Pixiv在线翻译

地雷系外骨骼赛博格遗失物

地雷系外骨格サイボーグの落とし物
キョーマ · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
新年伊始的第一篇投稿将是原创作品。 这次要讲述的是外骨骼赛博格的故事。 [pixiv小说] 您的作品进入了排行榜! 这里是pixiv排行榜事务局。 您的作品进入了2023年1月23日至2023年1月29日的[小说]原创周榜! 敬请查看。 第45位 作品标题《地雷系外骨骼赛博格的遗失物》 https://www.pixiv.net/novel/ranking.php?mode=weekly_original 凭借赛博格少女的故事成功入围排行榜! ㈱东苫工程公司(user/6560812)为我们绘制了爱香小姐(illust/108718045) 并允许我们将其用作封面! 在此一并致以诚挚谢意。非常感谢!
我是一名普通的大学生。
要说有什么特别之处的话,那就是我特别喜欢赛博格。
赛博格正逐渐成为社会中常见的存在。
不过,大多数赛博格的外形都接近人类,说实话,我有时会觉得有点遗憾。
既然都成为赛博格了,我希望他们能展现出更多机械元素。
这是我私下里的想法。

一边想着这些,今天大学的课程也结束了,还是快点去打工吧。
这么想着,刚到达车站的时候。
它从我面前经过。
我的视线自然而然地追随着它,并回头望去。
没错。
刚才那个是赛博格。
我之所以能认出它是赛博格,并不是因为我体内植入了能识别这类赛博格的传感器……也不是因为我的眼睛有类似热成像仪测量体温的功能……都不是,原因很简单。

它……不,这样说可能不太礼貌。
那位少女,上身是以白色为主的衬衫,配着大大的蝴蝶结,下身是带褶边的黑色裙子。
她佩戴着黑色皮带、背带、链条等饰品,可以说是所谓的“地雷系”装扮。
当然,这样的地雷系打扮会很引人注目。但我视线追随她,另有原因。
是因为从这身装扮中露出的腿和手。
大概是为了配合时尚吧,虽然不是穿在最外面,但能看到它们覆盖着黑色、有光泽的铁制装甲。
膝盖部位使用了黑色的乳胶状材料,随着她的动作伸缩着。
操作手机的手也和腿一样,由黑色装甲和乳胶状材料构成。



回过神来,我发现自己正自然地朝着与她前进方向相反的方向走去。
她走在一条行人稀少的路上。
这样跟着走,自己也觉得有点像跟踪狂,但无法否认确实这么做了。
她就是如此引人注目的存在。
这时,她轻巧地拐进了一条小巷。
我以尾随的脚步走进小巷,咔嚓一声。
她像是早有准备似的,用手机相机功能拍下了照片。

『果然在跟踪我呢。』

看来她早就注意到我从后面跟着了。
而且证据也确凿地抓到了。

“那个……这个……”

『有什么事吗?』

她嘴上戴着黑色口罩,眼睛看起来像相机光圈,正看着我。

“那个……非常漂亮……”

我没有找奇怪的借口,而是诚实地说道。
虽然这不一定是最正确的选择。

『然后呢?』

“仔细一看,你的手脚真酷啊……”

『哼——嗯,谢谢。』

她面无表情地说道。
然后,她操作起手机。
完了……我心里这么想。
她把手机屏幕转向我这边。
是刚才拍的照片。
她把那张照片删掉了。
这意外的举动让我目瞪口呆。

『说是搭讪吧,嘴又笨;说是跟踪狂吧,又太蠢……』

她收好手机,推开我走出了小巷。

『只放过你这一次。下次我就报警了。』

说完她就走了。

我一边为自己的行为后悔,一边想起打工的事,正要走出小巷时,在脚边发现了一个发光的东西。

“这是什么……?”

看起来像是某种装甲部件。感觉不像是之前就在那里的东西。
说到装甲……

“难道是那女孩的?”

现在的话还来得及,我环顾四周。
但想起了她刚才的话。

『只放过你这一次。下次我就报警了。』

“现在送过去的话就糟了……”

总之,我先把那个装甲放进包里,离开了那里。





几天后,在课程结束去打工的路上,我又遇见了她。
和那时一样,她身着地雷系时尚装扮。
她一看到我的目光,就装作没看见,打算继续往前走。
我叫住了她。

“等一下。那天你是不是掉了东西?”

说着,我从包里取出那个装甲。

『确实是我的……还给你。』

明明应该是她的东西,却被退还了。

“诶,为什么?”

『因为,你可能用过了吧。』

她态度强硬地拒绝,看起来像是在生气。

“哈……?用在什么上?”

于是她东张西望地看了看周围,然后抓住我的胳膊,就这样拉着我开始移动。

我们移动到一条没人的小巷,她把一条腿搭在放在那里的空调外机上。

『看得到吗?这里的零件。』

她一边说,一边把手伸进裙子里指着。
她指的地方,正是我捡到的那个装甲。
位置刚好在胯部。

“哈!?诶……?”

我完全搞不清楚状况,一片混乱。

『……你没注意到啊。那是我的胯部护甲。现在装着的是备用的。』

这景象太过冲击,我腿一软,一屁股坐在地上。

『没事吧?能站起来吗?』

她对坐在地上的我温柔地伸出手。
我被她拉着站了起来。

『抱歉。我错怪你了。那之后我注意到东西掉了,回去找但没找到,以为被谁捡走了。所以看到你拿着,就忍不住……』

“不不,我才该道歉,那天确实跟在后面了……啊,对了,作为上次的赔礼,要不要找个地方吃饭”

『抱歉,不行。』

被秒拒了。

『现在表情是固定的。』

“表情固定……?”

听我这么说,她把嘴边的黑色口罩往下拉了拉。
虽然是地雷系妆容,但有种奇异的违和感。

『简单说,就是固定表情的面部部件。』

她说话时,别说嘴巴了,连表情都纹丝不动。
而且,因为之前一直隔着口罩没太在意,但那声音是电子语音。
我突然想到,好像没有她眨过眼的记忆。
这样一来,就能理解她所说的表情固定的意思了。

『还有声音也是电子语音,所以也没法去卡拉OK。』

确实,电子语音的话,卡拉OK或者说和麦克风的配合会很困难吧。

『所以我有个常去的咖啡店。』

“嗯……?”

『我们去那里聊吧。你好像也对我的事很感兴趣。』

“啊……好的!”

被她带着节奏,我跟着她去了她说的那家常去的咖啡店。



来到了她说的咖啡店,但这是一家和她时尚风格很不搭的纯咖啡店。

“该怎么说呢……和服装给人的印象完全相反啊。”

『我喜欢地雷系穿搭。……只是用这个身体穿成这样,可能显得有点压迫感,所以不太有人跟我搭话。』

“原来是这样啊。”

点单几分钟后,冰咖啡和橙汁送了上来。

(说起来,她要怎么喝呢。)

她取下黑色口罩,整齐地叠好。

“原来如此,嘴巴部分开了个洞。”

出乎我的预料,她按压了两侧太阳穴附近。
咔嗒一声后,她用手按住脸,同时按压眉心。
然后就这样把脸——把面部部件取了下来。

“什、诶……诶?!”

她把叠好的黑色口罩放在旁边,又把面部部件放在旁边,开始喝她点的橙汁。
这应该是很具冲击性的景象,但咖啡店老板却一副习以为常的样子。
看来她这样喝东西是日常操作了。

『在普通的店里,取下面部部件会吓到人。但这家店其实经常有赛博格孩子来,好像已经习惯了。』

“原来如此……”

取下面部部件后,她的头部覆盖着铁制装甲,没有裸露的线缆。
但是,在鼻子的位置开了两个洞,而且因为没有嘴唇,所以露出了模拟牙龈的部件。
眼部是球形的摄像头眼裸露在外,像人类的眼球一样转动着。

『……我很少在人前露出这张脸,但像你这样兴致勃勃看着的人还是第一次。
你说我的手脚很酷,看来是真的喜欢呢。』

“……算是吧。不过你把裙子里面给我看的时候,我还是吓了一跳。”

『是吗?本来就是外骨骼,所以被看到本身我倒不太在意。』

“……可以问吗?为什么是这副身体?这个时代赛博格虽然变得常见了,但像你这样的孩子很少见,是不是有什么原因”

『没什么原因。和这身时尚一样。因为我想成为自己喜欢的我。』

取下面部部件,她这样回答道,活得真实而自我。

“……真酷。”

『谢谢。会这么说的人很少见呢。那你也跟我说说好吗?比如你怎么喜欢上赛博格的。』

“啊,好的。”

我忘记了打工的时间,和她聊得很投机。
直到打工处发来生气的LINE通知,我才意识到时间已经过了很久。

“呜哇,糟了……”

『诶,没事吧?』

“不不,没事没事!”

不过,再不快点去的话,肯定会被炒鱿鱼的。
我慌慌张张地准备离开。

『等一下。』

她操作着手机。
LINE上发来了好友申请的认证。
名字写着“爱花”。

『那是我的名字。今天谢谢你啦。再见面吧。下次我会换上能做出表情的面部部件来的。』

重新戴好面部部件和口罩,迅速结完账的爱花。

“诶,不,我来付”

她根本不听我说话,挥着手,面无表情地走出了店门。
等我准备好走出店时,她已经走到很远的地方了。
LINE上收到了爱花的回复通知。

『下次你请客哦。』