Pixiv在线翻译

药屋的独语 成为人偶的乳粉

薬屋のひとりごと 『人形になる白粉』
七月deepseek-v3.2-nvfp4
晚上好,我是七月。这次的固定节目是《药屋少女的呢喃》。我最近彻底迷上了这部剧呢(笑)。希望大家喜欢!
这天,宫廷中举办了玉叶妃与梨花妃的茶会。两人本为争夺帝宠的竞争对手,但因当日获得某件物品,便商议着实际试用一番,顺便举办了这场茶会。这件物品,乃是遥远异国商人带来的特制白粉。即便乍看之下也知其品质上乘,据商人所言,只要涂抹此粉,便能臻至无上之美。受这宣传吸引而购得白粉的二人,当即用它施妆,再次来到这房间品茶。

“为何连我也……”

此时,猫猫正妆容精致地立于茶室角落。她身披鲜艳和服,脸上亦被仔细涂抹了那种白粉,混在侍女们中间伫立着。

(至少看起来没有混入毒素……)

猫猫嗅着涂在手臂上的白粉气味,在心中如此低语。因后宫先前曾发生过掺毒白粉引发的风波,此次她也格外警惕,但看来应该没有问题。猫猫正这么想着——

“嗯?”

因无事可做而有些发呆的猫猫,忽然察觉到了异样。从刚才起,房间里的人竟都如同时间静止般一动不动。

“这是……!?”

望向玉叶妃脸庞的猫猫露出了惊愕的神情。玉叶妃竟变成了人偶。白皙的肌肤与鲜红的嘴唇泛着光泽,瞳孔如肌肤般浑浊发白。再看端坐着的梨花妃,同样化为人偶,二人皆带着优雅微笑,变成了美丽的人偶。

“到底怎么回事……”

周围的侍女们也全都变成了人偶,显然是异常状况。猫猫试图先呼救,伸手朝房门走去。然而——

(咦……身体……)

就在即将触到门扉的瞬间,猫猫的身体僵硬了,意识也随之迅速模糊。接着——

“…………”

原地留下了化为精致京人偶的猫猫。化为肌肤雪白光泽、唇色鲜红的人偶的猫猫,保持着略带焦急的表情,伸出右手凝固在原地。

全员化为人偶后,再无一人活动的房间被寂静笼罩,时间悄然流逝。不久后,一位女性来到了这个房间。正是贩卖白粉的商人。商人一进屋便逐一观察化为偶人的猫猫等人,确认所有人都已变成人偶。

“呵呵,各位都变得非常美丽了呢。白粉的效果真是完美。”

商人所售白粉虽未下毒,却含有连猫猫也不知晓的成分,具有将涂抹者变为人偶的效果。涂抹了此物的猫猫等人皆化为人偶,就这样在房间里陷入了沉寂。

“好了,虽然还想再多欣赏一会儿,但在被发现前赶紧撤离吧。”

女性一示意,立刻有人聚拢过来,利落地用布将人偶包裹起来,装上马车后驶离了后宫。

“…………”

在马车上颠簸摇晃的猫猫等人,就这样作为货物被运往某处。然后……

“噢,这可真是了不起。”

数月后,猫猫等人偶被陈列在日本的偶人店中。

作为模仿遥远异国公主的人偶展示的猫猫等人,因原本的美貌更增添了作为人偶的魅力,来访店铺的人们无不驻足痴望。

“…………”

承受着顾客们炽热的目光,猫猫等人以不变的表情静静伫立。此后,猫猫等人偶被逐一买走,在各自买主手中作为艺术品被珍视收藏。数十年、数百年过去,她们依然保持着美丽的姿态。猫猫等人彻底承受了白粉那“令涂抹者臻至无上之美”的效果,永远作为人偶存活下去。