Pixiv在线翻译

街角洗衣店~三个相似之人的不同失败~

街のクリーニング屋さん~似ている3人の異なる失敗~
登场人物 楢本贵正:洗衣店的店主。服务精神旺盛,在街坊邻里间很有人气。 竹原贤介:21岁。若在上大学的话本该是四年级、这会儿正忙着找工作的年纪……但他目标是成为美容师,念着专科学校,同时在亲戚的店里修行。 浅生史裕:有点痞气的少年。相当大方坦然,也有男子气概的一面,但和成典他们比起来那话儿偏小,是他自卑的地方。 草光创志:隶属足球部,身材修长清爽的少年。在后辈和同年级生中也很受欢迎。受另外两人影响,开始讲究起穿搭了。 漆户成典:性格认真、偏冷峻系的少年。连内衣和配饰都用心挑选,是三人好哥们里最时髦的一个。
年末年初,这条商店街上的店铺几乎都歇业了。

这家洗衣店在大晦日和正月头三天也是停业休息的。

就在这样的正月假期里,

眼前站着在附近美容院修行中的贤介君。

「一想到明天就要上班,就提不起出门的劲头……唐突跑来打扰,真不好意思。」

「完全没关系。我这边也是一个人在闲着呢。」

美容院的贤介君是在亲戚家修行的青年,

要是上了大学的话,应该是大四左右的年纪。

听说他高中时代的朋友们为了享受大学最后一个正月,不是出门游玩,就是忙着做毕业前的准备,似乎都挺忙的。

一边听他讲这些,一边喝着酒、吃着年菜,懒洋洋地打发时间。

就在这个时候,

『与Z世代的代沟是?』

这样一档节目开始了。

「贤介君是Z世代吗?」

「我想应该是吧。不过,最近小年轻们的流行趋势我可跟不上了。」

「贤介君明明也够年轻啊!」

「哪里哪里,附近的中学生经常来……话题啊流行啊完全搞不懂。」

「说得也是……最近中学生高中生的衣服和发型啥的,看着全都一个样。」

「听说那就是变成『大叔』的开端哦?」

「真的吗??好讨厌……」

「不过,我自己也差不多。中学生、高中生客人拜托的发型全都是一样的。」

「就是啊。佑平的中学后辈里……不是有个关系很好的三人组吗?那三个人我都分不清……抱歉啊。」

「戴着口罩就更分不清了吧……发型和穿搭看着都差不多。」

「关系好就会变得像吗?之前这三个人还一起来给佑平加油来着。」

一边看电视,一边这样闲聊着。

一周后,

那三人组分别来到了洗衣店。

由此,让人不由得注意到了相似的三人之间的不同之处。

为什么能目击到呢?

那是因为那台不可思议的熨斗又发动了效果。

那天,三人好像去初诣了……而事件就在那时发生了。

————————————————————

成典、史裕、元基三人一大早就约好碰头,来到了邻市一个挺大的车站。

那个车站里有一座有名的神社。

正月里来初诣的人很多,因为是个大站,购物中心和餐饮店也不少,

很多人顺便初诣之后买东西或者下馆子。

三人也是抱着这个打算来初诣的。

各自衣服虽说不是统一款式,但时尚感和氛围挺像的。

这个车站有三人常光顾的店。

或许也是因为在同一家店买东西的影响吧。

旁人看着一模一样,其实三人处在不同的状况里。

~漆户 成典的情况~

「那俩人真慢啊……」

看着很像的三人,性格却完全不一样。

成典是三人里最认真、最怕生的类型。

也因为这样的性格,在学校和社团里作为「高冷系」前辈很有人气。

碰头的时候,最早到的总是成典。

今天也是最早到,在碰头地点等着。

这件事本身和平时一样,成典并不在意……

「哈……好慢……真是的……快点来啊……」

成典这么焦躁的理由是——

「厕所……想去厕所……」

没错,是因为「想去厕所」。

睡过头了的成典,为了赶上碰头地点,早上连第一泡厕所都没上,就跨上自行车,到了车站也没顺路去厕所,直接来到了碰头地点。

结果膀胱被尿憋得鼓鼓的。

包裹在牛仔裤和calvin klein平角内裤里、按年纪来说偏大的「水管」,正一抽一抽地持续忍耐着强烈的尿意。

「厕所……厕所厕所……想尿……可是去厕所的时候那俩人来了怎么办……」

滋……唧……唧……

平角内裤上蔓延开温温的触感。

「啊啊啊!!没法说这种话了!厕所……还是去厕所吧!」

刚这么想打算回车站——

「对了……厕所不是只有车站里才有吗……再进一次车站要怎么弄?跟站员说?诶……跟谁怎么说……」

因为太想尿,又是头一回经历,不知如何是好,成典只能在原地转来转去。

「这样的话,去购物中心那边比较好……」

这么想着朝购物中心跑去,却只看到「营业时间从10点开始」的牌子,根本没开门。

唧……唧……滋哇啊啊……

「水管」一点点漏出的淡黄色液体,

把平角内裤慢慢浸湿了。

「啊……不行了,要漏了……尿……想尿……厕所……哪里有厕所!」

这时,眼前发现了一个写着「吸烟区」、用墙隔出来的空间。

脚下是空的,除此之外四周被墙围住,所以膝盖以上到腰附近能遮住。

因为周围看不见,是个绝妙的死角。

加上元日一大早周围一个人都没有,对这个吸烟区,成典眼里只剩「厕所」了。

「厕所……厕所……厕所厕所!!」

进了吸烟区的成典,从已经开始发潮的牛仔裤,以及裆部湿透的平角内裤里,拽出了不断滴着淡黄色液体的「水管」。

就在那一瞬间——

噗咻啊啊啊啊!!啪咻啊啊啊啊啊!!啪嗒啪嗒啪嗒!!

方才的小漏只是开胃菜,以仿佛在说这话般的势头喷涌而出的尿。

「嗯哈……哈……好、好舒服」

啪咻啊啊啊啊啊!!噗咻啊啊啊哦啊!啪嗒啪嗒啪嗒啪嗒!!

多亏吸烟区的墙,外面看不见这副光景,但砸在铺过的砖地上的少年「认真忍耐的尿」势头惊人。

只不过本人没注意到那声音,沉浸在憋到极限后释放尿液的舒爽里。

然而,把从那种梦幻般的舒爽拉回现实的,是一道声音。

「好像听到奇怪的水声呢——」

「真的诶,是什么呢?」

大概是去初诣的一家人吧。

小女儿对从吸烟区传来的神秘水声有了反应。

「糟、糟了……」

慌了的成典止住尿,想把「水管」塞回平角内裤和牛仔裤里。

可是……

唧……唧……滋哇啊啊……噼嚓噼嚓……

反复忍耐的尿怎么都停不下来,偏大的「水管」只是一抽一抽的。

「库啊啊……嗯啊啊啊……想尿……明明还想尿……还想要……」

想快点排出来。

想快点全部排光。

可是……可是……

这时,成典眼里映入了自已身上带着的某样东西。

已经顾不得那么多了。

「嗯哈……哈啊啊!出来出来出来!!尿……!尿尿!!!」

从脖子上扯下围巾,慌忙团起来按在「水管」上。

布唧哇啊啊啊啊!!!滋哇啊啊!!!滋哇哦哦哦哦哦!!!

「哈啊啊!哈啊啊啊……好、好舒服……」

中途被迫意想不到地忍耐的成典的「水管」,

现在被触感舒服的围巾抱着,尽情地持续排放着尿。

一分钟后,

那里站着攥着湿透围巾、不知所措的成典。

「明明挺贵的呢……这个……下次得悄悄拿去楢本先生的洗衣店才行。」

这么嘟囔的成典,用纸巾擦了擦因多次小漏而湿黏的「水管」和隐隐冒出的黑色草丛,内裤上漏的尿也尽量用纸巾吸掉,

为了买替换内衣和塑料袋,朝便利店走去。

「这绝对迟到了啊……」

成典这么想,但到了碰头地点,另外两人也正好刚到。

「史裕身上有股咖啡味呢?」

「发现了?刚才咖啡洒了……想买件替换衣服,初诣之前先去逛街好不好?」

「我也……可能想买件上衣。」

「话说你为啥没穿外套啊?」

「因、因为年底不是说暖冬嘛」

「也没暖到那种地步吧」

「算了总之去逛街吧」

看表针已经过了10点。

刚才还关着的购物中心应该也开了吧。

「要是再早开点就好了……」

「成典说什么了?」

「没、没啥!快点走吧」

于是三人朝购物中心走去。

~浅生 史裕的情况~

「唔……想尿想尿……尿……」

史裕在黑色紧身牛仔裤外面拼命揉着下体。

眼前就有小便器,

眼看就要漏出来了,

史裕却没能把尿排完。

理由只有一个——

「为什么……为什么拉链拉不下来啊!」

大概是拉链咬住布料了,拉不下来。

(这样的话就只能解皮带……虽然有点像小孩,但把牛仔裤脱下来,光着屁股尿了!)

他这么想着。

(可是,这种像小孩的事……要是有人进来就丢人了……)

这么想的史裕决定进隔间解决。

那样就不怕被看到了。

然而……

「为什么……为什么这隔间从刚才就打不开啊……」

因为是车站厕所,只有两个小便器和一个隔间。

唯独那一个隔间从刚才就打不开。

哐哐哐!

敲了敲隔间门,没反应。

「唔……为什么……啊啊啊……啊、啊……要尿了!要漏了!!」

滋哇啊啊……滋哇滋哇!!

确实开始侵蚀平角内裤和牛仔裤的尿。

做好「漏尿」

觉悟的史裕。

这时,厕所里进来了人。

「糟、糟了……会、会被发现!!」

为了不被发现,史裕装作平静走出了厕所。

滋哇哦哦哦哦哦!!!

走出厕所,一脸正经地朝检票口走去。

滋哇滋哇哦哦哦哦哦!!咻————!!滋哇哦哦哦哦哦!!!

股间响着吵闹的声音,

滋哇哦哦哦哦哦!!!滋哇哦哦哦哦哦!!!咻————!!

即便如此也没停下脚步,冷静着表情出了检票口。

唰哇……滋哇哦哦哦哦哦!!

平角内裤湿得透透的,

紧身黑牛仔裤的裆部和整条大腿也湿得一塌糊涂,亮晶晶地反着光。

只是因为黑色,一眼看去看不出漏了尿。

但是,漏尿的痕迹确确实实留着。

从男厕入口到检票口一路续着的水滴,和莫名偏大的水洼——

正是史裕「漏尿」的痕迹本身。

之后,用纸巾从上面擦了擦牛仔裤吸掉水分,

在自动贩卖机买了黑咖啡,故意泼在牛仔裤上。

然后又用纸巾擦。

「尿味能糊弄过去吧……这样的话可能是用咖啡盖掉了……哈……得悄悄拿去楢本先生的洗衣店才行啊。」

史裕这么嘟囔道。

~草光 创志~

车站厕所的隔间里,

创志不知所措。

「为什么……为什么……没忍住啊……」

创志隶属足球部,身材瘦长匀称,但很能吃。

大晦日也和亲戚大家吃了很多好吃的。

吃下去的消化掉……排便顺畅的创志,就相应地排得干净。

时机却不好。

在电车上突然有了便意。

不是拉肚子,是健康结实的「货」。

忍着肛门的蠢动到了车站。
到达车站时,棕色块状物已经从肛门探出了头。

能感觉到探出头的棕色块状物碰到了平角内裤上。

好歹是挣扎到了车站的厕所。

冲进单间,脱下卡其色斜纹裤,也把平角内裤褪下,坐到了马桶上。

按理说这样就没问题了。

「啊啊啊!长款大衣!!」

那是上个月三个人一起出门时买的那件灰色时髦长款大衣。

要是先把下摆很长的长款大衣撩起来,或者脱掉再坐就好了。

可因为太急着上厕所慌了神,结果连着长款大衣一起坐到了马桶上。

然而,在注意到长款大衣并想办法处理之前……块状物已经从肛门排出来了。

噗噜噗噜噗噜!!噗溜溜溜!!姆溜溜溜姆扭姆扭姆扭!!

原本应该在西式马桶里排出来的棕色块状物,

可排出来的全都没进马桶——

夹在屁股和马桶之间的长款大衣上,姆扭姆扭地摊开了。

「糟、糟了!!嗯啊啊啊!!」

噗溜溜溜!!!姆扭姆扭姆扭!!!姆扭姆扭姆扭姆扭姆扭!!

在长款大衣和屁股之间蔓延开来的屎,

已经和「漏尿」没什么两样了。

全拉干净后,创志茫然失措。

听见有人砰砰敲单间门,可他根本没法出去。

「先把这长款大衣脱了……擦一擦……塞进储物柜回头再来拿……哈……这得拿去楢本先生的洗衣店啊……」

————————————————————

就这样,

这三个长得很像的人,新年刚开始就各自闹了不同的笑话。

一周后,

围巾、牛仔裤、长款大衣在洗衣店里齐聚一堂。

去取的时候,

「今年运势上不是写着『别等到最后一刻』吗?」

听这话,三个人都红了脸。

(完)

后记

这是新年第一篇更新!

开年不久就诸事繁忙,

不过我会努力撑过去的!

在去初诣路上的车站,我瞧见三个穿着相似、发型也相似的少年……

就脑补:要是这三胞胎般的人各自闹了不同的笑话……!这篇就是这么来的(也就是说昨天才想出点子……(笑))

今年我也会按自己的节奏更新,

如果大家能继续支持我就太开心了。

今年也请多多关照!