Pixiv在线翻译

蔚蓝友情

紺碧の友情〈azure friendship〉
这是一篇短篇小说。它是基于ssns老师(user/16424583)的《戴文·因·怀哈》(illust/101960294)这部作品,以及名侦探柯南的“水肺潜水杀人事件”这一集创作而成的。若有令人不适之处,我会立即在此进行删除等处理。
「你那边怎么样?」
「没问题,没有异常」
在沉入黑暗深渊的海水中,两名少女正交谈着。
两人分别是金发短发和黑发长发,前者穿着以黄色为基底、后者穿着以蓝色为基底的潜水服。
潜水服是Direct•Attack配发的,是有些显眼污渍和破损的二手货。
两人名为锦木·千束与井之上·泷奈(https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=19102655),是Direct•Attack所属的莉可丽丝。
目前滞留夏威夷的两人,正执行总部委托的任务。
每隔一小时浮上水面一次,从早上起就持续搜寻。
那是搜寻某恐怖组织持有的武器类物品。日前,发现恐怖组织计划在都内发动恐怖袭击,在警戒过程中,发现并扣押了走私武器的船只。但武器似乎被抛入海中,为在恐怖组织回收前先发制人予以扣押,滞留冲绳的千束与泷奈被选中了。
潜水服及器材都免费配发,两人觉得难得,便当作兼度假接下了,但终究是重大任务。
自然也不可能用那种轻松心情下潜……
「不过,这样找真能找到吗?都不知道扔哪儿了吧?」
千束懒洋洋地发着牢骚。
已是傍晚日暮,却毫无线索迹象。
「可是,不找到的话,对方回收武器发动恐怖袭击,同伴拼死扣押就泡汤了」
泷奈对不耐烦的千束敲响警钟。
「嘛,虽说如此啦」
千束虽认同,却仍有些提不起劲。
「那分头找?」
千束突然提出措手不及的提议。
「…诶?刚才说…」
泷奈不敢相信自己的耳朵,反问回去。
「不,就是说分头行动怎么样」
「不行,水肺潜水基本是结伴行动。单独行动绝不可以!」
泷奈全力拒绝千束的提议。
「没关系啦。五分钟左右勉强OK吧」
千束轻飘飘地回答。
「绝对不行!」
即便如此泷奈仍坚持拒绝。
「哼,那我擅自去了哟」
说完,千束离开泷奈朝别的方向去。
「等…」
千束以猛烈速度离开,等泷奈出声时早已拉开相当距离。
「哼,不管千束了…!」
不听话的泷奈闹别扭,朝与千束相反方向离去。

此后虽保持通讯继续搜寻,气氛却有些僵硬。
约定五分钟过去,
「嗯——完全找不到呢」
「是啊…都傍晚了,收工也行吧…」
「那就这样?」
「嗯,不用千束说我也这么想」
两人冷淡地交谈。
「那在出发点的岩礁汇合」
「嗯」
泷奈应答之时
「啊!」
通讯器传来千束惨叫。
「怎么了!?」
泷奈急切回应。
「抱歉,背后被人手臂刺了一下。大概是海蛇之类」
「海蛇!?」
泷奈闻言脸色发白。
「嗯,看咬痕。袭击的家伙手里也拿着像海蛇的,错不了」
虽透过通讯听千束声,但刚被袭不久,呼吸急促等身体状况异常倒不明显。
泷奈确认千束发信器位置,似乎离得不远。
「明白。千束在那等,我马上过去!」
「了解」
泷奈全速赶往千束处。

「好痛」
泷奈视线捕捉到千束。
泷奈远望千束模样,脸泛红潮,吐大量泡,已显痛苦。
「千束…!」
泷奈全速赶到。
赶到千束身边的泷奈,首先抱住千束。
「千束,没事吧!?」
用通讯器呼喊。
「哈啊哈啊,啊,阿咕…」
千束似乎已呼吸困难,难以言语。
(不行,得快上岸急救!)
又想袭击者可能返回再袭千束,泷奈道
「千束,抱歉!」
说罢以仿佛甩开千束般全速冲向岸边。
泷奈数分钟便抵出发点岩礁。
上岸泷奈回据点洞穴,放千束躺下。
(啊,呼吸阀快掉了…)
似乎猛拉千束身体时弄松了。那马虎千束,大概随便戴的吧,心中窃笑。
泷奈为说话取下千束呼吸调节器。
露出千束嘴唇。
唇呈青紫,已现发绀。
泷奈悟出情况危险。
泷奈大声呼千束。
「千束,被刺哪了!?指给我看!」
便说
「这,这里…」
千束细声,右手食指指左臂上臂。
那里千束潜水服布料并排两个似被咬的洞。
泷奈见状取出潜水刀,割开那部分。
泷奈唇贴咬痕

吸出千束体内毒。

泷奈猛吐吸毒。
(千束,现在救你!)
泷奈拼命吸出千束体内毒。
急救完泷奈取洞穴包中手机,打119。
「喂,消防吗?急救!地点是…」
急救完千束仍不醒。甚至目光涣散,现意识消失征兆,容态愈发危险。
「千束…」
似准插静脉,毒已全身。
千束被袭泷奈一分钟內赶到,那时已朦胧,疑一分钟內毒遍全身血管。
千束人工心脏送血力强于常心,血速更快。故毒遍全身亦快。

五分钟后急救抵千束处。
「抱歉,能说患者病况吗」
「好,这孩子与我水肺潜水时被海蛇咬。急救已做」
泷奈未说「被海蛇袭」,只说被海蛇咬,平淡说明。
泷奈对急救冷静详说。但内心混乱。眼前挚友——锦木·千束——被袭生死徘徊。
「明白。同乘吗?」
「是,跟去」
泷奈即答。

千束戴氧气罩送医。
「千束!千束!」
泷奈死命呼。
人工心脏保血压近常,但千束容态骤恶。
上车两分钟完全失神。
千束眼空洞,口无力张,对急救及泷奈呼无应,不动。
千束送近医即人工透析解毒。
后昏睡久。
昏睡间三度心停,徘徊生死。
但一周千束奇迹醒。
海蛇毒入脑损千束脑,留微语障,余部无碍,顺复,语障康复惊速几愈。

出院日…
「千束,出院恭喜」
医院大厅持花束,穿二番·莉可丽丝制服的泷奈候。
「咦——其他成员不在吗」
千束如常怨成员。千束亦穿正装一番·莉可丽丝制服。
「泷奈,让你担心了」
「没事,千束」
「虽说恢复了,还有点不便,暂时当不了招牌姑娘,但」

「总有一天回归给你们看」

千束有力宣。
泷奈难言
「还有,有向千束道歉的…」
「道歉…?」
「我那时推开千束。所以千束遭险,」

「对不起!」

深鞠躬谢。
公然被谢千束慌
「不!别这么谢!倒是我该谢!」
辩。
「诶!?」
泷奈圆眼。
「不,那我无视结伴规,才遭险,今后反省…而且」

「我们,是搭档却否‘搭档’,我岂泷奈不及格搭档」
千束羞笑指颊说,泷奈呆
「嗯?泷奈——怎了——?」
千束近距呼停泷奈。
「哈」
泷奈回神。
脸红
「…千束,谢。今后请多指教…」
「嗯,我也请多指教,泷奈!」
千束灿笑回。

「泷奈,你那边如何?」
「嗯,这边也发现了」

锦木·千束=井之上·泷奈——那是Direct•Attack,最强搭档。
两人今日亦驰都市 ( まち)为战场。

「「那么,任务·开始!」」