Pixiv在线翻译

清晰的赛博格大小姐对我步步紧逼

清楚なサイボーグお嬢様が俺にグイグイくる
说到深闺大小姐,大多数人脑海中浮现的,大概是漫画里那种温婉端庄的千金小姐形象吧。在此基础上,如果再添上体弱多病的设定,那简直堪称俘获世间少男心的标配。

不过,真正温婉端庄的千金倒也不多见。

漫画里常有那种性格并不温婉,反倒盛气凌人、笑起来“哦呵呵呵”的大小姐。

为什么突然说起这个?

当然是因为,此刻我眼前就站着一位深闺大小姐……

“晴人大人,您怎么了?”

眼前这位黑发美少女——恐怕任何男生见了都会称一声“美少女”吧。

她留着黑色长发,面容与其说是偶像,更像是位大小姐。

但这位少女……并非寻常的千金小姐。

“晴人大人,即使身体变成这样,恋爱时心口还是会发热呢。”

她的脖颈以下由机械构成。正是俗称的“赛博格”。

她的名字是九条院铃。

身为九条院财阀的大小姐,她是掌控日本的财阀继承人。即便如此,她从不轻视他人,对我这个普通到极点的平民也用“大人”相称,以敬语相待。而且,正如刚才所说,她是一位超级美少女。

但是,脖颈以下是机械。普通人见了,大概会误以为是机器人吧。

那么,这样一位既是超级富豪又是赛博格的美少女,为何会缠着我呢?



那大约是一周前的事……

为了完成学校课题,我独自留在学校。时间已过晚上六点,夕阳西沉。

教学楼里几乎空无一人。我借着手机的光亮,在漆黑的走廊中前行。

漆黑的学校总透着股阴森感。

在这个科技发达、连赛博格和机器人都存在的时代,鬼怪之说或许并不成立。但阴森就是阴森。那是一种难以言喻、逻辑上也说不清的诡异氛围——这就是夜晚的学校。

我一心只想快点离开学校,回家吃晚饭……满脑子只想着尽早离校。

只要下了楼梯,从一楼的出口出去就能到外面。我走下楼梯,接下来只需走向入口大厅。

就在这时。

“有人吗……”

传来微弱的女性声音。我瞬间起了一身鸡皮疙瘩。堂堂男子汉竟发出“噫!”的惊叫,实在丢人。

“请……救救我……”

微弱的声音从地下传来。是求救声。

幽灵的声音?不,在这个科技发达的时代,怎么可能有幽灵。

那么,是有人在求救吗?

恐惧与困惑在我心中交织。

“去看看吧。”

虽然认为幽灵之类的超自然现象并不存在,但恐惧感仍挥之不去。我一步步缓缓走下通往地下的楼梯。

地下只有仓库。平时应该没人。

地下仓库的门异常老旧,漆黑的校舍更凸显了那种诡异感。

我用汗湿的右手握住生锈的门把手,缓缓转动。

门吱呀作响地打开了。

我一边推开门,一边用手机灯光照亮仓库内部。

手机的灯光实在不足以照亮整个房间,我只能像玩恐怖游戏那样,举着手机四处扫视。

就在这时——

“有人吗——”

“噫——!!”

黑暗中一对泛着红光的眼睛。还有女性微弱的声音。

我发出了作为男人实在丢脸的惊叫,吓得腿都软了。

想逃也腿软得动弹不得。

“啊……有人来了呢。”

声音的主人显然是那个泛着红光的谜之物体(?)。

这诡异的物体(?)在房间里,却能听出是位清纯女性的声音。

并非微弱如幽灵般的存在,而是清澈通透的女声。

我稍感意外,同时用手机灯光寻找房间里的电灯开关。

早知道一开始就该开灯……对自己的疏忽感到懊恼。

“有人在吗?”

打开房间的灯,只见货架倒塌,纸箱堆积如山。

声音的主人大概被埋在那堆杂物里了。

“请救救我……我被纸箱埋住动不了了……”

从纸箱堆里传来的求救声。

“请稍等,我马上救你出来。”

我走近纸箱堆,一点点挪开纸箱。

挪开纸箱后,出现的果然是位女性。她端坐着,泪眼汪汪地看着我。

“得救了……我在整理文件时不小心弄成这样。”

她面容温婉清秀,但我注意到她与普通女孩不同。

“抱歉……电池快耗尽了……能帮我把充电器插到附近的插座上吗?”

她的脖颈以下是机械构成的。

我认识她。

她是就读于升学班、比我高一年级的九条院学姐。在这所学校里,恐怕无人不知。

父母是九条院财阀的超级富豪。她头脑聪明,成绩稳居年级前列。而且毫不傲慢,清纯可人,是男生们心目中的校园女神。

只是,听说她身体虚弱,体育课几乎全免……原来是赛博格化了吗?

“明白了。能把充电线给我吗?”

“抱歉,麻烦您了。”

她从制服下抽出充电线,我接过后插到附近的插座上。

“承蒙您帮助至此,非常感谢。”

刚才那副泫然欲泣的怯懦神情缓和下来,露出了安心的表情。

“您是九条院学姐吧?”

“啊!抱歉,还没自我介绍……我是九条院铃。这次给您添麻烦了,实在不好意思。”

“没事没事。而且我是二年级生,不用对我用敬语……”

我校制服男生领带、女生缎带的颜色能区分年级,但学姐一直对我用敬语。这大概就是良好教养的体现吧。

“不过,学姐您的身体……”

“啊!是说这个吗?”

我刚想询问学姐的身体状况,她就主动开口了。

“我从小身体就不好……还因病休学一年留级了。所以两周前接受了机械化手术。”

她苦笑着解释道。

“身体还没完全适应。而且昨晚本想充电,却忘了插充电线……”

原来如此。所以即使被纸箱埋住,她也无法发挥高功率。

我理解了赛博格的她为何被困纸箱堆中无法脱身。

“但您不能发送求救信号吗?”

赛博格或安卓机器人应该都具备在紧急时向安保公司等发送求救信号的功能。我以为即便需要充电,用那个功能也能应对。

“这间地下室,没有信号。”

“啊!真的。”

我掏出手机确认。信号格全无,“圈外”二字赫然在目。

“真的得救了。多亏了您。”

“不……没什么……”

我有些不好意思。毕竟,即便她变成了赛博格,被校园女神感谢的感觉倒也不坏。

“说起来,还未请教您的姓名。实在失礼,万分抱歉。”

“不不,没关系的。”

她谦逊有礼。到这份上,与其说是清纯,不如说过于谦恭了吧?

“我是黑铁晴人。二年级生。”

“哎呀,是晴人大人呢。真是个好名字。”

是社交辞令吗?这是我第一次被人夸奖名字。

我再次真切感受到,自己所处的世界与她截然不同,这大概就是财阀千金的问候方式吧。

“哎呀。”

“怎么了?”

“没什么……虽然充电需求解除了,但腿动不了。”

她似乎想站起来,试图用上半身撑起身体,却发现腿部无法动弹。

“那个……会不会是货架倒塌时,碰巧撞到导致线路断了?”

“诶?”

“能打开辅助电脑看看有没有报错吗?”

我请她调出辅助电脑界面。

“嗯……还不太习惯,有点困难……”

她闭目沉吟。

“啊!真的!腰部附近显示错误。”

“顺便问一下,知道错误类型吗?”

“呃……写着‘断线’。”

果然。货架倒塌时她自己也摔倒了,导致线路断开。

“不过晴人大人真是明察秋毫呢。令人敬佩。”

果然,她又开始夸奖我。

“那个……我是工业科的,多少懂一点。”

我所属的工业科与她所在的升学班不同,主要学习机器人相关的电气和机械知识。

课程中也包括机器人和赛博格的基础知识。

所以对错误提示之类有一定了解。

“那个……如果可以的话……”

她突然羞怯地开口。

“这个错误……能请您修理吗?”

“……诶?”

这突如其来的请求让我吃了一惊。

“我变成这样也没多久,什么都不懂。

晴人大人。能请您修理我吗?”

“唔……”

她虽有清纯的一面,但偶尔展现的强势也让我惊讶。

“可以请维护人员……”

“我不太想拜托维护人员。”

“诶……”

“要是让父亲知道我整理文件时笨手笨脚被纸箱埋住,还因冲击导致身体无法动弹,会被责骂的。维护人员是父亲公司的人。九条院家绝不能露出破绽。所以,晴人大人。拜托您了。”

她的处境也很艰难。因为父亲总是要求完美,所以不想让他知道失误,这我能理解。

但总觉得有点过于严苛了……

“……明白了。不过,我只能做应急处理,而且根据症状我也可能无能为力。这点请您知晓。”

对我的回答,她轻轻点了点头。

“那么,我去教室拿工具,请稍等片刻。”

“恭候您归来。”

我暂时离开仓库,前往教室取焊枪等工具。




“久等了。”

“不。我一直等着您。”

她迎接带着工具箱归来的我。

“那个,能告诉我机体型号吗?”

虽说大致了解,但不同厂商和型号的操作手册不同,需要确认她的机体型号。

“呃……抱歉。我不记得型号。制造商是九条院重工。”

不是吧……居然不知道型号……有点麻烦。

“那个……型号标注在背部……这么说可能不太合适,但能请您脱下制服吗……”

我扭扭捏捏、满怀歉意地向她提出请求。

“哎呀!这种小事轻而易举啦。”

说着,她脱下制服,上半身仅剩内衣。

这种地方就毫无羞耻心吗!我在内心吐槽。

“那、那么失礼了。”

我绕到她背后确认型号。

果然,她那泛着黑亮光泽的外骨骼既保留了女性的曲线,又充满力量感,在喜欢机器人的男生看来,只能用“帅气”来形容。

然而,与这粗犷的外骨骼形成鲜明对比的,是她正值妙龄的清纯面容,这种不协调感反而让人感受到某种独特的魅力。
不行不行。不能暴露出邪念……
必须确认型号……
“KJ2158-00吗……是九条院重工的最新款呢。”
确认了她背部记载的型号。不愧是大小姐。配备最新型号机体也是理所当然吧。
接着,我从九条院重工的官网打开机体手册页面,确认舱口位置和故障应对的Q&A。
“那么,我现在要打开腰部的舱口了。”
“好、好的。”
实习时修理机器人已经做过很多次,但修理赛博格还是头一回。
况且,对方是财阀千金。不仅要压抑对方是女性这件事带来的邪念,还承受着不允许失败的压力。
“哈呜……”
用螺丝刀逐一卸下背部零件上的螺丝,取下装甲时,学姐或许是因为怕痒,发出了声音。果然很难下手。
“那么现在开始更换内部断裂的电缆哦。”
“好~”
卸下外部装甲后,气缸啦精密的机械便显露出来。
其中能看到一根红色的断裂电缆。
这是与下半身连接的信号电缆。
为了取下这根电缆,我摸索着根部。
“呜嗯嗯……啊啊……”
学姐虽然紧紧咬住嘴唇忍耐着,声音却还是漏了出来。
非常……色情。
“再稍微忍耐一下就好。”
找到连接部分,准备取出断裂的电缆。
“哈啊啊!!”
学姐的声音变成了娇喘。
果然因为是神经系统的信号电缆,所以感觉会传递过去吧。
“现在取出来了。”
“好……”
因为是脊髓相关,拆卸时也小心翼翼地操作。学姐的回答也像是压抑着快感,变得微弱起来。
“现在开始连接新的电缆。如果感到疼痛请告诉我。”
“好。”
然后,利落地将电缆放入她体内,安装到连接部位。
“咿呀啊啊啊!!!”
嗯。超级难熬。肩负着学姐身体安危的压力,以及必须压抑男性本能的色欲,这感觉真是……接下这活儿有点后悔了。
“呼……结束了……”
擦去额头的汗水,装上外部装甲,拧紧最后一颗螺丝。
“现在,完成了。”
告诉学姐后,她也一脸疲惫地说了声“非常感谢”。
接着,学姐穿上脱下的制服,站起身来。
“看来没问题呢。多亏了晴人大人。”
“不,我并没有……”
虽然嘴上谦虚,心底却觉得自己确实做了件了不得的事。
真的好累。
精神上和身体上都疲惫不堪。幸好明天是周六休息。

之后,我和学姐一起收拾了仓库,离开了学校。
学姐说要让接送的车送我回去,但我郑重拒绝了。
因为想到如果坐上那辆漆黑的豪车被送回去,恐怕又会因紧张而更加疲惫吧。
目送着学姐略显遗憾地坐上接送的车,我踏上了归途。
嘛,和这种财阀千金的交集到今天为止就结束了。
虽然紧张又疲惫,但能和学校第一的女神有过短暂的交集,还是有点开心的。

“喂。晴人。你小子是不是干了什么啊?”
“哈啊?”
从教室里出来的朋友说了奇怪的话。
教室里聚集了一群人。
该不会,我搞砸了?学姐身体的修理不顺利,学姐的父母或保镖来报复了?怎么办?脑子里的走马灯已经停不下来了。
“总、总之,发生什么事了?”
我追问朋友。
“说是先进学科的大小姐有话要说。”
预感成真。这下怎么办。难道学姐大发雷霆?要是弄伤了财阀千金的身体,我是不是得卖掉肝脏或肾脏来筹钱啊?
一边想着最坏的情况,一边走向教室。聚集在教室门口的人群,在我走近时如同摩西分红海般让开了一条路。
“晴人大人。我一直在等您哦。”
在我座位前等待的学姐完全没有生气。
“学姐!有什么事吗!?”
我松了口气,走向学姐面前。
“我觉得必须为前几日的事向晴人大人道谢才行。”
满面笑容说话的大小姐殿下。后面的围观群众正七嘴八舌地说着“晴人大人”啦“大小姐居然对晴人这种人”啦之类的话。
你们爱怎样就怎样吧……
“不,道谢什么的……”
道谢就不必啦。金钱?还是什么优厚待遇?能拿到固然开心,但这种情况下不能收,而且一旦收了就完蛋了。会被教室里的围观群众杀掉。各种意义上。
“确实,‘道谢’这个说法可能有点不太准确呢。”
“??”
什么意思。不是道谢的话,那是什么?不,我完全搞不懂她的目的。

“请问您可以和我交往吗?”

人类啊,即使内心确实感到高兴,也会因各种顾虑而陷入纠结——此刻我切身感受到了这一点。
财阀千金,容貌出众,性格也好。虽然是赛博格,但很有女人味。倒追这点也算是优点吧。
对普通男性而言,没有比这更令人羡慕的台词了。
我也很开心啊。
但是,各种思绪如同走马灯般在脑中飞驰。
该怎么跟老爸老妈解释啊……学校毕业后,上了大学,就要当上门女婿定下来了吗?人生规划该怎么办啊……
而且,背后围观群众里男性们投来的嫉妒目光好可怕。
嫉妒得背脊发痛。
“那个……是不是有什么误会?”
我用泄了气般的声音询问学姐。
“不。我九条院铃。承蒙相救之恩,愿以交往作为回报。”
这堪比仙鹤报恩的台词让我目瞪口呆。
虽、虽然很开心……
“非、非常感谢……但在这里的答复请允许我暂且保留……”
眼神游移、额头冷汗直流的我。
“嘛。那么就是说同意和我交往了呢。不愧是晴人大人。”
“啊!诶!不是……”
这想法是不是有点跳跃过头了呀?大小姐!!

就这样,我开始了和财阀赛博格千金的交往……(泣)