Pixiv在线翻译

某位少女的不幸

とある少女の不運
道化さんdeepseek-v3.2-nvfp4
小学生笹山理惠,在放学回家时恰逢天色已晚……。
笹山理惠,今年升入小学六年级的女孩。她在父母无微不至的关爱中长大。性格虽有些文静,但并不阴郁,朋友也不算少。


"收拾得有点晚了……"


时值十月前后。学习认真的理惠,正在学校图书室里努力复习当天的功课。
平时的话,她总会在太阳下山前踏上归途,唯独今天被一起学习的朋友问东问西耽搁了。
等理惠发觉时,窗外已染上暮色,图书室里的时钟指针也早已过了下午五点。


"爸爸妈妈会担心的,得快点回去……"


因为一起学习的朋友家在不同方向,她们在校门口便分开了。
理惠快步跑上行人稀疏的道路。天空的颜色正从赤红转向暗黑,夜幕即将降临。
走在日常往返的路上,她却有种误入陌生之地的错觉。理惠虽感不安,却未停下脚步。


"唔……有点想去厕所了……"


归途过半时,理惠感到一阵轻微的尿意。都怪体育课玩了躲避球,她比平时多喝了些水。


"附近的厕所……只有便利店有吧……"


最让人安心的厕所当然是自己家。但考虑到回家的距离,理惠觉得自己忍不到那里。
虽然会偏离上学路线绕点远,但从理惠现在的位置步行几分钟,恰好有一家便利店。
她没有时间从容选择。


■■■■


理惠的步伐比刚才更快了。一到便利店,她就想立刻冲进厕所。
对于心急的理惠来说,连自动门打开的时间都显得漫长。


(快点,快点……嗯?)


穿过自动门时,理惠感到某处投来的视线。她朝感觉到的方向转头,看到一名女性。那人穿着整体色调暗沉的衣服。察觉到理惠注意到的女性,慌慌张张地走向远处的货架离开了。


(怎么回事? 比起那个,厕所……)


虽对女性的举动心存疑问,理惠还是冲进了厕所。


■■■■


解决完内急的理惠冲了水,走出隔间。她走向洗手台准备洗手。
为了擦干沾湿的手,她从裙子口袋里取出手帕。
就在这时,她听到有人走进女厕的声音。


(不能妨碍别人,得快点出去……)


便利店厕所并不宽敞。
她想着要为其他使用者行个方便,加快动作。
刚擦完手准备离开的瞬间,意料之外的袭击者袭击了理恵。


"嗯嗯嗯嗯嗯!"


突然从背后伸来的手捂住了理惠的嘴。那只手里攥着手帕,理惠下意识想发出的尖叫,化作了呜咽。
她反射性地伸出双手,想拨开捂嘴的手帕。但袭击者灵巧地用另一只手,按住了身材娇小的理惠。


"嗯嗯嗯!"
"老实点!"


一个听起来心情不佳的女声在理惠耳边响起。
那女性像抱住挣扎的理惠一样,走向隔间。
理惠也拼命抵抗,但一个小学生的力量终究有限。
女性毫不在意地一步步向前走去。


"唔嗯嗯嗯!"


咔吱,咔嚓。隔间门上的锁闭合的声音响起。

"嗯嗯嗯——!"
"安静点!不然有你苦头吃。"
"嗯嗯……"


被强行拖进隔间的理惠,因捂嘴的手帕加了力道,抵抗渐弱。
仍按着理惠的袭击者——那名女性,开口说话了。


"我现在把这个拿开,敢大声叫的话,你懂的吧?"
"嗯…"
"总之,张开嘴。"


捂住理惠嘴的手帕移开,女性的手立刻伸到眼前。那只手里握着的,是刚才的手帕。粉色,印着知名卡通角色。设计可爱,若在平时,理惠大概会兴奋地叽叽喳喳吧。
但在这般异常状况下,她哪有那种闲情。


"嗯……唔嗯……"


按照女性的要求张嘴的瞬间,粉色手帕侵入了理惠的口腔。她无意识地想吐出手帕,但女性的手将它推得更深。
正因舌头被手帕限制而感到不适时,她听到了"嘶啦"一声撕开东西的声音。


"好了,接下来是这个。"
"嗯……!嗯——!"


刚才声音的真身,似乎是胶带。剪成短条的棕色胶带,贴在了因手帕而半张着的理惠嘴上。
这样一来,嘴里的手帕就无法吐出,她也失去了呼救的手段。
夺走了理惠发声自由、似乎安下心来的女性,终于露出了真容。


(这、这个人是谁……)


女性的装扮是黑色衬衫,和同色的裙子。虽是张美人面孔,但未施粉黛,神情显得神经质。
女性的脸上,有种似曾相识的感觉。


(啊,这个人刚才见过的……)


在顾客不多的便利店里,女性的服装和举动令人印象深刻,因此留在了理惠的记忆中。
女性从前方按住理惠的肩膀,就着这个姿势说道。


"你,刚才看到我偷东西了吧?"
"嗯嗯嗯……"


理惠摇头否认。
随着动作,及肩的长发晃动起来。


"撒谎!我看得清清楚楚!你当时转过头来了!"
"嗯嗯……(只是碰巧……)"


按在肩上的力道加重,被贴了胶带的理惠脸因痛苦而扭曲。
她发出微弱的呻吟,但女性充耳不闻。


"要是被你到处乱说,我就麻烦了。所以你得跟我来,去我家。"


此前神情不悦的女性脸上,浮现出笑意。
理解了话语内容的理惠,试图挣脱女性的手开始挣扎。


"嗯嗯——!"
"喂,你给我安静点!"


"啪"的一声,女性扇了理惠一记耳光。或许是疼痛所致,理惠眼中泛起泪水,沉默下来。
对于即使被父母责骂、也从未遭受过暴力的理惠来说,被人掌掴是第一次。


"免得你再乱动,得好好绑起来才行……"

女性单手将理惠的双手扭到背后。
嘶啦,嘶啦。胶带缠绕上理惠纤细的身体。
对一个小学生来说可谓过量的胶带,一层又一层,层层叠叠。


"那么,最后是这个。"
"唔嗯…?"


女性接着取出的,是一块白色无纺布口罩。
正对她的举动感到奇怪,答案随即揭晓。
白色口罩覆盖了理惠的口鼻,贴着的胶带被隐藏起来。


"嗯嗯……!(这样就没法让其他人察觉到了……!)"


理惠虽对这种要被带走的处境感到危机,但身体被严密束缚,无法有效抵抗。
女性接着从自己包里取出了一件儿童连帽衫。恐怕,这件衣服也是从别处偷来的吧。
她给几乎动弹不得的理惠穿上连帽衫,将袖子部分塞进口袋,从旁看来毫无违和感,被束缚的部位也被隐藏了。


"好了,走吧。要是敢逃跑会怎样,你懂的吧?"
"嗯嗯……"


女性右手按着行动不便的理惠的肩膀,走出了厕所。
理惠用眼神向收银台的店员求救,但被连帽衫和口罩遮掩的束缚之身,理所当然地被忽视了。
在第三者看来,只像是一位母亲在照料身体不适的孩子。女性与理惠走出便利店,踏上了前往女性住所的道路。


"嗯嗯……!(来人啊……救救我!)"


嘴巴被胶带封住,唯一能呼吸的鼻子也被口罩覆盖,每次呼吸都伴随着口罩紧贴皮肤的不适感。尽管如此,理惠仍不断向路过的人寻求救援。
即使她心知肚明,这不过是无法实现的、虚幻的奢望。