Pixiv在线翻译

玩偶服内即便是可爱的孩子也臭气熏天

着ぐるみの中はかわいい子でも臭すぎる
屈恥師(くつちし)deepseek-v3.2-nvfp4
这究竟是纪实还是虚构,请各位自由想象
这是我亲身经历的事。
我曾在一家购物中心工作过一阵子。
那是盛夏炎热的时节。

当我在购物中心的员工通道里行走时,远远看见一只毛茸茸的熊玩偶装正和商场店铺的员工一同走来。
然后,他们在通道内一块相对宽敞的地方停下脚步,那位员工摘下了熊玩偶装的头部。
接着,从熊玩偶装里露出一张非常年轻的女性的脸。
该怎么形容她呢,就像是那种在美女如云的手机店里会看到的女孩。这样的女孩竟然满头大汗地待在玩偶装里。她从员工那里接过毛巾,正擦着脸。
这种反差让我有些惊讶,本想多看一会儿,但手头还有工作,而且一直盯着看可能会让人反感,于是我点头致意后便走了过去。

那之后,我又好几次看到了类似的情景。
大多时候,都像我第一次见到时那样,在员工通道里,摘下熊玩偶装的头部休息。她们用小得看起来不怎么凉快的手持风扇驱赶着酷热,额头上总是挂着大颗的汗珠。陪同的员工每次把穿着玩偶装的熊安排坐在员工通道不碍事的地方休息后,就会立刻返回工作岗位。
我有时会想,为什么不安排在员工通道以外,空调更足的好地方让她们休息呢。不过,也多亏这样,我才能看到平时难得一见的情景,心里非常高兴。

偶尔也会有另一位女性(同样年轻可爱的女孩)在里面休息。后来回想起来,我觉得大概有三个人轮流穿那套毛茸茸的熊玩偶装。钻进那套毛茸茸熊玩偶装里的全都是女性。
有一次,我和其中一位女性变得稍微熟络了些,能说上几句话。
契机是,有一次她休息结束,正要戴上熊玩偶装的头部离开员工通道时,我觉得她视线可能不太好,就帮她开了门,她小声对我说了句“谢谢……”。
自那以后,她会主动跟我打招呼,我也继续帮她开门,渐渐地我们会聊上几句,比如“今天也好热啊”、“今天客人好多真热闹”之类的话。虽然没聊过什么大事,但有一段对话让我记忆犹新。

“这套熊玩偶装臭得要命。沾到我身上也变得臭烘烘的,真讨厌。”
“会出汗也是难免的吧。这么热的天。不过,我倒没特别闻到什么味道哎。”
“最臭的是头部啦。不好意思让你闻,但那种混合了汗水、头皮和口臭的味道简直让人想吐。身体部分倒只是普通的汗臭味而已。”
“诶,是嘛。明明都是可爱的女孩子在穿,我还以为会香香的呢(笑)。”
“怎么可能啦(笑)。穿这套玩偶装的女孩都很臭哦(笑)”
那之后,每当我看到休息时间外还穿着玩偶装的女孩时,一想到这么可爱的样子背后却是汗津津的,就莫名感到兴奋。

再后来,我在那家购物中心的工作结束了,也不再有机会进入那条员工通道。
直到现在,每当我看到那种毛茸茸的熊玩偶装,脑海里都会浮现出那时的情景——那套玩偶装的高度,里面一定是个女孩子吧,而且肯定臭烘烘的。

顺带一提,之前对话中我说“没特别闻到什么味道”,那是骗人的。
在员工通道擦肩而过时,因为距离近,我好几次都闻到了。
那味道根据里面女孩的不同略有差异,最开始像是止汗喷雾和汗水酸味混合在一起的味道。
但是,或许是味道渐渐累积起来了,变成了浓烈的汗臭味,到我快离开购物中心工作那会儿,已经演变成像生活垃圾一样的恶臭了。
一想到可爱的女孩子忍耐着恶臭,待在气味难闻的玩偶装里,心里就莫名地发热。真希望能再次见到这样的光景。