Pixiv在线翻译

第12号 提案

#12 提案
Nf · 系列hy3
第12话。是花园联系那两人的故事。她所提出的建议是…… 由于存在角色石化的元素,感到不适的读者建议直接关闭页面返回。
「这个名字……!」
屏幕上显示的“花园”这个名字,让楚楚的脸色变得阴沉。她粗暴地接起对方的电话,画面里出现了坐在椅子上看着这边的花园。
『哟,早上好。看样子心情相当差啊……是缺钙了吗?』
花园一边无奈地左右摇着头,一边这样调侃道。和第一天一样,她的真容被装饰过的面具遮住了。不过,从她的言行举止中能感受到一种压倒性的从容。
「别开玩笑了!……你居然,居然敢骗我们!说什么要把我们引诱到安全区一网打尽!」
『喂喂,别这么生气嘛。你这么汪汪叫个不停,旁边那位丽莎酱也会吓到的吧?而且,我打电话来是为了给你们一种叫救济措施的东西哦。』
「……救济措施?」
救济措施————听到花园口中冒出的意外词汇,丽莎有了反应。而花园并没有放过这一点。她先说了句“正是如此”作为开场,便缓缓从椅子上站起开始移动。
『我想你们也察觉到了,目前幸存者只有两人。』
花园一边走在昏暗的走廊上,一边说道。
『其他33人怎么了?都变成了非常美丽的石像,尽管放心吧。难得如此,虽说是隔着屏幕不好意思,就让你们重逢一下吧。』
似乎是到了目的地,花园停下脚步,啪!地打了个响指。与此同时,花园所在的房间亮起了光。她身后所排列的————是数不清的裸妇石像。有的面无表情笔直站立,有的瘫坐着因恐惧而扭曲了脸,有的像已死心般放弃了一切,各式各样的石像整齐排列着。而且,那里的每一尊石像,都和两人熟识的人物一模一样。
「友希那!」「帕蕾欧!」
看到重要之人凄惨的模样,丽莎和楚楚不由得喊出了名字。理所当然,变成石像的二人并没有回应。
『啊……多么美丽啊……!年轻、充满生命力、拥有足以向世界夸耀的美貌的少女们,化作不言不语的冰冷石像伫立于此!你们的朋友能变成石像也该感到荣幸吧?为什么我敢这么说?很简单,因为她们能永远保持美丽的姿态啊?哪有蠢货会拒绝永生不老、度过悠悠岁月这种奢侈!没错,这才是!终极的……「……少开玩笑了。」』
正沉浸在恍惚中滔滔不绝的花园的声音,突然被一个声音打断。
「李、莎……?」
因突发状况而惊讶的楚楚,把脸转向了丽莎。从未见过丽莎如此怒不可遏的模样,她正狠狠瞪着花园。
「变成石像还荣幸?开什么玩笑!被卷进莫名其妙的事里,到头来被变成了石头,这叫奢侈?别耍我了!把友希那……把友希那还回来!」
像是绷断的线一般,丽莎激愤起来。大概是终于到了忍耐的极限,从她连气都顾不上喘、如怒吼般倾泻话语的机关枪模样,楚楚看出了这点。好不容易安抚住丽莎,一直沉默的花园开了口。
『别那么大声吼嘛……我会伤心的呀。』
她一副沮丧的样子回道,随后再次打了个响指。以此为信号,石像们又被黑暗的帷幕包裹起来。
『那么,进入正题吧。关于救济措施,还记得最初被聚集的那个广场吗?』
听到这话,两人陷入思索。
『我在那里放了两把解除石化枪。喏,这个。』
说着,花园不知从哪掏出了两把枪。那像是玩具店卖的水枪,装水的水箱状部位刻着金色花纹。
『这玩意儿用法简单明了。瞄准石像,扣下扳机Bang!就行。』
她做出扣扳机的动作,如此说道。
『注意点有两个。首先第一,这枪不是立竿见影的。靠我的魔术,设定为17点整发动解除石化。所以不建议当场等待。还有第二————

这枪被人拿起的瞬间,33尊石像就会开始行动,要把你们变成朋友。』




「「……!!」」
拿起枪的瞬间,石像们苏醒。这就意味着,自己被变成石像的风险一下子升高了。
『当然,要是心疼自己,大可不必拿枪。既然魔术17点发动,那之前没人拿枪的话,我就送你们回日本。不过,前提是你们能抛下重要的朋友不管。』
「……现在才夹着尾巴逃跑?」
『就算那样我也无所谓哦?只要你不觉得自愿牺牲变成石头的帕蕾欧酱可怜就行。』
花园像挑衅般对楚楚回道。
『顺便一说,解除枪里装了10发子弹。没打偏、没变石的话,能救20人。那么,祝你们好运。』
嘟的一声,电话挂断。短暂的时间里,寂静笼罩两人————
「走吧。」「走吧。」
同时,这寂静被打破。

抵达广场时,中央已经放着两个小黑箱。打开箱子,里面各有一把方才花园说明过的解除石化枪。
「拿起这个的瞬间,石像们就会动起来……是这么说的吧?」
「嗯。把大家全救出来,让那家伙尝尝苦头!」
……关于最多只能救20人的吐槽咽回肚里,丽莎缓缓伸手向枪。右手牢牢握住枪,传来沉甸甸的重量。诡异的是并不觉得恐惧。心中唯有必定救出大家的觉悟。
(等着我哦,友希那。我绝对会救你出来的……!)
(我一定会再次,把你找出来……帕蕾欧。)
丽莎闭着眼,楚楚转着枪如此思忖。

「「来吧,开始反击!」上吧!」







「嘛,果然还是不逃面对啊。」
看着监控里两人模样的花园,愉快地低语。
「要是真选了抛弃,本想把两人也变石像,看来是杞人忧天了。嘛,算了!」
她利落地摘下面具,浮起宛如小孩开心看着英雄打倒恶人场景般的笑容,喊道。

「轻易结束多无趣啊?再多让我乐呵点!!」