Pixiv在线翻译

召唤人偶之馆 其3:第5话

召喚人形の館 その3:5話
へリックス · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
今天是美术造型部的年终聚会。 部门成员们在那里热闹非凡。 但山城却显得闷闷不乐…… 以上是 https://helix951.fanbox.cc/posts/6916285 的开头部分。
“——那么,在这一年所剩无几的今宵,让我们尽情欢乐吧!”

部长为忘年会致祝酒词。

啤酒、酎嗨、鸡尾酒杯相碰的声音。

忘年会开始了。

我咕嘟一口喝干啤酒,用平板电脑点了续杯。

“绀田啊,你今年可是大显身手了。”

“没那么夸张。”

“别这么说。多亏了你,我们拓展了不少人脉。我代表部门,也以个人身份向你道谢。”

部长……一边小口啜饮着鸡尾酒一边说道。

“那部长您自己怎么样呢?”

“我的事就别操心了。”

部长这么说着,继续喝着鸡尾酒。

“我已是即将离开的人了。在那之前,得做好交接的准备才行。”

“交接的事,到时候再说吧……”

宴会渐入尾声时,我的手机收到了消息。

一看,是山城小姐发来的。

环顾会场,没看到她。

消息上写着:“来洗手间前面一下。”

我立刻起身离席。

山城小姐在洗手间前。

“怎么了?”

“有点事想和你单独谈谈……”

她看起来是打算说一件无论如何都不太想说的事。

手里拿着一罐度数偏高的罐装酎嗨。

“什么事?”

“是关于今后的事……”

她说着,拉开罐装酎嗨的拉环,咕嘟一口灌了下去。

“绀田君,我啊,只能爱上穿着玩偶装的人!”

就算你这么说,我又能怎么办呢。

山城小姐毫不在意我的反应,把脸凑近我。

“呐,绀田君,你喜欢我吗?”

“啊,是啊,喜欢哦。”

本该带着酒气的她的呼吸,却隐约有股花香。

“那,你愿意和我交往吗?”

“啊,当然可以。”

“那……”

她把剩下的酒一饮而尽。

“在我面前,你能一直穿着玩偶装吗?”

“不,这个就有点……”

再怎么喜欢穿玩偶装,再怎么喜欢她,我也没有那种癖好……应该没有。

“这样啊……”

她低下头,肩膀开始颤抖。

“你讨厌我……”

“不,倒也不是那个意思……”

她抬起头。

“那,你能考虑一下吗?”

“啊,嗯……”

“我再醒醒酒就回去……”

我怀着难以言喻的苦涩心情回到宴会厅,坐回座位。

“去了挺久啊。”

部长说道。

“有点事……”

“……是山城吧。”

“嗯……”

“我不知道她说了什么,但你好好考虑。”

“我知道。”

我又点了些酒。

忘年会结束后,我脑袋晕乎乎地走出会场。

照这样下去,恐怕要赶末班车了。

然而,一辆出租车停在了这样的我面前。

车门打开。

“绀田君,上车吧。一起回去。”

看来是山城小姐叫的出租车。

我决定乖乖地接受这份好意。

出租车内,沉默与忘年会的余韵弥漫。

打破沉默的是山城小姐。

“绀田君。”

她看着我说。

“希望你能尽快,嗯,在寒假之前给我答复。”

“寒假?”

“那样的话,我就能邀请绀田君去我老家了……”

“……这样啊。我会考虑的。”

出租车停在了我公寓前。

“早点给我答复哦。”

“知道了。”

出租车开走了。

我走进房间,或许也是酒劲上来了,立刻倒在床上睡着了。

我像往常一样进入皮肤打印机,进行“变身”。

“变身”结束后,我便是我所熟悉的埃德尔魏斯的模样。

今天并没有什么特别的工作,只是不想以“自己”的身份待着,所以拜托大河小姐帮我“变身”了。

对着镜子,连内心也完全代入角色——但今天不知怎的,动作总是不太利索。

<怎么了……是有什么烦恼吗?>

大河小姐对我说道。

<和朋友之间有点事情……>

于是,大河小姐做了个用手指在空中划动、似乎在查询什么的动作。

<看来是这样呢。——到我房间来谈吧>