Pixiv在线翻译

迷途

Stray (story)
完整插画可在此处查看:illust/111678622
这简直太容易了,彼得一边想着,一边爬上环绕玛莎·多恩特博士庄园的高高的金属围栏。这个年轻的窃贼轻而易举地就解除了电子安保系统。多恩特是一位享誉世界的退休美容外科医生,传闻中几位电影明星、流行天后甚至政治人物那不老的容颜都出自她手。人们本以为这样的人会有足够的钱去购置一套好的安保系统,但最富有的人往往也最吝啬。对彼得来说,这正好意味着更多东西可偷,他盘算着。

因为从这幢在夜色中矗立着的庞大哥特式庄园里偷到的东西越多,他在所属帮派里的地位就会越高。由于他身为男人却身材娇小、模样清秀,一直都只被安排放风。他曾试着把头发留长,希望自己看起来更酷一些,就像帮里几个朋友那样,可结果只让他显得更女气了。以至于帮派老大马克甚至开玩笑说,下次大干一票时,彼得可以穿条骚气的裙子,靠跟 guards 调情来分散注意力。

那句话成了压垮彼得的最后一根稻草,让他决定独自干这票危险的盗窃。他要向马克和所有人证明,他比他们任何一个都更会偷。

彼得来到了大宅前,正寻找入口。地窖的一扇窗没了玻璃,却被粗铁栏挡住了。他试着往里窥探,隐约看到地上有一条脏兮兮的蓝毯子,此外什么也没有。一楼的一扇窗让他运气好些——窗虚掩着,彼得用拴着绳子的金属钩伸进缝隙,把窗又推开了一点。

一进去,他赶紧找最可能藏值钱东西的地方。目光落在大壁炉的 mantel 上。上方挂着一幅大画,很可能背后藏着保险箱。可当他走近、举着微暗的手电筒时,却被画本身吸引住了。

他原以为那是幅油画,其实是放大印在画布上的照片。照片里宅子的主人多恩特博士穿着紧身乳胶猫装,露出大片乳沟。彼得曾在网上看过目标人物的照片,知道她虽年近六十,看起来却不到四十;而在这张照片里她更显年轻——黑发紧紧扎成马尾,戴着乳胶手套的手里握着一根鞭子。

直到这时彼得才注意到,外科医生那双长腿旁蜷着几个人形。起初他以为是某种怪狗,可脸凑近后却发现,那竟是打扮得像狗的女人,四肢着地或坐或站。她们的身体像是夸张的女性滑稽模仿:噘着的嘴唇、巨大且明显是假的乳房、细得不可思议的腰,却又陡然扩成肥大的臀部。但接着彼得发现这些被去人性化的生物缩短的腿间晃着奇怪的东西,他睁大眼意识到——尽管身形如此,这些“母狗女孩”原本竟是男的!正当他眯眼凑近、鼻子几乎贴上玻璃去确认时,彼得察觉了更诡异的事。他本以为那些腿被折进了紧身乳胶衣里,可根本没地方容纳。唯一能解释的通的结论,让窃贼又惊又呕地倒抽一口气。

就在这时,一块布捂上了他张开的嘴,彼得吸入一股刺鼻的化学药剂味。身体发软的同时,右耳旁有个声音低语:

“瞧瞧,我家来了只流浪货!就算是街头贱狗,也是极品 specimen 呢!没错,为你,我决定复出了!”

彼得再醒来时浑身疼痛,不过药效让痛感明显减轻。他迷糊地用胳膊撑起上半身坐起。手没知觉,但两只手腕的疼却加剧了。可彼得的心思已被别的发现占满:比如自己竟全裸;嘴唇肿着,只能发出小声呜咽;还有两颗巨大的肉球正从胸口凸出。猛地想起那张照片,他血都凉了,缓缓抬起右腿——令他彻底恐惧的是,腿只剩一小截残端,末端缠着绷带。

那一刻彼得明白,自己的窃贼生涯彻底完了——而作为宠物的生活,才刚刚开始……