Pixiv在线翻译

◆思想矫正所◆思想矫正所的孩子们 5

◆思想矯正所◆思想矯正所の子どもたち 5
“可是,被锁链拴着也太可怜了吧……”
“把锁链当成一种饰品的话,其实也没什么大不了的。这东西本身又不疼,大家也都习惯了。”
“偶尔确实会有孩子不喜欢被束缚。”
“不过,像反绑双手戴手铐这种简单的束缚,大家也都习惯了。”
“弘美你没关系吗?”
“我?只要不疼就完全没问题。”
“那就好……”

“说起来,前几天有人跟我说,不许给里面送东西,这是为什么?”
“据说是为了避免在矫正生之间造成不公平。”
“而且……”
“在收容开始的时候,要宣誓放弃私有财产并承诺不持有财产。”
“诶,什么意思?”
“也就是说,在宣誓成为矫正生的那一刻,我们就变得一文不名了。”
“怎么会……”
“然后就变成了国家的所有物。”
“虽然每个人来到这里之前都有各自不同的背景,但在这里大家都一样。不管以前是出身有钱人家的孩子,还是贫困家庭的孩子,现在都是一文不名的光屁股。”
“嘛,虽然在所内的表现会导致待遇上有些差别,但靠以前拥有的钱来解决事情,是根本行不通的。”
“不过,至少给我们穿件衣服也好啊……还有头发……”
“确实是这样。我一开始被剃成光头的时候,也挺受打击的。但是……”
“虽然会感到羞耻,但至少不疼……”
“偶尔接触到外面的世界时会觉得悲伤,但这也是我自己选择的路……”

“话说回来,弘美你在学习吗?”
“我们基本上不用学习。”
“取而代之的是,每天都要进行报国作业。”
“报国作业是什么?”
“为了国家而劳动。”
“劳动……是拿不到钱的吧?”
“当然。不管多么拼命地工作,矫正生一分钱也拿不到,当然也不可能存钱买什么东西。”
“……。”
“报国作业是矫正生的义务。对矫正生来说,劳动是理所当然的。”
“但是,我记得这里好像也有挺小的孩子吧?那些孩子也要做吗?”
“当然。虽然会调整劳动负荷,但基本上和我们劳动的时间一样长。”
“不过,进来的时候会测试,读写和简单计算不过关的孩子,会在自由时间里被强制学习。”
“嘛,我不是特别喜欢学习,所以比起学习,可能干活更适合我?”
“从早上开始?”
“是啊,从8点开始,还有从下午1点开始,每次4个小时。”
“是不是挺累的?”
“对小孩子来说,时间可能有点长,但也不是一直在干,所以没关系。”

“作业都做些什么呢?”
“种类挺多的,有用桶提水,还有用扁担挑沙子。”
“啊,就是刚才看到的那个。不辛苦吗?”
“目前还撑得住。一开始量比较少,后来慢慢增加了。”
“嘛,不过肌肉也会跟着长出来,对负荷也就习惯了。”
“因为体重和肌肉量都会调节负荷,所以一开始不会安排重体力活。这方面还是挺照顾人的。”

“连小孩子也在干吧?”
“是啊。只是桶小一点,干的事情都一样。”
“有几个X岁的孩子,他们挑的量大概只比我少一点,或者跟我差不多。”
“我对扁担没什么概念,那东西怎么挑呢?”
“基本上,是在左右两边放上同等重量的沙子或石头,用双手和肩膀撑着。”
“手伸开点会更稳,所以要用双手抓住扁担杆子。”
“嘛,这样一来,胸部就完全暴露出来了。”
“感觉,这意图也太明显了吧……”
“是啊。而且因为有点重,不使劲稳住的话就会失去平衡,所以腿不分开的话,很容易摔倒。”
“工作的时候……就是那个姿势吧?”
“是啊。”
“而且,工作的时候,为了不让手松开扁担杆子,手铐上还会拴上锁链,脚镣上也会拴上锁链。”
“手铐脚镣有什么用?”
“听说是规定,为了防止发生反抗时它们变成武器,所以要戴上手铐和脚镣……”
“摔倒的话,岂不是要出大事?”
“这方面,倒是没问题。”
“很累吧?”
“嘛,累倒是有点累。不过反正都习惯了,现在完全没事。”