Pixiv在线翻译

过去改变

過去改変
一瞬之间被亚克力封存…… 一瞬之间已度过数十年…… 但是…… 痛苦却非一瞬……
这个故事是虚构的。
这部作品属于“固化”类别。
如果您感到不适,请勿阅读。

好想回到那个时候啊…
好想回到那个光辉灿烂的世界…

那么,希望您能享受接下来的内容。



冈本香奈子,已年过六十后半,曾经的美丽容颜早已荡然无存。
冈本香奈子15岁出道,作为歌手、演员、艺人,曾是红极一时的偶像。
25岁结婚,30岁离婚,四十多岁时尚有工作,但到了五十多岁就只剩一年几次的工作机会,而进入六十岁后,工作则完全没了踪影。

……好想回到年轻的时候啊…

这是上了年纪的人都会有的念头,更何况是年轻时曾有过辉煌岁月的女性,这恐怕是她心底深处最殷切的愿望。

“永恒之美——永远美丽”

一家以此为名的公司,坐落在副都心新宿的超高层大楼一角。
那里在知情者之间广为人知,是一家能让人“重返青春”的公司。

冈本香奈子从某条渠道听说了这件事,抱着抓住救命稻草般的心情前去拜访。

“介绍信已确认,欢迎来到永恒之美,我是代表B·E。”

草草打完招呼后,她被领到了隔壁的房间,那里只是一个宽敞的房间,中央有一面巨大的镜子。

“您想回溯到多少年前?请站在镜子前,说出您希望回溯的年数,或是想要重返的年龄。”

冈本香奈子将信将疑地站到镜前,然后,许愿回到她18岁的全盛时期。
接着,不可思议的事情发生了,镜中映出的虽然穿着仍是现在的衣服,但身影却变成了18岁充满活力的少女。

“服装和发型都可以改变,我们也会为您化妆,请提出您的要求。”

冈本香奈子希望变回18岁时,作为歌手登台表演的服装、发型和妆容。
于是,镜中的身影便依愿变成了那身华丽的演出服,发型也变回了年轻时浓密的长发,妆容同样变得艳丽夺目。

“请摆出表情和定格姿势。”

话虽听得懂,却不明白其中深意,但她还是照吩咐做出了清爽的微笑和定格姿势。

“收到了。”

话音刚落,镜中便映出了她原本年老丑陋的模样。

“这边请。”

她又被引到了更里面的房间。

那个房间里陈列着许多装在透明容器里的模特人偶。

“这些是像冈本香奈子女士一样,许愿‘重返青春’、‘回到过去’的偶像们。”

的确,往昔的偶像们列队在此,从松本圣子、松田伊代,到岛田千代子、青空云雀,一应俱全。

“来到这里的偶像们,时间会倒流,她们会被送往所期望的过去。然后,就像这样被封入亚克力树脂之中。”

B·E咚咚地敲了敲装有岛田千代子的容器。

“明白吗?这不是容器,而是一整块亚克力树脂。被封在里面的也不是人偶,而是本人哦。被送回过去的偶像们会经历过去改造,与过去的自己融为一体。基本上,身体会变回过去年轻的本人,但记忆会叠加保留至今的内容。然后,很快就会被封入亚克力树脂中,从此下落不明。”

这番解释让人难以理解,但“下落不明”这个词让她想起来了——这里陈列的人偶,不都是过去下落不明的偶像吗?

“看来您还是不太明白?那么,这边请。”

她快步走过陈列的人偶前,每个人偶都以美丽的姿态被展示着。

“请看这个。”

被指示的方向,一个眼熟的容器里装着见过的人偶——那是我年轻时的模样,18岁时站在舞台上的姿态。是的,正是刚才在镜前指定的那个样子,服装、发型、妆容、姿势,都和镜中映出的我一样。

“这就是冈本香奈子女士哦。是刚才通过镜子被送往过去的冈本香奈子女士,与18岁的冈本香奈子女士融合后,用亚克力树脂固化的东西。瞧?听到从亚克力树脂中传来的、18岁的冈本香奈子女士的声音了吧?”

她无法理解这番话的含义,但立刻,有什么东西在她脑海中回响——那是我的声音,年轻时有张力的声音,充满痛苦的声音。

『竟然……竟然……把我弄到这般田地……48年啊……整整48年……一直被亚克力树脂封固着……你觉得有多痛苦?……没人能救我……甚至连死都做不到……只是……日复一日地持续感受痛苦……啊……不过……这也结束了……终于结束了……接下来该你受苦了……永远地……对……永远哦……啊哈哈哈哈……』

脑海中18岁时的记忆鲜明地复苏了,接着,这次是18岁的冈本香奈子的记忆与我融合了,其中也包括被送往过去的、年老的我自己的记忆。
失踪、被亚克力树脂封固、在痛苦中度过的48年的记忆涌了进来。

“好痛苦……好痛苦……好痛苦……”

无法用言语形容的痛苦……
难以忍受的痛苦……
痛苦滋生痛苦的痛苦……

“没错……因为冈本香奈子女士您许愿了……许愿想回到过去……才让18岁的冈本香奈子女士持续受苦……”

B·E在她耳边低语。

“所谓回到过去,就意味着‘想保持美丽’、‘想永远美丽下去’。作为实现这个愿望的交换,经历了过去改造的偶像们会被亚克力树脂封固。这是对进行过去改造的惩罚,是不该做、不该祈求的事情。所以,她们要用永恒的时间来反省。在亚克力树脂中,在痛苦里,永远地。”

突然,一种仿佛全身被紧紧挤压的束缚感袭来。
本应在身后低语的B·E出现在了眼前,视野中闪过白色的反光,B·E触碰了那反光的前方。
她看见了手掌,平坦白皙的手掌——这景象就像是把手按在玻璃之类的透明物体上时,从另一侧看到的样子。

“这里的亚克力树脂有这么厚哦。嗯,大概30厘米左右吧。就是说,是被这么厚的亚克力树脂封固着的。对了对了,冈本香奈子女士,您能看到白色反光吧?那是亚克力树脂平整平面的内侧,是亚克力树脂内部反射的光映出来的。光线合适的时候,有时还能看到自己的脸哦,能瞻仰到18岁美丽的脸庞呢。”

她明白了自己已被亚克力树脂封固——从看到的状况,从感受到的状况,从B·E的话,不,是从18岁的冈本香奈子的记忆中。那才是最真实感受到的。
一毫米都无法动弹,连声音都发不出,无法求救,什么都做不了,只剩下痛苦。
然后,绝望、恐惧、后悔,各种思绪、感觉,将痛苦放大了数倍。
无法逃脱,无法发疯,无法停止思考,只能持续感受痛苦。

那将永远持续……
没有尽头……

『不要啊啊啊啊啊……』


THE END