下虽是模仿女性形态,但却是覆盖着非人类金属的机器人……
刚才对她的踢击几乎无效,现在明白原因了。
但是,她的真实身份究竟是什么……这让我在意得不得了。
“是舍弃了人类姿态的……某种存在哦……”
她带着寂寞的表情回答道。
然后,突然间她的身体被光芒包裹。
“求求您了……请务必保密这件事。”
光芒收敛后,小早川小姐已恢复成与常人无异的赤裸身躯。
“唔……”
“小早川小姐!!”
她突然痛苦地蜷缩起身子蹲了下去。
“拜托……把我……带到宿舍隔壁的房间去”
“诶!?可那里不是禁止进入吗……”
“求您……快点……凭您的装备,背起我应该不成问题吧”
我背起强忍痛楚的她,朝着被称为禁忌的隔壁房间走去。