Pixiv在线翻译

「新田优子」的日常

「ニッタユウコ」の日常
rui76 · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
承接委托作品。 这是《战斗机器人NO.98》(novel/20851851)的延续性故事。 没想到《战斗机器人~》中那些留有伏笔的描写,竟会以这样的形式展开。
“……原来你在这里啊,诺艾尔。”

门城武久向伫立在装满发光绿色培养液的胶囊前的诺艾尔搭话。正凝视着胶囊内部的诺艾尔被这声音一惊,转过身来,向门城敬礼。

门城微微笑了笑,走向诺艾尔身边,也望向胶囊内部。里面有一位全身赤裸、在培养液中轻轻漂浮的少女。

“你知道她是谁吗?”

“是的。”诺艾尔回答后,和门城一样注视着胶囊中的少女。

『她,是为我所搭载的生物CPU的提供者。』

门城对诺艾尔用电子语音说出的话点了点头。生物CPU,是以人脑为基础制造出的生物部件。正如诺艾尔所说,搭载在她身上的生物CPU,就是从胶囊中这位少女身上摘取出的脑。那也就是说——

“面对过去的自己,你现在有什么感受?”

『我再次感受到,对于将我改造为索尔多机器人的恩情,心怀感谢。』

诺艾尔将手放在被深蓝色外壳覆盖的胸前,对着门城微笑。

诺艾尔原本是作为人类少女过着普通的生活。然而,某一天,她被选为赛博格士兵——索尔多机器人的素体,从而被赋予了(或许说被强加更准确)机械的身体和“NO.98”这个新名字。之后,她成为了担任赛博格士兵部队司令的门城的直属部下,并从那里得到了“诺艾尔”这个新名字。

“虽然问得有点不识趣。”

门城将目光从微笑的诺艾尔转向胶囊中的少女,问道。

“你不会想再次变回这个身体吗?”

只要你愿意,这也是可以做到的——在门城准备继续说下去之前,诺艾尔皱起眉头摇了摇头。

『不想。现在的我,是索尔多机器人NO.98——诺艾尔。我为自己成为索尔多机器人而感到自豪。事到如今,要变回人类的身体……无法想象。』

“这样啊。不,抱歉问了无聊的问题。”

门城苦笑着回答,诺艾尔低下头说:『对司令说了失礼的话,非常抱歉。』

不过,诺艾尔会这样回答,对门城来说是预料之中的。诺艾尔在成为索尔多机器人后仍保留着作为人类的自我,因此曾一度面临被废弃处理的危险。但是,门城从诺艾尔内心深处保留的自我中,看到了她成为与其他个体截然不同的索尔多机器人的潜质。于是门城将诺艾尔收为自己的直属部下,并考虑让诺艾尔的“作为人类的自我”与“作为索尔多机器人的自我”相融合。那次尝试成功了,诺艾尔得以在保留人类自我的同时,作为对人类绝对服从的索尔多机器人进行活动。

『司令,可以问您一件事吗?』

诺艾尔注视着门城。正因为保留了作为人类的自我,诺艾尔才能像人类一样进行自发性的发言。怎么了?门城问道。

『为什么,要将已经用完的身体这样保留着呢?这显然是多余的东西,我认为处理掉也可以。』

被那充满发自内心疑惑的目光注视,门城一瞬间瞪大了眼睛,随后浮现出苦笑。

(把曾经自己的身体,干脆地说成“多余的东西”,最后甚至说出“处理”这个词……)

诺艾尔会这样问,正是她体内“作为索尔多机器人的自我”已经确立的证据。不过,诺艾尔的“完成”也并非很久以前的事。恐怕,没有压抑“作为人类的自我”,而是让其适应“作为索尔多机器人的自我”,这加速了她的“完成”吧——

『司令,您怎么了?』

诺艾尔的话让门城回过神来。

“不,没什么。那么……是关于这个身体的事,对吧。诺艾尔,看着这个身体,你有没有注意到什么?”

诺艾尔静静地凝视着在胶囊中漂浮的少女——曾经自己的身体。但过了一会儿,她转向门城,

『非常抱歉。我,什么都没能看出来。』

“不必道歉。不如说,这个答案反而让我满意。”

诺艾尔歪了歪头。『这是什么意思呢?』

“如你所知,从这个身体上摘除了各种器官。大脑成为了你的生物CPU的基础,内脏等被摘除,送往等待器官移植的人们那里。也就是说,被摘除了这些东西的这个身体,按理说应该更干瘪一些也不奇怪。但是——怎么样?这身体看起来干瘪吗?”

『不。没有干瘪。』

“让我再深入问一下。这是你曾经的身体。那么,你的体内应该也保留着你作为人类时的记忆数据,那份数据中记载的曾经的体型与这个身体之间,能看出差别吗?”

『与我记忆数据的对照率,计算结果显示在90%以上。当然,由于目测不够充分,数值可能不准确。』

与带着歉意表情回答的诺艾尔相反,门城满意地点了点头。

“拥有比人类更优越视觉的你,如果判断与曾经的自己有90%以上一致,那就意味着在我们人类眼中,看起来几乎是一样的。也就是说,即使是你曾经的家人或朋友看到,也应该会判断这就是曾经的你。”

『确实,这种可能性非常高。但是,我认为不会有那样的机会。因为这个身体,是失去了维持生命所需的一切生物器官的空壳。这样的空壳,被我曾经的家人或朋友看到什么的——』

“不,有的哦。”

门城打断了诺艾尔的话。顿时,诺艾尔沉默下来。对她现在而言,门城是必须绝对服从的主人。作为从属者的她,主人的话语优先于一切,这是理所当然的。

门城将手放在胶囊上,注视着其中漂浮的少女。

“实话说,这个身体里,植入了电子脑和各种机械部件。简单来说,你所说的这个空壳,已经变成了拥有你昔日外形的机器人。”

『原来如此。内脏等被摘除后体型仍能维持,是因为采取了那样的措施……是这样啊。』

自己曾经的身体被做成了机器人——即使听到门城这么说,诺艾尔不仅没有惊讶,反而感到佩服。这是理所当然的。对现在的诺艾尔来说,在胶囊中漂浮的不过是“用完的身体”而已。无论对它进行何种处理,对她来说都无所谓。

『但是——』

这时,诺艾尔提出了疑问。

『将那个身体机器人化,是出于什么理由呢?是要以某种形式加以利用吗?』

“啊,正是如此。”

门城对诺艾尔点了点头。

“你成为索尔多机器人后,如今,曾经的你在社会上已经消失了。这对我们来说,可能会引发不利的事态。因此,要利用你曾经的身体,将其作为替身送回社会。”

『原来如此,您是这么考虑的。』

“因为不能让你本人,从你自己的口中,去向家人或朋友解释你消失的理由。”

说到底,诺艾尔虽然保留了“作为人类的自我”,但她的身体九成以上已变成机械,容貌也大为改变。以那种样子去见曾经的家人或朋友,绝不可能被理解为诺艾尔就是曾经的她。

而且——

『司令您能这样说,我就放心了。』

诺艾尔微笑道。门城询问理由,

『对我来说重要的人,只有司令——您一个人。确实,我保留着关于曾经的家人或朋友的记忆数据,但他们的存在,对现在的我来说并不重要。』

“哦。那么,想见他们这件事也——”

『为什么有必要见面呢?对我来说,那只是毫无意义的行为。』

“居然说到这个地步。”门城咧嘴笑了。不过,门城原本就没有打算让诺艾尔去见过去的熟人。

“好了,我打算用这个身体,做刚才说过的事……但有一个问题。”

『是什么呢?只要是我能做到的事,请尽管吩咐。』

“啊。我正打算借助你的力量。在那之前……先让你亲眼确认一下吧。问题是什么。”

对诺艾尔的回答点点头,门城按下了胶囊旁装置上的按钮。顿时,胶囊内部的培养液被排出,在里面漂浮的少女瘫倒在胶囊底部。

门城接着按下了装置上的另一个按钮。于是,少女倏地站起身,采取了直立姿势。那张面向前方的脸上,没有任何感情。

“到这边来。”

门城这样一说,少女便从胶囊中走出,站到门城面前。看到少女这副样子,诺艾尔说道:

『运动功能似乎没有问题。到底是什么问题呢?』

“马上就会明白的。……喂,做自我介绍。”

接到命令的少女保持着直立姿势,张开了嘴。

『我是·新田优子。我是·高中生。』

从少女——“新田优子”口中发出的,是生硬且缺乏抑扬顿挫的电子语音。听到这声音,门城皱起了眉头,但诺艾尔表情丝毫未变地说道:

『原来如此。司令您所说的问题点,就是指她无法像人类一样流利地说话,对吧。』

“没错。”门城点头道。

“只有外表是完整的,现在的这家伙,不过是披着人皮的机器人。这样的话,根本不可能让她回到社会。”

如果以这种状态让她回去,她是假的“新田优子”这件事立刻就会暴露。

话说回来,门城看向诺艾尔。

“你对‘新田优子’这个名字有印象吗?”

诺艾尔立刻回答。

『是的。“新田优子”是为我所搭载的生物CPU提供基础的大脑的拥有者。』

诺艾尔平淡地说出了自己曾经的名字。

如果诺艾尔仍然强烈保留着“作为人类的自我”,她或许会陷入半疯狂状态,心想那是我的名字,为什么优子会说那是她的名字。但是,对于已经适应了索尔多机器人身份的现在的诺艾尔来说,“新田优子”不过是构成自己的部件之一,对于利用自己空壳制造的、名为“新田优子”的机器人,她没有任何感情。更进一步说,今后“新田优子”会被如何利用,诺艾尔也完全不关心。

浑然不知自己正被如此看待,优子表情毫无变化,保持着直立姿势。她从胶囊中出来后依然一丝不挂,但看不出有任何羞耻的样子。这也证明了她确实是“披着人皮的机器人”。

“正如你刚才所看到的——”

门城对用不带丝毫感情的目光注视着优子的诺艾尔说道。

“现阶段,她还只是披着人皮的机器人。因此,我想拜托你的是,把她变成‘新田优子’这个人类。”

『恕我直言,那是不可能的。』

诺艾尔带着歉意摇了摇头。

『我的存在意义,是尽可能执行司令的命令,但您现在吩咐的命令,我无法执行。把机器人变成人类这种事——』

“啊,抱歉。是我表达不当。”
苦笑着,门城打断了诺艾尔的话。

「让她成为人类……意思是想让她注册作为『新田优子』的言行模式。为此,需要你持有的记忆数据」

『我的记忆数据……吗?』

「没错。是你作为『新田优子』这个人类生活时的记忆数据。通过将其复制给她,她就能以『新田优子』的身份言行」

『原来如此,是这样啊。既然如此,请务必使用我的记忆数据』

诺艾尔微笑着。那笑容中包含着对能够执行门城命令的喜悦。

门城以微笑回应诺艾尔,
「那么立刻开始数据复制吧。诺艾尔,优子,跟我来」

『了解』

『了·解·了』

门城话音刚落,诺艾尔和优子便目不斜视地跟上了他的背影。





就这样,在门城和诺艾尔的手中,优子作为“新田优子”回归了。



与同样接受了机械化措施的两位朋友一起。





上午7点——。
在卧室床上睡着(假装睡着)的优子,猛地坐起身来。这本应是电子脑注册的行动,但优子不知为何,再次躺回了床上。

『执行行动修正。新田优子将在床上待机』

优子小声低语。如此开始待机大约10分钟后——
「优子!你要睡到什么时候!?要迟到了哦!」
房间门被打开的同时,传来了母亲的声音。感知到声音的优子,采取了基于从诺艾尔复制的记忆数据的行动。

「再一会儿……再5分钟……」

「哪还有那种时间啊!快点!赶紧起床!」

「呀啊!?」

被子被母亲掀开,优子发出了惊呼。

「真是的。明明平安回来后,就没必要这样来叫你了……早餐已经做好了,快点去吃」

「好——的……」

优子用懒洋洋的声音回答后,母亲离开了房间。接着,优子像什么事都没发生一样,从床上下来站起。

『行动修正完成。新田优子在母亲来房间前,在床内待机。新田优子对母亲,执行拒绝起床的言行』

优子以情感消失殆尽的表情如此低语后,开始换上制服。
从门城他们那里解放出来,开始作为“新田优子”生活的优子,大约一周的时间里,都按照电子脑注册的行动日程行动。但那个日程,与诺艾尔曾是“新田优子”时的惯例略有不同。上午7点——在母亲来叫醒前起床,也是其中之一。
优子的电子脑搭载了这样的功能:当感知到自身言行让周围感到不协调时,修正该言行。通过这样反复进行行动修正,优子被要求无限接近“新田优子”。

『制服着装完毕。新田优子接下来将下楼,摄取早餐。之后,前往学校』

面无表情地如此低语后,优子做出慌张的表情,快步走出了房间。


「抱歉迟到了!」
出门后的优子,向在约定地点等待的两位朋友打招呼。

「呵呵,没关系啦」

「优子迟到,已经是家常便饭了嘛」

朋友们这样说着笑了,优子则「什么嘛!?好过分——」像演戏般鼓起了脸颊。

「那我们快点走吧」

「嗯!」

就这样,优子她们三人一边进行着无关紧要的对话,一边走向学校的路。
在旁人看来是极其普通的上学风景,但实际并非如此。和优子一起走的两位朋友,是曾经和优子——不,是和成为诺艾尔的“新田优子”一同被改造为素体机器人的少女们。准确地说,是和优子一样,披着人皮的机器人。
因此,她们进行的对话内容,都是各自电子脑中注册的。稍早前展开的、揶揄迟到的优子的对话,也不过是复述电子脑中注册的内容。
更进一步说——假如有观察她们状况的人,应该会注意到她们的对话很奇怪。因为她们每天进行着内容相同——不,甚至一字一句都不差的对话。
不,完全相同的,不仅仅是说出的话语。她们的手势、表情变化的时机,每天也都完全一致。即,她们的对话、动作以及表情变化,都是基于各自电子脑中注册的“剧本”。
当然,她们并未意识到自己每天进行着完全相同的言行。这与只能执行规定作业的工业机器人,不会哀叹每天重复同样的事情是相同的道理。
就这样,完成了电子脑注册的剧本式对话的三人,没有迟到地进入了教室。


上课的优子,不与周围的同学闲聊,专心听课。这也是电子脑注册的行动。她完全避免妨碍课堂的行为,倾听教师的话,默默地记笔记——通过这样的行动,尽可能地不引人注目。
然而,就在这时,坐在旁边座位的学生戳了戳优子。优子停下记笔记的手,转向她。

「怎么了?」

同学睁大眼睛,指着优子的笔记。

「那个……不是很厉害吗?」

优子看向笔记。但是,是什么让她惊讶,优子并不明白。优子只是原封不动地记下了教师的话和黑板上的内容——仅仅是采取了电子脑注册的行动而已。

「奇怪吗?」

优子询问,她「奇怪,很奇怪!」压低声音摇着头。

「一般来说,没法写得那么详细啦。光是抄板书就很辛苦了,连老师说的话都记下来……」

『开始行动修正』

优子轻声低语。

「诶,什么?你说什么?」

「明白了。谢谢你告诉我」

优子这样说着微笑,转向了黑板。对于这样的优子,同学投来了诧异的目光,但微微歪头后,和优子一样面向前方。
优子重新开始抄写板书。但其内容与几分钟前不同,板书变得粗略,教师的话则一字未记。


就这样结束了上午的课,优子和那两位朋友一起,走出了校舍。因为她们过去在午休时,经常在校舍前环岛的长椅上吃午餐。这个行动也是电子脑注册的。
但是——这时,发生了一点意外。因为注册为就座行动的长椅上,已经坐了其他学生。
如果她们是那种绝对要执行注册行动的机器人,大概会推开已经坐在长椅上的学生们吧。但她们被注册了“禁止做出引人注目的行动”的禁令。因此她们——
「古文课,差点睡着了」
「听那个老师讲课,就会超级困呢」
「唉——下午第一节课就是考试啊……真讨厌」
没有坐在长椅上,各自站着开始吃带来的便当,同时展开了电子脑中注册的“午休对话”(顺带一提,这天没有古文课,下午也没有安排考试)。
就这样,她们做出注册的笑容,进行注册的对话,到了预定时刻,便一齐返回了教室。


之后优子上了下午的课。期间多次进行着行动修正。
然后迎来放学后,优子和两位朋友一起踏上了归途。当然,那里进行的对话也是注册的,更进一步说,甚至沿着完全相同的路线,连绕道都一样。
三人在与昨天——不,前天,甚至更前一天相同的时刻互道告别,各自回家。
到家的优子,和母亲进行无关紧要的对话后,进入了卧室。优子放下书包,在房间中央采取了直立姿势。

『新田优子将确认今日确认的行动修正事项』

面无表情地如此低语后,优子的眼睛闪烁绿光,在一段时间里完全不动。
然后——大概过了5分钟左右吧。

『行动修正事项确认完毕。新田优子将已确认的修正事项注册到电子脑,反馈至明日以后的行动』

以并非对任何人报告的语调低语后,优子的表情恢复了情感。当然,并非真实的情感。是由电子脑产生的、拟似的情感。

「趁现在,得把作业做完」

像自言自语般说出这句话,优子走向了书桌。
当然,这也是电子脑注册的行动。


数小时过去,优子关掉房间的灯,躺到床上。家人似乎也已入睡,家中寂静无声——就在这时。优子突然离开了床。

『接收任务执行命令。新田优子开始行动』

接着她脱掉身上穿的睡衣,甚至连内衣都脱掉,变得一丝不挂。
优子打开房间的衣柜,从中取出纯黑色的紧身衣和护目镜,平淡地穿戴起来。房间的灯依然关着,但她搭载的摄像头眼对此毫不在意。
就这样,化作仿佛融入漆黑房间的身姿的优子,打开房间窗户,向着夜晚的街道跳跃而去。

『到达目标地点还需2分18秒』

在屋顶间移动的同时,优子低语。然后,在所说的时间过去后,优子降落在无人的住宅区。

「放、放开我!不要!」

「喂!你们干什么!?」

同样穿着黑色紧身衣和护目镜的两名女性,正在袭击一对看似情侣的男女。两人的真实身份,是与优子共同行动的、那两位朋友。其中一位朋友拉着女性的手臂,另一位朋友则从背后架住了男性。
优子无言地走向男性,表情丝毫不变,朝着他的胸口挥出一拳。

「呃!?」

瞬间,男性无力地垂下了头。看到这一幕的女性口中即将漏出悲鸣——就在这时,架住她的朋友捂住了她的嘴。优子对她的腹部施加一击,瞬间夺走了她的意识。

『确认素体意识消失』

『素体确保完毕』

朋友们如此说道,不知何时停在附近的车上出现了两三个男人,将失去意识的情侣搬进了车里。

『嘿,还挺能干的嘛』

不知从何处,传来了称赞优子她们的电子音声。优子她们听到声音的瞬间,整齐地排成了一横排。

『这就是,将你们机器人化并送回社会的理由呢』

声音的主人——诺艾尔浮现出无畏的笑容。
将失去生命象征——大脑的空壳机器人化的理由——是为了让她们从事收集作为新素体机器人基础的生物CPU的活动。
优子凝视着紧闭双唇整齐排列的三人,然后从其中一人脸上剥下了护目镜。被夺走护目镜的她——优子,即使被这样对待,也完全不为所动。

『哼嗯。真的变成机械人偶了呢』
诺艾尔朝优子露出了微笑。
"今后也要为了司令好好工作哦,我的空壳小姐。"
"了解。"
冒牌的"优子"面无表情地回应着真正的"优子"。

第二天上午7点——
优子虽然已经启动,却仍一动不动地躺在床上。
就这样静止了大约十分钟后,
"喂,快点起床!"
母亲朝着房间怒吼道。听到这声音,优子从床上回应:
"再一会儿……就五分钟……"
今天,又将是按剧本进行的一天。