Pixiv在线翻译

俱乐部『雪兔♠︎』篇:佐仓小麦(序幕)

Club『Snow Bunny♠︎』side:佐倉小麦(プロローグ)
macaroon(まかろん) · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
因收到命题箱中“请继续创作《Club『Bunny♠︎』》”的请求,时隔许久为大家带来续篇。 虽曾在Fantia平台犹豫过,但因希望将《Club『Bunny♠︎』》正篇内容发布于pixiv,故选择在此公开。 ※顺带一提,关于《Club『Bunny♠︎』》系列的番外篇,已投稿至Fantia(https://fantia.jp/posts/2080462)。 ———— 以下关于正篇内容 ———— “支配”的反义词虽是“从属”,但似乎没听过“从属欲”这种说法呢……若要用相近的含义,或许该用“依存”才对吧? 这位超级喜欢依赖他人的小麦ちゃん……虽然性格相当别扭,但确实是幸福的吧? 本故事采用第一人称视角推进,基本以独白形式展开。 ……亲密情节预计将在下一篇故事中出现,若各位愿意,不妨在等待期间先阅读关于佳奈的故事(novel/19216886)(novel/19321200)(novel/19348051)以及作品中提及的二月活动篇章(novel/19296425)。
「……真羡慕……」

我有欲望。
……话虽如此,作为人类的三大欲望,“睡眠欲”“食欲”“性欲”会立刻浮现,人会有欲望这种事并不稀奇。
在明知这一点的情况下,我仍说“我有欲望”,是因为欲望在我心中所占的比例如此之高,在描述我时非常重要。
要说明我为何会怀有这种欲望,必须追溯到我上初中的时候。

ーーーーー

我的名字是佐仓 ( さくら) 小麦 ( こむぎ)。
我出生在夏日阳光强烈的日子,家人看到在那种日子里在外玩耍、有着小麦色肌肤的孩子,便怀着希望我也能成长为不惧炎热、充满活力的孩子的愿望,为我取名“小麦”。
虽不敢说是言灵,但或许也有这名字的缘故,我成长为了一名活泼的初中生,并在中学时加入了田径部。
我肌肤是什么颜色自不必说,那是漂亮得令人惊叹的小麦色。
在田径部的成绩……实在说不上好,但田径部的回忆是任何事物都无法替代的,田径部发生的事情改变了我的人生。
或许会觉得夸张,但绝非如此,现在的我会在这里 ( ・・・),也多亏了那件事。

某次比赛当日,我忘了带运动服。
运动服本身可以找其他孩子借,问题在于号码布,号码是事先定好的,不佩戴就不能参加比赛。
中学社团活动这种级别,比赛少参加一两次也没什么问题,而且田径比赛几乎都是个人项目,也不会给其他孩子添麻烦。
当我这样想着,向顾问老师报告说忘了带运动服时……老师却说,那我借你笔,你用笔写号码吧。
于是新的问题产生了,就算借到笔,写在哪里呢?
又不能直接写在从别人那里借来的运动服上,正发愁怎么办……顾问老师递给我一块白布。
准备得真周到啊,刚以为问题解决了松了口气,又撞上了新的难题。
布有两块,不够用……号码布需要胸前和背后,还有标示跑道号码、系在腰间的部分。
话虽如此,顾问老师当然不可能不知道这点,只说了句“跑道号码直接写在腿上吧”。
……虽然是初中生的比赛,这样真的可以吗……结果正因为是初中生的比赛,才被允许了。
因为自己写很困难,所以请朋友帮忙写了,那种痒痒的、同时被黑色记号笔弄脏的感觉。
小麦色的肌肤上,黑色的数字并不那么显眼,但那刻下的无机质数字却深深印在了我的脑海里。
回到家洗澡,油性记号笔也未能完全洗掉,淡淡残留着的“5”字。
仅仅意味着第5跑道的数字,却拥有了超越其本身的含义,将我束缚在第5跑道上。
这种感觉逐渐让我觉得,我不是“小麦”,而是“5号”。
那是什么感觉,当时的我并不明白,只觉得之后的乏力,或许是比赛疲劳或洗澡时泡晕了……但那天,我在浴室里迎来了人生第一次高潮。

从那一天起,我被欲望所囚。
我因顾问的指示…朋友的手…那刻在身上的数字而被支配了 ( ・・・・・)。
作为初中生听从老师的指示…作为孩子听从父母的指示…就连课外活动也听从指示…我顺从于一切。
具体来说并非我渴望如此,但在感觉上我喜欢服从。
高中时我没有参加社团。
那是因为男友指示说希望多花时间在一起……对当时的我来说,请求也好提议也好,全都像是指示,我对男友绝对服从。
不难想象,这样的我和他之间渐渐产生了隔阂。
大约半年前就能看出这种迹象,高中毕业的同时,接触的机会也变少了,一个月后就被提了分手。
我也顺从了,爽快地分了手。
我想你已经明白了,比起那种站在别人之上发号施令、冲在前面拼命工作的职业女性,我更适合那种大男子主义家庭的专职主妇。

……下一个给我指示的人……我的主人您在哪里呢……

这是我的偏见,但我曾以为越是有钱人就越傲慢,不顺其心意就不罢休。
不过,那或许只适用于过去的掌权者,实际上也听说越富裕的人心胸越宽广,说到底,无论富裕还是贫穷,终究还是因人而异吧。
即便如此,作为寻找能支配我、给我指示的主人的关键词,“有钱人”是必不可少的。
有钱人聚集的场所……会员制的高级俱乐部,Club『Bunny♠︎』。
简直像是天启降临……这是来自神的指示 (・・)吗?
我当天就退了学,敲响了Club『Bunny♠︎』的大门。

ーーーーー

那天,我在毫无就业保证的情况下退了学,老板欣然接纳了我。
现在回想起来,连自己都佩服当时那离谱的行动,但如果这也是遵从神明指示的结果,那便是正确的行动。
在Club『Bunny♠︎』开始工作大约半年后的一次活动中,我有机会见到了Club『Snow Bunny♠︎』的兔女郎。
在那次二月的活动中,兔女郎们使用了巧克力……而佳奈 ( かな)小姐就在那里。
在那个有许多兔女郎的空间里,我第一次见到的佳奈小姐吸引了我的目光。
虽然有很多兔女郎同时在『Bunny♠︎』和『Snow Bunny♠︎』工作,但也存在专属『Snow Bunny♠︎』的兔女郎。
佳奈小姐,由于某个原因,是『Snow Bunny♠︎』专属的兔女郎。
那个原因和我被她吸引的原因相同,就是佳奈小姐身上刻着的众多纹身。
说到纹身,隶属于Club『Bunny♠︎』的我的左胸上也有一个。
刻着店里兔子的纹身,我很喜欢这个纹身。
刻着店里纹身的我的身体,仿佛成了店里的所有物,这让我兴奋。
当然那是源于那件事的情感,纹身成为了契机,唤起了那段回忆。
因刻在身上的东西而被支配……这堪称我原点的行为与佳奈小姐的身影吸引了我的目光。
话虽如此,“纹身 = 支配”并非世间普遍的常理。
十字架、骷髅、动物、植物,甚至有人纹汉字,但那并非意味着被其支配,那些设计有着“爱”或“驱邪”等含义。
但是,佳奈小姐的纹身意味着……被黑人男性征服的非黑人女性。
也就是说,那是为了宣扬自己是何种存在的纹身,正是我所寻求的东西。
『QOS』、『Slut』、『I♡BBC』……当时的我很单纯 ( ・・・),并不知道这些含义,但或许本能地理解了。
回过神来,我已经向佳奈小姐搭话了。
或许是因为我对BBC感兴趣让她感到高兴,尽管是突然搭话,她还是亲切细致地向我解释了QOS的含义,以及关于BBC的事。

…还有那位名叫鲍勃的、佳奈小姐的主人……

听了许多话,获得了知识,我以为自己理解了。
那时的我,对BBC的妙处还一丁点都不了解……
与其说是我对BBC表现出兴趣,不如说我只是被佳奈小姐的纹身所吸引。
我喜欢被支配,无论那是什么、以何种形式都无所谓,但我除了店里的纹身外,还想要那样的证明。
就在那时我看到了佳奈小姐……因为全身刻满纹身,无法在『Bunny♠︎』工作,平时不戴口罩就遮不住的口周纹身……我不知道佳奈小姐作何感受,但对我来说,那看起来很不自由,感觉她被其束缚、支配着。
我憧憬那样的佳奈小姐,感到羡慕。
那才是我向佳奈小姐搭话的真正原因。
关于纹身的含义,完全是附加的。
但是,如果要纹那样的纹身,就需要和黑人发生关系 ( ・・・)。
即使只是形式上的,那也是为了被黑人所支配所必需的。

…最初 ( ・・・)只是如此轻率的动机……