Pixiv在线翻译

机器人与破坏者与被遗弃的街道

ロボットと、壊し屋と、見捨てられた街
Landrace · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
这是我的初次投稿。这篇拙作是出于“好想看到这样的故事啊”的欲望而写就的。 不过哪怕只有一点点,若能让你喜欢我会非常开心……大家也试着创作机械裸露题材的小说吧。
"无聊。"

一个戴着桶状圆柱形全覆盖面罩的男人,一边摊开如今已很少见的古典样式报纸,一边嘟囔着。

"哎呀,老板您可别这么说。这类骚动如今也不稀奇了,您摆着这副表情,好好的饭菜都要变难吃了哦?"

与男人熟识的中年店主看不惯他那不高兴的样子,出声搭话。
不过,戴着那玩意儿根本看不见老板的脸嘛!哈哈哈!店主正独自放声大笑时,一位与这空间极不相称的美少女端着料理出现了。

"让您久等了!永源亭特制浓厚叉烧拉面……去掉蔬菜、去掉油脂、去掉肥肉,对吧!"

一位扎着辫子、看起来像高~大学生的少女明快地传达道。
桶面男叠起报纸接过料理,隔着面罩开始用餐。

"啊!太没规矩了!现在这样可是会立刻引发网络炎上的,不好哦!店长您也这么觉得吧!"

少女以稍显大声……或者说,用"吵闹"来形容也不为过的音量开始抗议。幸好店里只有桶面男一位客人,目前她还不至于因自己的声音成为炎上的导火索。

"店主。"

桶面男用一种近乎无奈、困扰的声调向店长求助。

"啊,抱歉啊老板……昨天维护的时候出了点……差错!对不住啊丝露琪酱!"

"啊,诶?!主人又把我的数据搞丢了吗?!?!"

店主和少女争执起来。主要是少女在喋喋不休,所以战况是一边倒的。
这位店主并非专业人士,却靠自学独自对她……准确说是对赛克洛克公司制造的通用自立安卓机器人"型号SILK"……进行管理、维护和改造。制造商原本强烈不建议这样操作,但这其中是有原因的。

"因为不景气啊。"

桶面男一边吸着拉面一边嘟囔。
没错,就是没有资产。世界因技术进步确实变得越来越便利,但悬殊的贫富差距至今仍未消除。
特别是在这边境之地、被遗弃的沃尔斯街。

"非、非常抱歉!主人好像把我所有的顾客信息都弄坏了……我会尽快恢复原来的接待服务,所以请您务必继续光顾永源亭……"

丝露琪一边楚楚可怜地道歉,一边补充着挽留客人的话语。桶面男举起一只手回应,仿佛在说"知道了知道了"。

"不过老板您也挺不容易的啊。虽说职业需要,但连吃饭时也是这副打扮。"

我可学不来啊,店主说道。
确实,男人的打扮很奇特。且不说那如同十字军骑士般的桶状头部,一眼就能看出是防弹用的厚实风衣,还有看起来就质地坚硬的强化塑料材质护手,甚至装备着长靴状、内置铁板的安全鞋。
简直像是携装备潜逃的逃兵之类,至少不像是在白天街头经营花店的那种阳光身份——任谁看了都会这么想。

"工作需要罢了,我自己也不是喜欢才穿成这样的。"



这位桶面男名叫维斯特法·里歇尔。
在这条街上经营着"破坏者"的生意。

"今天味道也不错,我还会再来的,店主。"

"哦老板!有空再来坐坐啊!"

"感谢惠顾!欢迎下次光临!"

就这样,桶面男离开了店铺。



"啊。"

丝露琪发出声音。

"这个,是客人落下的东西吧。"

"啊真的耶,下次老板来了得还给他才行。如今纸质媒体可不多见了。"

看来破坏者是忘了报纸。虽然不太礼貌,但店主想着机会难得,便浏览了一下内容。

"不过啊,最近常听说有变态狂的安卓机器人连续诱拐事件,真是世风日下啊。"

"就是啊!他们把我们当什么了!"

"不就是工具嘛。"

"气死我了!!这话我可不能当没听见!!说起来,我们凭借高度的信息处理能力和精细再现的情感模块,放在别的时代说不定都能成为人类的上位物种呢!"

"哦~那可真可怕。但我们人类可是安卓机器人的老祖宗啊?要尊敬点哦,丝露琪酱。"

"我很尊敬您啊,亲爱的主人!!所以请您下次开始就找正规的业者来维护吧!!"

丝露琪气鼓鼓地扭过头去。
这种亲昵的争吵是这家店的特色。不过也因此导致客人减少,倒也是事实。

"哦对了丝露琪酱。既然你在闹别扭,顺便帮我去跑趟平时的采购吧。"

"因为主人把数据搞丢了,我根本不知道'平时的'是什么呀!"

"抱歉,抱歉啦……下次维护我会小心的。"

"不是这个问题啦!!!!"

就这样,丝露琪(实质上的)第一次跑腿开始了。




场景转换,这里是桶面男的住处。
一间简陋的房间,地下室里备有最低限度的日用品和寝具,此外杂乱地摆放着各种机械类物品。
在这宛如反政府组织据点的家中,里歇尔正在为"业务"做准备工作。

"啊该死,又忘了买子弹。"

"……USB用完了。"

"螺丝刀断了!"

似乎进展不太顺利,但也没办法。
他擅长破坏,却极不擅长细致地处理东西,说白了就是笨手笨脚。
但他判断这样下去会影响工作,于是不情愿地决定出门购物。

尽管这条街的经济状况存在差距,但在这个世界,只要不是极度贫困,拥有一台过时的安卓机器人仍是标准配置。
如今还亲自跑腿去办麻烦的采购,说到底就是——

"……因为不景气啊。"

意味着他赚得少。




"真是的,主人太让人头疼了!"

另一方面,被店主打发出来采购的丝露琪,鼓着腮帮子走在商店街上。
在沃尔斯的街景中,如今已不多见的人类亲自站柜台的身影,在这里还算常见。当然也有完全靠自动售货机和安卓机器人运营的店铺,但比例较小。
因此,人与安卓机器人之间的交流也多少能见到一些。

"哎呀,是丝露琪酱,怎么了?那个笨蛋店主难道说不开拉面店了,想改行做糕点师?"

"才、才不是呢!"

一位二十岁中半的女性、杂货店的麦琪亲切地向丝露琪搭话。
麦琪和永源亭的店主是老相识,而她俩也算是茶友。
因此,像这样彼此路过对方店前时闲聊些有的没的,已是日常。

"然后主人他啊!"

"那可太过分啦~,给他一记全力重拳吧。"

"主人的脑袋会飞掉的!!"

她们热闹地聊着天。
这条街上虽不乏愁容满面之人,但这样的风景可算是为数不多的光明面了吧。

"啊,差不多该回去继续采购了。"

"啊~抱歉,耽误你了。路上小心哦~"

在麦琪的目送下,丝露琪走进了后巷。
杂乱的城市开发造就的巨大建筑迷宫,堪称这条街名副其实的阴影。
这既是犯罪的温床,也是黑暗的巢穴的巨大后巷,不仅面积广阔,还如同割裂街区般四处散布,生活在这条街上的人无法避开。
正因如此,这条街的人们即使在贫困中,也多依赖安卓机器人。

"嗯——……那个,锅具店是——……"

试图忠实执行主人命令的丝露琪,一步不退地行进在黑暗街区中。
丝毫没有察觉,"瞄准机器人"的魔爪已近在咫尺。

"啊,是这边ne对n……nnn呃?!?!"

迅速从背后悄然接近的影子,瞬间将尖锐的插头刺入了她的后颈。



"这家伙的子弹有货吗?"

里歇尔向枪店的老者询问道。
他带来的是预设了对抗安卓机器人功能的多用途手枪。其卖点在于不仅能发射实弹,还能发射使电子设备触电的特殊脉冲弹。
但或许正因如此(或是因其低廉的价格),这是一把体型硕大、造型笨拙的枪,在传统的枪械爱好者中评价极差,他每次都为采购子弹而烦恼。

"啊,只有这些了。"

老者只取出一个弹匣递过来。
开什么玩笑!走了这么远就这点?里歇尔在心中咒骂。
是不是该别吝啬,差不多该买把别的枪了……正思忖着,

"主人,不好了!外面……!"

"怎么了,日向"

似乎是老者所有物的少年安卓机器人跑进店里。

"外面有安卓机器人失控了!正朝这边来……根本拦不住。"

"什么,这下麻烦了……"

老者嘴上这么说,看起来却很冷静,破坏者见状开口道:

"怎么办,老爷子。失控的安卓机器人不知道会干出什么事,可能会砸了这店,最坏的情况说不定会抢了枪开始胡乱扫射。"

破坏者的推销话术开始了。实际上,市面上销售的机器人即使失控,其设计也几乎不可能伤害人类,而且失控的安卓机器人能正常操作枪械的情况也极少见。
但他故意提及这种可能性,盘算着将此事变成一桩生意。

"你问我怎么办,你能处理吗?"

"如果是安卓机器人,我倒有些心得。这样吧……只要你答应之后在枪的问题上给我些建议,我去外面让那吵闹的家伙安静下来也不是不行。"

老者稍作犹豫后,微微点了点头。
这份果断的判断力,或许就是他能在这后巷经营枪店的原因吧。

"成交!"

里歇尔单手拎着手枪冲出了店门。



"zz呃……主主主sss人。主。人。救救ttt我kk……"

只见丝露琪抱着头,踉踉跄跄地走着。
她瞬间蹲下,又猛地用头撞击墙壁,手臂不规则地挥动,将卷帘门砸得凹陷下去。

"什么啊,原来是店主家的小姑娘。是跑腿失败了吗?"

破坏者抛出冷淡的玩笑。
即使是熟面孔,也会有这种事发生,所以他并未投入太多感伤。
听到声音的丝露琪发出异响,将头转向破坏者。

"啊——,aaa,a啊a啊。欢欢欢欢、迎mm光!临!"

咔嚓咔嚓地收缩着摄像头,她以人工皮肤剥落一半的脸挤出一个笑容。
那无法稳定固定表情的僵硬笑容屡次濒临崩溃,但她似乎正参照数据中残存的顾客信息,拼命试图进行接待。

"啊——,今天不是来吃饭的……"

即使失控,安卓机器人还是安卓机器人,机器人还是机器人。
无论处于何种状况,他们/她们都会忠于自己应执行的任务。这与人类发狂的情况截然不同。
正因如此,破坏者试图通过回应安卓机器人来稍微稳定她的状态。

"呃tt呃呃呃呃……您您您有什什什什什么……ggg呃……噗……"

"想和你聊聊……"

丝露琪失控的原因大概是后颈上插着的插头吧。那里要么被注入了病毒之类的东西,要么是遭到了电涌攻击。
如此推测的破坏者一边对丝露琪说话,一边缓缓测算着距离。
她的AI似乎在拼命抵抗来自插头的攻击,但彻底失控也只是时间问题。事实上,她已经几乎无法执行任何服务程序了。

“吱吱……g……呜……rrr哩嘶嘶ssss……”

丝尔琪一边抵抗着失控,一边用模糊的思维试图提取合适的词汇。苦思良久后,好不容易才勉强嘀咕出一句“好开心”的感想,随即她的AI似乎受到了致命损伤,开始胡乱挥舞四肢、狂躁地挣扎起来。

“我也很开心哦,丝尔琪”

面具之下,破坏者扭曲地咧嘴一笑。
这也难怪,他之所以从事这份收入微薄又危险的工作,理由只有一个。
因为他从破坏安卓机器人——或者说,从已经损坏的安卓机器人身上——能感受到兴奋。

“稍微陪我享受一下个人乐趣,应该没问题吧?”

说着,他掏出一根通体漆黑的鞭状工具,朝着丝尔琪猛抽过去。

“不、不要。好ee???……#mg@?!&*☆%啊嘎嘎aa嘎?!?!?!”

鞭子直接击中了正挥舞四肢、答非所问的丝尔琪,瞬间迸发出强烈的电流和火花,让她的身体剧烈地抽搐舞动。

真美。此刻的丝尔琪,正竭尽全力抵抗着所有试图摧毁她的攻击,并将全部资源都投入到那已无法完成的职责中。
这份顽强,正是破坏者热爱机械的理由。
绝不动摇、无人眷顾的奉献。
人类这位父母所创造的机械孩子,是多么惹人怜爱啊。虽然有人称我为异常者,但依我之见,无法爱自己孩子的父母才是真正的异常。

遭受电击、剧烈痉挛的丝尔琪。站在她面前、意图将她从职责中解放出来的破坏者。
来吧,接受我的爱吧……他将枪口抵在了内置CPU的头部。
但,就在那一瞬间,他迟疑了。

“要是她没了,这附近可就吃不到拉面了啊……”

对于一个除了砸烂机器人和吃饭之外别无正常嗜好的异常癖好者来说,这可是个致命问题。

“没办法……”

虽然他一直很好奇她的AI临终时会发出怎样的声音,但这次的情况,或许不彻底摧毁也能应付过去吧。
而且,就那个店主的德行,肯定也没好好备份数据。之前还吹嘘什么完全自动化,引进了丝尔琪,结果因为动不动就数据出错,味道还定期变样。
绝对没好好管理。

“嘛,就当是售后服务吧!”

他从痉挛的丝尔琪颈后拔出插头,用脉冲弹使其功能停止。
正好,老人店里的少年安卓机器人过来查看情况。

“哦,来得正好。能帮忙把她运走修理吗?”

少年安卓机器人稍微愣了一下,随后征得老人同意,愉快地答应了。
好了,接下来可有得忙了。