Pixiv在线翻译

蹲厕创伤与克服

しゃがむトイレのトラウマと克服
我讨厌和式,但肚子疼到极点时,不得不做出终极选择。虽然很不情愿,但最终还是勉强挤出了一点……想到这里,我便赶工完成了这个故事。
「真希……怎么办……」
「……?小日向,怎么了?」
「这里的厕所,坐式的只有一个……我、不会用蹲式的……」
「啊,真的。小日向你要拉粑粑的话,用坐式的就好了。我能用蹲式的。」
「可是真希,你也要拉粑粑吧……」
「我知道怎么用。应该没问题的。」
「……嗯,真希,谢谢你。」

两个少女分别走进相邻的隔间,锁上了门。对还是小学二年级的她们来说稍显宽大的便器上,传来了轻轻坐下的声音,或是跨过便器后蹲下的声音。

噗哩哩哩哩哩,噗啾噗啾噗啾噗啾!
噗咻——!噗咚,噗嗤噗嗤噗嗤噗嗤噗嗤噗嗤!

两个屁股的洞口,伴随着松弛的声音,溅射出棕色的泥浆。两人去附近的公园玩,回来的路上在便利店买了冰棍分着吃,仅仅过了十分钟,两人又回到了公园。即使分了一半,那冰棍对小学二年级女生的肚子来说,也足够冰凉了。
两人解决了迫在眉睫的便意,轻轻舒了口气。那支配着所有欲望的腹痛也平息了,失去血色的脸上又恢复了红润。但其中一个少女偶然低头看了看,然后回头一看,脸色又立刻变得苍白,这并没有花多少时间。

「……!」

「……真希,怎么了?发生什么事了?」
「没、没什么,没事。」

跨过蹲式便器,站到蹲下时屁股正好在便器上方的位置,然后蹲下大小便。她并没有做错任何步骤。
但是,她从屁股里排出的,是离固态差得很远、水分很多的软便。加上肚子疼,她不由自主地抱着肚子,身体微微前倾。结果就是,蹲式便器后方的地板上,摊开了一滩棕色的软便污渍。

(弄脏了……明明以为拉出来了……!)

隔壁隔间突然传来的声音和卷卫生纸的声音让她回过神来,她也慌乱地卷起卫生纸。拼命擦干净屁股后,她不得不一遍又一遍地擦拭地板。隔壁冲水的声音响了她还在擦,直到朋友洗手的水声停止,她才终于走出隔间。

「真希你怎么了?有点慢呢。」
「啊,嗯……拉肚子了,屁股弄脏了。」
「我也拉肚子了……。不过真希,谢谢你。用坐式厕所拉粑粑,我就没尿裤子。真希,你会用蹲式的,好厉害啊!」

即使朋友没有察觉,即使她把污渍擦干净了,留在她心里的失态(创伤),也绝不会消失。

◆ ◆ ◆

直到现在,真希有时还会梦见那天的事。因为是二年级暑假的事,虽然上个月已经过了整整三年,但升上五年级的现在,她依然无法忘记那天。每隔几个月就会梦到一次……但比起这个,更沉重的束缚至今仍在侵蚀着真希生活的一部分。
从那天以后,真希就开始害怕使用蹲式厕所。但是学校的厕所隔间大多是蹲式的,洋式厕所最多也就两个,如果只能用洋式,可能连学校生活都过不下去。在半被迫的情况下,真希总算能小便了,但大便却变成了绝对只能在洋式厕所才能解决的体质。
明明不能蹲着大便,如果在学校里想大便却去不了厕所,那可就糟了。所以真希养成了每天早上必须在家上完厕所再上学的习惯。多亏了这个生活习惯,四年级一整年和五年级第一学期,她一次都没有在学校大便过。
一开始不在学校大便,是因为洋式厕所太少,很困扰。但是到了四年级后半,升上五年级的时候,这个生活习惯在另一种意义上帮助了真希。

「……听说樱子刚才去厕所拉肚子了。」
「我也听说了。厕所里声音好大,原来那是樱子啊。」
「在学校拉肚子,真不敢相信呢。」
「而且昨天放学后厕所也好臭,该不会也是樱子吧?」

教室一角窃窃私语的女生们,一直在谈论着一个同学。而话题的本人,此刻不可能在教室里——她现在正把自己关在女厕所的一个隔间里,发出水声很大的声音。
正在自己座位上看书的真希,翻页的右手微微颤抖。听到这番话,她想到的是对成为传闻对象的同学的同情,以及……万一,下一个成为话题的人是自己,该怎么办的恐惧。本来就因为怕被周围的人听到排泄声而感到羞耻,再加上虽然没有恶意,但被拿到教室里议论,她对在学校大便感到犹豫,也是理所当然的。
在这一点上,真希养成了每天早上在家上完大便再上学的习惯,很少会陷入尴尬的境地——这既是客观事实,也是真希自己引以为豪的事。
正因为如此——

咕噜咕噜咕噜噜噜噜。咕噜咕噜咕噜咕噜。

(啊、啊咧……肚子,突然……好想,拉粑粑……)

——在第四节课的时候,下腹部开始猛烈疼痛,真希也时隔一年半感到了慌张。

◆ ◆ ◆

(不、不行了……去厕所吧……等到回家根本憋不住大便)

给真希腹痛致命一击的,是午餐里的盒装牛奶。本就有些腹泻的肚子,灌下了冰冷的牛奶后,一下子腹泻得更厉害了,午休开始还没过五分钟,真希就产生了强烈的便意。
她下定决心去厕所,轻轻合上书,站了起来。走出教室,穿过走廊,来到最近的厕所门前。但是,如果现在进去大便的话会怎样呢——想到今天早上在教室里被当成笑柄的朋友,真希还是没有勇气推开那扇粉色的门走进去。

(还能,再忍一下……对了,理科教室那边应该有厕所吧)

咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜~~

她调动起被腹痛侵蚀的大脑,回想除了各年级教室以外的厕所。校舍里她唯一想到的,就是特别教室走廊尽头的一个厕所。她忍着腹痛,用右手轻轻按着肚子,真希继续沿着走廊走下去,下了楼梯。

(再一下……马上就到了,再忍一下就好……!)

明明是每周因为换教室要走好几次的路,却感觉比平时远了好几倍。从三楼下到一楼,再穿过走廊到特别教室区域,本不该很长的走廊,对真希来说却感觉无比漫长,她还得注意不要把腿分得太开。
不过,当看到特别教室时,走廊上的人明显少了很多。午休时间特意来特别教室的学生没有,更不用说会来用这个远离教室的厕所的女生了。

咕噜噜噜噜咕噜噜噜……咕噜咕噜噗咿!
「……!肚子,来了……要出来了……」

看到厕所标识的瞬间,真希的肚子发出了更悲惨的哀鸣。白色的便器浮现在脑海,本能试图自行打开肛门,真希在千钧一发之际用双手按住屁股,勉强阻止了。便意的波浪也勉强被推了回去,但那不知何时会再次袭来的沉重感,就盘踞在肛门旁边。
稍微缓解了一下肛门承受的压力后,真希推开了厕所的门。在午休无人的厕所里,真希终于能安心地大便了——

「——啊、啊咧……?」

与教室附近的厕所相比显得狭窄的厕所里,正面并排着两个隔间迎接真希。她立刻明白了,左边那个是蹲式便器,正准备迎接她。
但是,真希真正想用的洋式便器所在的隔间,上面浮现着红色的标记。

(不、不会吧、不会吧……。洋式的,有人在用……)

写着“洋式”的薄粉色门紧紧关着,表明里面有人。现在真希能立刻使用的,只有旁边的蹲式厕所。
如果只是来小便的话,真希会毫不犹豫地走进蹲式厕所。但现在真希想做的,不是小便,而是大便……而且是和三年前那次失态(创伤)一样的、有点腹泻的大便。

(想拉粑粑……已经憋不住了……但是、但是……!用蹲式的,蹲着拉的话,可能又会溅出来……在学校那样的话,不管怎么说都太丢人了……)

咕噜咕噜咕噜咕噜咕噜~~~咕噜噜噜噜!

即使想进蹲式厕所,大脑也在抗拒。但腹痛仿佛在责备这个选择,变得更加剧烈,好像在说不管怎样,快跨上去。
憋着很难受,但用蹲式厕所又很害怕。真希只能站在原地,耳朵里传来的是紧闭的洋式厕所隔间里的声音。

「呼……嗯嗯嗯……!」

噗嗤噗嗤噗嗤噗嗤嗤嗤嗤嗤嗤——噗啵啵啵啵——

听起来比真希稍显稚嫩的声音,大概是四年级或三年级的女生吧。无论如何,那是听起来很舒服的排便声,同时也让真希意识到自己在洋式厕所隔间争夺战中以一步之差落败,可以说是胜利者的声音。

(里面的人,在拉粑粑……虽然想等她出来,但拉粑粑要花不少时间吧……快、快点拉完,换我……!)

噗嗤噗嗤噗嗤……噗哩噗哩……!噗噜噗噜……。

仿佛在嘲笑真希的愿望,胜利者兼先客的排便声迟迟不停。今早没能排出的它似乎没那么快结束,先客好几次深吸一口气,重新用力,真希都能感觉到。
而真希这边,既然决定等洋式厕所空出来,就只能留在原地等待。她抱着肚子,屁股微微向后撅着,为了忍受便意而左右摇晃着腰,时不时闭上眼睛,忍受着强烈的波浪。

咕噜咕噜咕噜,咕咿咿咿。咕噜咕噜咕噜。
噗咿!噗哩哩!噗噗——!

(放屁了……好臭,而且好丢人……呜,快点让我拉吧,我也想坐着拉粑粑啊)

从身体下方升起的、如同坏鸡蛋般的强烈气味,让真希不禁皱起了脸。接着,从门上方的缝隙里飘来了浓郁的发酵臭味,真希再次扭曲了表情,但同时,也涌起了羡慕的心情。

噗噜噗噜噗嗤噗嗤噗嗤……噗咚!噗呜呜呜!
「哈啊、哈啊……唔哈啊、呼……」

前一位客人的排泄声停了下来,小小的叹息声在女子厕所里回荡。这下终于结束了,轮到真希了……真希是这么相信的。

「哈啊、呼……唔唔唔……呜」

(咦,为什么她不拿厕纸……?诶,等、等一下)

明明排泄应该结束了,却还在用力的先客声音让真希感到不对劲,她开始焦急起来。而先客完全不知道真希的焦虑,再次大大地张开了肛门。

先客的排泄并未宣告结束,那只不过是硬质的粪便(・・・・)排完了而已。

「唔……呜!…………呼,呜,唔~」

噗嗤嗤嗤嗤嗤!噗啾噗啾!噗哔哔哔——!

(不、不会吧,还要拉……而且,还是稀的……那、那还要再等一会儿……?不要啊,不行了,要拉出来了)

先客稀软的排泄——可以说是第二轮开始了,真希的表情从焦急变成了绝望。她明白了,眼前这个洋式厕所的隔间还要被先客占用一阵子,暂时轮不到她。

(我只是想坐着大便而已……忍、忍不住了……)

现在已经没有余力转移到其他厕所了。真希剩下的选择只有两个:要么一直忍到这位先客拉完肚子,要么去用不习惯的和式厕所大便。

(……呜,那还不如拉出来!虽然不想用和式厕所,但总比拉裤子强!就在这里大便!)

下定决心,近乎被逼无奈的真希走进了和式厕所的隔间,锁上了门。她先抓住热裤和粉色内裤,同时将它们褪下。依次将左脚、右脚从内裤和短裤中抽出,把两件衣物轻轻折叠好挂在挂钩上。

将下半身的累赘全部清除后,真希小心翼翼地跨过便器。便意已经到了极限,她恨不得立刻蹲下开始排便,但真希必须在这里稳住。

(不能蹲下……尽量往前靠,不是要小便,所以大胆往前……只要注意别往前倒就行)

肛门颤抖着,真希缓缓放下腰。臀部逐渐接近地面,肛门对准了便器后半部分……最后,为了保持平衡,她用右手抓住了眼前的水管,终于开始向肛门施力。

噗,噗噜噜噜……噗呜,噗,嗤……噗叽噜噜噜……

「呼……唔唔……哈啊,呼。唔……」

无法做到畅快淋漓地全部排出。她一边逐渐放松肛门的力量,一边仍保留着一半的克制进行排泄,同时慢慢向后看去。

(没事,没有溢出来……好好地,收在里面了……这下终于,可以在和式厕所大便了……!)

噗哔哔哔哔哔哔哔——,噗啾噜噜噜噜噜噜呜!

随着克制的力量慢慢放松,排泄的势头逐渐增强。断断续续的排泄变成了细流,当真希的直肠将下一次稀便推挤进来时,她终于能够完全不再克制,随心所欲地排便了。

「唔……哈啊,呜!……唔~,唔!」

噗噜噜噜……噗!噗哔哔哔——!
噗哩哩哩,噗啾,噗啵啵啵!噗啾噗啾噗呜呜呜!

终于不用再在意便器了,真希可以专注于与腹痛的战斗。从整个腹部挤压而来的稀便涌向肛门,真希只能拼尽全力将其排出,以此作为抵抗。

(……好痛!)

长时间蹲着这种不习惯的姿势,让真希的腿逐渐发麻。身体开始失去平衡,千钧一发之际,她用右手抓住水管稳住了身体。好不容易没有摔倒,这时肛门又失控了。

噗啵啵啵啵啵啵啵噗哩噗哩噗哩噗哩——!噗嗤!

因为用力绷紧身体,混杂着气体的稀便一下子从肛门喷涌而出。忍受着腹痛的真希,握住水管的右手微微颤抖。

噗哩哩哩~,噗嗤噗嗤噗嗤噗嗤!噗噜。噗哔哔哔——!

在学校厕所大便,而且还是拉肚子,这本身就非常羞耻。而且真希是第一次发现,在和式厕所排便时声音会格外响亮。即便如此,她还能不顾声音地排泄……这大概就是一路忍耐到这间理科教室前厕所的价值所在吧。

噗嗤噗嗤噗嗤……噗噗,噗噗!噗噗呜——!

随着一声仿佛能穿透隔间、响彻整个女子厕所的屁声结束,真希的肛门终于慢慢收拢。几分钟前还在颤抖着拼命忍住内容物的感觉仿佛是假的,现在她的大肠、直肠和肛门全都平静了下来。

连松一口气的空隙都没有,真希立刻伸手去拿厕纸。擦了四次屁股清理干净后,她正要站起来。

(啊……果然,完全不弄脏还是有点难啊)

虽然没有像三年前那样把一半的稀便弄到地板上,但或许是从和式便器后部溅起的一些稀便,白色的地板上散落着一些褐色的斑点。她用纸稍微包了包手,将那些污渍擦掉,然后真希推下了冲水把手。

穿好热裤和短裤走出隔间时,那位用洋式厕所的先客也已经离开了。想到她之前在那种形状的便器上挣扎、痛苦、按着屁股的样子,真希竟觉得有些怀念。

(虽然稍微溅出来一点……但是,能在和式厕所大便了。虽然尽量不想用……但是,如果快要拉裤子的话,在那之前就用它吧)

多了一个关于厕所的选择,真希稍微安心了些,洗了洗手,然后走出了厕所。
……顺便一提,之后的真希因为学会了使用和式厕所,又发现了理科教室前这个厕所这个宝地,在家绝对要上完厕所的意识逐渐淡薄了下去,这一点她自己并未察觉。

(完)