Pixiv在线翻译

虚构的空房间

虚構の空室
受前天水圣あ老师分享的经历(https://noacell.fanbox.cc/posts/7249980)启发,我以“和式厕所×明明空无一人却紧闭的门”为主题写了一篇小品文。原经历是关于小便的,而且也没到需要那么强忍的地步,所以可能与原作相去甚远,还请多多包涵。
1月8日,星期一,是国民节假日——成人节。无论在哪个自治体,这一天都会举行成人式,庆祝该年度年满20岁的新成人。

我所居住的城市也是如此。或许是因为城市规模较小,我的家乡似乎决定与邻市共同举办成人式。与我们不同,财政实力稍强的邻市拥有一个较大的市民体育馆,因此那里就成了会场。

市民体育馆里,摆放着许多——当然只是传闻,总共大约520把——折叠椅,新成人陆续到来并就座。当时我和其他新成人还没有碰面,所以典礼开始前的会场相对安静。我也身在其中……想到要被陌生人包围在两侧可能会有些不自在,幸运的是,我正好坐在了中央通道旁的座位。右边坐着陌生人,但左边是通道,让我稍微安心了些。

(带子没歪吧……?穿不习惯的衣服真让人有点紧张。)

在典礼开始前,我确认着衣服是否整齐。虽然已经上了两年本地大学,但为了这次成人式,我起了大学生活以来最早的一次早,让妈妈帮忙穿戴和服。穿着不习惯的振袖坐在这里,心中仍有些不安。

确认带子没有歪斜时,像是司仪的人开始播报。不久,10点到了,典礼正式开始。……说是典礼,其实没什么意思。邻市的市长先致辞,接着是我们市的市长讲话。这和中学、高中时校长的讲话没什么两样。

终于致辞结束,接下来是新新成人代表的发言……就在这时,我不得不承认自己陷入了有点糟糕的状况。

我想……小便。

说起来,上次去厕所是什么时候?早上醒来后就去过了,虽然困但还是硬吃了早饭,然后在换振袖前又去了一次。那时我本想不换衣服直接去,但被妈妈拦住,还是去了。那是早上7点左右……已经过了差不多3小时了。难怪会想小便。

而且今天寒潮南下,是个寒冷的日子。空气冰冷,再加上我的座位靠通道,脚边不断吹来刺骨的寒风……唉,果然靠通道没什么好处。

新成人的发言会有多长?5分钟应该能结束吧……现在说了多久了?不管怎样,快点结束吧……我可是穿着振袖还在憋尿啊。要是典礼上失禁,那可不是闹着玩的,会成为一辈子的黑历史。

呜噜噜噜……

身体微微颤抖。一部分是因为憋尿,但更多的是因为寒冷。没有感觉内衣湿了,所以应该没有漏尿。现在只能靠控制尿道的肌肉了……拜托,先忍一忍。

专注于憋尿后,尿意稍微平息了一些。这样应该能撑一会儿……我正这么想。

但是。咦?怎么……有种不祥的预感。肚子下方……沉甸甸的。

咕噜噜噜。咕噜咕噜。呜呜呜……

不、不会吧~。

好不容易憋住了尿,现在又想大便了……比起只是小便,这情况怎么想都更糟。大便要是万一漏出来……真的,就无药可救了。

臀部附近有种沉重感,但典礼似乎还在继续。新成人发言结束了,只剩下一些通知事项。纪念品赠送,以及因为还有未成年人,关于饮酒的注意事项……大学里也收到过相关邮件。这些结束后……典礼就散场了。

对,得去厕所!

“出口拥挤,请三列纵队慢慢前进。”

因为是第一次来这个会场,完全不知道厕所在哪里。想着得快点去厕所就站了起来,但我因为到得早,被安排坐在了前排。……虽然高兴,但出入口在后方,出口那边已经大乱。一边憋着大便,留意着臀部,一边被人潮推向出口。厕所,厕所在哪……?看到那个红蓝标志的话,最差也能找到男厕,旁边通常就是女厕……但人群拥挤,什么也看不见。

最终,我来到了出口。那里有好几位像是工作人员的引导员。虽然有点不好意思,但问厕所位置更稳妥……不想问男性,就问女性工作人员吧。

“那个,不好意思,请问厕……洗手间在哪里?”

“洗手间的话,在那边。队尾还要再往里一点。”

“谢谢您。”

厕所果然在出口方向。走出举办典礼的体育馆主会场,在连接整个建筑出入口和主会场的大厅一角,确实能看到标有红色标志的空间。队尾……也就是说,啊,果然已经排起队了……虽然没指望不排队,但队伍还挺长?

总之必须排队,我也走向了队尾。厕所外至少排了10人左右,更里面才是厕所空间。正好能看到厕所的平面图,我查看了一下……看起来已经排了5、6人。

不过,单间很多,有8个。左右各4个……啊,左边4个是坐式,右边4个是蹲式。这栋建筑,虽然想过但果然还是有点旧。一半是蹲式,真没想到。

16人排队,以为会排很久,但有8个单间的话,应该不用等太久……大概3分钟能进去吧。说实话,从典礼结束到排队上厕所这段时间,大便感越来越强,所以稍微安心了点。

………………。

…………。

……。

不,队伍完全没动啊!

已经排了3分钟左右了吧?本以为差不多该能进女厕了……但好像只前进了5人左右?这样下去得等10分钟……唉,那可有点……难受了……

咕噜噜噜噜……噗噗噗噗噗。

肚子,越来越痛了……不只是普通的大便感,还有点像拉肚子时的疼痛……回想起来,因为早起,早饭后可能没大便。现在感觉来了,而且典礼期间肚子受凉了吧。好想大便……

得转移注意力。对了,和朋友约好了,得联系说会迟到……高中时关系好的四人组,包括我在内两人参加了这次成人式,另外两人因为地址关系去了另一个市的成人式。结束后有高中同学会,之前约好一起吃午饭。

总之,先在四人群里发消息。

『抱歉,在排队上厕所,可能会晚点。』
『我等着,没关系。我在体育馆前的公交站。』

参加同一典礼的朋友很快回复了。让她在寒风中等有点过意不去……但让她过来看到我憋大便的丑态也不好。

啊,另外两人也显示已读了。

『莉央那边的成人式也在排队上厕所。这边也在排,好辛苦~』
『临时厕所到处都排队,纱绫又闹肚子,大危机。我们这边会更晚,莉央别在意。』
『喂,这话有必要在群里说吗????』

莉央……是我。纱绫是另外两个朋友中的一个。她以前就常说冬天容易肚子受凉……原来还是这样啊。

把手机收进随身的小手包,看向前方。队伍又前进了一点,快要到铺着粉色瓷砖的女厕区域了。果然前进得慢,是不是还有其他像我一样受凉拉肚子的女生呢。唉,总之再忍一下就能上厕所了,得撑到进去……

咕叽叽叽叽叽,咕噜噜咕噜咕噜……

又一波大便感来了……硬的大便和稀的大便都在肚子里,憋起来比想象中更难受。硬的大便在挤压肛门,里面的稀大便又让肚子疼,也往肛门方向来,稍不注意就会从缝隙里漏出来……快让我上厕所啊!

而且,出了主会场后脚边更冷了,现在连小便也……别啊,光憋大便就够呛了,再来小便我真的要崩溃了!

相对于稍宽的入口,女厕的队伍异常偏向左侧。嗯,两人刚好能错身的通道宽度,作为入口和出口可能正合适。里面排着7人,比预想多一人,正好又有一个坐式单间出来,这样我前面还有6人。稍微等了一会儿,又出来一人……还剩5人。又有人进了坐式单间。

(队伍慢不是因为坐式,而是蹲式那边。)

我原以为队伍慢主要是坐式厕所的原因。蹲式一直蹲着,坐式可以坐着,结束后容易想多待一会儿。我倒不会,但听说不少女性会坐在马桶上玩手机。……为什么呢,难道是拉肚子的人碰巧都去了蹲式那边?

之后,队伍完全停了下来。剩下的两个坐式单间没人出来,四个蹲式单间更是一个人都没出来。这厕所好像没有音姬,但水流声也小,所以放弃掩饰的人几乎没有,时不时能听到“噗!”或“滋!”的声音。……更难受了。真羡慕。

噗噗噗噗噗……咕噜噜噜噜呜呜呜!

呜,小便和大便都要漏出来了,但果然大便更难受……肚子痛更难忍。总之,最差蹲式也行,让我大便吧。为什么都没人出来!特别是那四个蹲式!

……是不是想到一块了,排在我前面两位的女生,突然离开队伍向右走去。她可能想敲蹲式单间的门,但她右手握着拳头……

“喂,蹲式全空着,可以进去吧?”

“………!?!?!?”

那扇关着但没上锁的单间门——也就是外开门——被她推开了。一瞬间,我……不,排队的我们都惊呆了,但很快行动起来。

如果是蹲式也行……能上厕所,能进去了!!

最先行动的是排在队伍最前面的女性。她冲得最快,可能憋得相当辛苦。接着稍微慢一点,排在我前面的女性也向右走去。
我也没有不进厕所的理由。虽然肚子痛,其实坐式马桶更好,但现在和式或坐式都无所谓了。只要能排便,只要能接住小便,什么都行——我也想从队伍里出来,但就在我身后排队的人动作比我快了一点。

“……诶?”

我以为会撞上,所以没能跳出来。等那个人完全离开队伍后,我才从队伍里出来,沿着右侧快步前进。这个厕所实际上是排队进和式厕所的队伍。紧接着,另一个人果然也跟在后面。

但是,那个和式厕所的隔间——就在我眼前全部被占满了。

(为什么,为什么……啊,对了,正好四个……)

第一个发现的人是第一个,队伍最前面的是第二个。排在我前面的是第三个。剩下的最后一个隔间……不是我,而是先动身的我后面的人用了。正好,最前面的隔间门上……确实原本浮着小小的白色标记,现在浮起了红色标记。

咕噜咕噜咕噜~~~咕噜咕噜咕噜咕噜哔——!

我的肚子大声叫了起来。仿佛在责备我错过了进厕所的最大机会,街道剧烈晃动,而快要憋不住的便意已经逼近肛门。我拼命夹紧肛门,勉强忍住了。

眼前,沿着右侧墙壁的四个隔间,还没有传来大的声响。无论是穿礼服还是振袖,都是需要花不少时间才能上完厕所的衣服……现在大概正在脱吧。等脱完后,某个隔间就会传来声音。

——滋————滋啵滋啵滋啵滋啵滋啵……。
——滋噗!啪咻!咻——————!
——咕啵嗞啊滋————滋啵啰啰啰啰啰啰,咻——

我听出其中一个隔间有意冲水来掩盖声音。但水流的势头很弱,几乎盖不住声音,而且水流的时间异常短……大概只有十秒左右。小便不可能那么短时间就结束。在典礼期间,排队上厕所时一直忍着,那就更不可能了。那个人似乎也放弃了,不再掩盖声音,每个隔间都传来舒服的声音。

呜,最前面的隔间本来应该是我进去的……从那个隔间传来的,偏偏是我最羡慕的声音。

——滋啵啰啰啰啰啰啰哔哔哔哔哔哔滋噜滋噜滋噜滋呜呜!

那个人,一直在憋大便……所以,才那么着急……但是,但是!我也一样啊!我也想大便!而且我是拉肚子,肚子好痛……!

小便的声音,大便的声音……好多听起来很舒服、狡猾的声音。每当传来那种忍到极限、断断续续有力的小便声时,我的小便部位就感觉发热。而每当最前面传来大便声时,这次是肚子受到刺激……大便,要漏了……!

“这边,是排坐式厕所的队伍吧……美来知道吗?”

“隐约知道……嗯,因为在这所体育馆高中用了好几次。大家都穿振袖,可能讨厌和式吧。是吧?”

“我是这样……但美来穿的是礼服吧。应该无所谓吧?”

“嗯——话虽如此,我想大号。刚才在会场肚子有点着凉了。”

听到穿着华丽礼服、身材姣好的女生说出“大(だい)”这个词,我有点惊讶……一边听着旁边的对话,我一边有点不甘心……谁会想到女厕所排的队是排坐式厕所的啊。而且不止我一个人中招……但最重要的是,如果当时反应快一点,现在我也能大便了,呜——!肚子好痛……。好想快点大便……

咔哒一声,是锁打开的声音,但那是坐式厕所的隔间。最前面穿振袖的人进去了,大概是她朋友的、穿礼服的女生留在了队伍最前面。她稍微按着肚子,说起来她确实说过肚子着凉了。和我一样……但和穿着振袖、很拘束的我相比,礼服似乎更容易揉肚子。

我这边被腰带紧紧勒住整个腹部,肚子痛却什么都做不了。既不能暖肚子,也不能揉肚子。而且肚子被紧紧压着,小便也快出来了,被压着肚子大便也快出来了。

咕噜咕噜咕噜~~咕啵咕啵咕啵,咕噗噗噗噗……!

差不多,真的快不行了……大便,要出来了……肚子痛,不是软的,是硬的大便要从肛门出来了……快点换人吧,谁都行……

咻————噗嗤,噗嗤噗嗤……噗啵。

稍微放了个屁,糟了……就在这时,传来水流声和锁打开的声音。这次是……和式厕所。意外的是,最先发现和式厕所空出来的人不是第一个进去的,而是第二个进去的人出来了。但现在已经无所谓了……只要能大便,什么都行……

换我进去,锁上门,这次面向便器。因为使用者不多,地面并不脏,反而挺干净的……稍微安心了点。把袖子挂到两臂上,先撩起振袖的下摆,然后同样撩起长襦袢。接着,再撩起裾除……

咕噜咕噜咕噜咕噜咕噗噗噗噗噗!……噗哔,噗哔——!

呜,好想大便好想大便……快点,没想到会这么费劲……穿振袖上厕所,光是准备工作就没想到要这么久……呼,终于全部撩起来了!因为是和式,所以不得不撩得更多……但比起等坐式厕所的队伍,应该好多了。

背后有大的腰带结,但这是和式,所以不用在意……终于,可以大便也可以小便了。

滋啵啵啵啵啵啵啵啵噗咻——————!

蹲下的瞬间,小便先流出来了。因为憋小便的时间比憋大便长,从某种意义上说忍耐度更强。因为蹲得有点太靠前了,为了能大便,我半步半步地往前挪。当然,这期间小便一直流着……只要注意别溅出来就好。

呼,终于,这下也能大便了……!

咻——————!咻——————!

“哈啊啊啊啊,呼————……啊啊啊啊,哈啊……”

噗咻——————滋啵啵啵——!
呜呜呜呜呜,噗滋————滋噜滋噜滋噜!滋噜滋噜滋噜!

小便的声音,加上大便的脏声……在隔间里,回荡着巨大的声响,我自觉。当然没有音姬按钮,冲水也没用我已经知道了……但不得不冲。为了让隔壁隔间听到的声音能小一点。

小便,完全停不下来……大便,终于硬的出来了……呼,算了,总之先用力……

噗,噗噜噜噜噜噜!滋噜噜噜噜噜噜啪咻!
滋————!咻————!滋——————!

噗咻呜呜呜,噗哔哔哔哔哔!噗噗,噗噜噗噜噗噜,噗噜噜噜!

小便方面,感觉势头稍微弱了点。但声音并没有变小,只是重复着细碎的声音……小便从胯下流出时的声音一点没变,这更让人害羞。而大便方面更糟,因为硬的出来了,软的就一下子涌出来了……声音更大了,真是糟透了。

最糟糕的是,即使声音小,多少还能掩盖一点的水流声结束了。因为是水箱式马桶,水蓄满之前暂时不能冲水……真是雪上加霜啊。大小便的声音这么毫无遮掩地流出来,只有我一个人吧……

想稍微压住大便的势头,让声音不那么响……但肚子太痛了,顾不上这个。想稍微夹紧肛门,但肚子一痛就自动张开了,而且……原本就是和式厕所,蹲着的时候肛门就合不拢。

滋啵啰啰啰啰啰……滋————。滋噗。滋啵啵啵。
噗咻呜呜呜……!滋噜滋噜滋噜,噗啵,噗噜噜噜噜……

(呼,呜——……。想忍住,想控制……做不到……。啊,又来了……这么大声音大便……)

滋噜滋噜滋噜滋噜……呜呜呜呜!噗噜噜噜噜噜!

因为大便声音太大而脸红时,肚子的痛终于缓和了。大便,排完了吗……肚子痛消退后,肛门突然开始听话了。为了在这个空间里待的时间能短一点,我立刻伸手去拿卫生纸。

擦了好几次屁股,忍受着振袖这种衣服的折磨,好不容易擦干净,然后站起来。把撩起来的衣服整理好,最后尽量把振袖整理好。冲掉积在和式便器里的大量拉肚子的大便后,我走出隔间……冲水时间虽然短,但居然能冲干净,有点气人。

走出隔间,但周围的目光并没有想象中那么可怕。关键的厕所本身……还在排队。坐式厕所那边有5人,和式厕所那边有3人。和式那边很多人比较着急,所以没余力排坐式队伍的人可能排到了这边。我好好洗了手,然后走出体育馆,前往公交车站。

“抱歉,让你久等了。”

“嗯……嗯。没事吧?花了很长时间,是不是肚子痛?”

……多年未见的朋友,和以前一样敏锐。

“……不是不是。只是人多而已。肚子痛的是纱綾吧。走吧。”

“是啊。不知道那些孩子怎么样了~”

在不习惯的厕所里被迫意料之外地忍耐,最终好歹消除了不安因素。

变得一身轻的我,为了去见高中时代的朋友,乘上了公交车。

(完)