Pixiv在线翻译

乳胶袋第一天

RUBBERSACK Day One
LatexLiterature · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
《乳胶袋》·第一天


一切始于几位决定去露营的女孩。在经历了学校期末考试后的漫长艰难时光后,没有什么比一次结伴度假更好的了。整个夏天正等待着她们去体验,而在森林中共度时光无疑能让彼此关系更加亲密。今天是清晨时分,所有人都还带着浓浓的睡意,周遭氛围宁静祥和,道路上车流近乎为零,大家交谈也降到最低限度——毕竟多数人都想继续睡觉。


可爱的哥特风女孩米兰达正驾驶着车辆,她身穿黑色连帽衫,上面绘有许多可爱的白色心形与骷髅图案。她夜色般漆黑的头发扎成两束马尾。总体而言,她相当含蓄沉静,常常陷入沉思,但在所有女孩中她又是最具主动性的一位,时常会提出各种建议。米兰达身形纤瘦,甚至有些过分单薄,仿佛刻意保持低体重,面色苍白带病容以求更贴合哥特风格……如果这说得通的话。她用碧绿眼眸注视着道路,不时啜饮一口能量饮料,只为保持清醒。


坐在米兰达身旁的是这群女孩中的假小子——健美结实的西比尔,她是队伍里个子最高的,体态完美得令所有健身女孩艳羡。作为假小子,她也经常承担体力活,并扮演着团队中最强壮的角色——尽管她确实名副其实。今天她只穿了件印有“不,我没有腹肌”字样的白色T恤和一条牛仔裤。她向来直接坦率。此刻她只是望着道路,偶尔说一两句话确认那位哥特女孩是否醒着,尤其因为米兰达本就不是擅长早起的人。今天她将棕发在脑后扎成马尾,褐色的眼睛时而注视路面,时而欣赏两侧风景如画的景致。


至于后座的其他女孩……则更为特别。


靠窗坐着的是凯西。女孩中最聪慧的一位,绝对可以自信地自称团队智囊。她深褐色的长发在脑后编成两条长辫。唯有戴上圆框眼镜时,她深蓝色的眼眸才能清晰视物,此刻她正戴着眼镜阅读一本关于药物与行为的专著。没错,她看起来就是那种可能懂得太多、甚至会为此炫耀的人,唯一目的就是再次向大家展示自己无所不知。今天她穿着蓝色纽扣衬衫和同色的百褶长裙。为保暖起见,她还穿了尼龙长袜。


坐在她旁边的是游戏少女莎拉,她紧盯着便携游戏机的屏幕,全神贯注地操作着,任何事物都无法干扰这个重要进程。在所有女孩中,莎拉的社交能力相当笨拙,但仍被大家接纳——只因她实在可爱。她穿着印有《半衰期》模组"Paranoia"封面的超大号T恤,或许是因为她并不清楚自己的尺码,索性选了件穿着舒适的。然而这件T恤完全无法掩盖她丰满的胸围。她亚麻灰色的笔直长发极长,未作任何修饰,有时甚至会遮住眼睛。总体而言她相当可爱,但连用明亮的灰眸进行正常眼神接触这类简单事务都显得困难。需要阅读或让眼睛更适应时,她偶尔也会戴上眼镜。有时游戏会话持续太久,她甚至会忘记进食。但考虑到她那份……姑且称之为基因恩赐的体质,或许她并不太受影响,仅靠薯片和能量饮料就能轻松维持。
然后是安德莉亚。说她是最漂亮的那个简直等于什么都没说。她不仅相当受欢迎,甚至销售自己的周边商品,拥有自己的时尚和化妆频道,她还做一些模特工作,当涉及她的外表时,哪怕是一颗小痘痘都会立即引发恐慌。是的,也许她有点小题大做,她的所有八卦也有点过头,但拥有她这样的朋友绝对是必要的。尤其是考虑到她所拥有的金钱,以及她能给她最熟悉的人提供的资源。她长长的直发是草莓金色,发尾染成了深紫色。她留着中分刘海,涂着紫色眼影和深色睫毛膏,以突出她修长美丽的睫毛。而此刻,她那双绿色的眼睛正闭着睡觉。她双臂交叉在胸前,穿着一件小连帽衫,上面用水钻拼写着“ANDREA”字样。在这下面,她穿着一件粉红色的乳胶紧身衣,只是为了向所有人证明她随时都能做到这一点,并且成为她所推广并希望在他人日常生活中看到的时尚的完美典范——这种时尚正缓慢而逐渐地进入人们的生活,展现恋物之美,结合优雅的设计和随时值得欣赏的光泽。


这位肤色白皙的美人正梦见自己在T台上行走,所有的摄像机都只对着她,闪光灯和不断的咔嚓声让其他人都睁不开眼,但她没有。她不是时尚女王,那个属于最有意义和最有名的放纵世界的人,她的服装选择每个人都会穿。在奢华与乳胶光泽相遇的地方,安德莉亚欣喜而赞美地穿着一件紫色、带褶边的乳胶衬衫,袖子是蓬松的最优质薄纱袖,下面她只穿了一件同色的乳胶紧身裙。她高跟鞋咔嗒作响,一脚前一脚后地重复着这个动作,高昂着头,用居高临下的目光看着其他人,有时用手梳理一下头发,只有当她走到T台尽头时,她才举起双手开始摆姿势……然后因为另一个女孩传来的可怕烟味而醒来。


说到散发着烟味的那个,是贝琪!有时人们会叫她“贱人贝琪”,这当然是有原因的。贝琪自私、自恋且绝对无知,是任何人都会称之为绝对混蛋的那种人。今天她穿着一件黑色T恤,上面写着“我不在乎你要说什么,我永远是对的”。她有一头短而浓密丰盈的黑发,大部分头发遮住了她的左眼。眼睛是黑色的,因为她时刻涂抹的黑色眼影而显得更加突出。为了进一步强调她的个性,她的右耳、嘴唇和右眉上都有穿刺。此刻,她刚决定打开车窗,点燃一支香烟。


安德莉亚立即看向另一边,用手捂住她宝贵的脸,开始抱怨。“你……简直不可理喻,你从哪一刻开始觉得这很正常?至少别在我旁边的时候抽!吸烟会导致皮肤老化和皱纹!你是决定在几秒钟内毁掉我的事业吗?”


对此,贝琪笑了,但随后找了个借口。“哦,得了吧,这支没那么糟,它有……莓果味,所以应该没那么差。而且拜托,我刚醒,我需要的第一个好东西就是一支烟。”女孩说道,忘记了是什么口味,所以她不得不看了一眼烟盒。


凯西正在阅读尼古丁对有机体的影响。莎拉暂停了游戏,只是想看看这事会怎么发展。


西比尔决定介入。“贝琪,把它熄了,否则你就得在大家面前吃掉整包烟。”清晰、准确、直接。


贝琪最后吸了一口,尽可能地吸了一大口,扔掉香烟,开始轻轻地把烟雾朝安德莉亚的方向吹去,安德莉亚因此惊慌失措,但很快屏住呼吸,心想哪怕是一口烟雾都可能让她的脸看起来更糟,这反而让贝琪更加开心,因为她已经开始咯咯笑起来,并且非常想一遍又一遍地重复这个恶作剧。


米兰达用她柔和的声音说道,仿佛她完全忽略了一切,这个哥特女孩提议在加油站停一下,买点零食或喝杯咖啡。


车停了,大家都下了车。清晨的幸福氛围难以形容。此时是早上6点,天空还有点暗,所有的星星都清晰可见,远处雾气升腾,将地平线隐藏在观察者的视野之外。
安德莉亚看着手机,眼睛瞪得不能再大了。“没有网络?我还能做什么?”没错,这位戏剧女王又开始恐慌了,但她的担忧很快被莎拉打断了——莎拉刚好用手机开了个热点。

这位身材丰满的游戏女孩指了指她的掌机,显示信号良好。“我改进了连接系统,现在我们可以毫无问题地连接到最近的节点,我还开了热点,以防你需要立刻用移动网络。”

贝基从加油站回来,一手拿着点燃的香烟,一手端着一杯浓咖啡。“看到了吧?看来书呆子在某些情况下还挺有用的。”

西比尔已经快吃完她的热狗了,看着那个刻薄女孩,显得很惊讶。“就咖啡和香烟?”运动女孩问道,对这个选择感到好奇。而刻薄女孩早就有了完美的回答。“不止,这就是我所谓的早餐。”她评论道,带着一丝惯常的讽刺。

米兰达还在加油站,买着燃料和咖啡,仿佛她刚才没喝下一整罐能量饮料似的。加油站工作人员看到这些女孩这么早就来,相当惊讶。“要去哪里吗?最近的镇子离这儿很远,肯定要开很久的车。”

哥特女孩决定参与这场对话并做出回应,考虑到其他女孩也会买些东西,还会在这里待上一会儿。“不,只是在树林里一起露营三天左右。我们刚考完期末试,想在大家各奔东西、长久分离前一起找点乐子。”

说工作人员对这话感到惊讶都算轻描淡写了,他的反应相当明显,不知为何听到这样的话让他开始质疑女孩们的意图。“树林?你们没听过关于树林的恐怖故事吗?我甚至不知道……也许换个别的地方,开车去别处,如果我是你们,树林会是我最后的选择。”

米兰达并没太把这话放在心上,觉得工作人员只是想吓唬女孩们,让她们的旅程更恐怖。无论如何,她们有西比尔,那女孩会踢任何想伤害她们的人的屁股。哥特女孩叹了口气,又买了一包玉米片和一包软糖。“好吧,我们会非常非常小心的。你能把啤酒和保温袋一起卖给我们吗?”

“不行,先给我看身份证,我都不信你们满十八岁了。”收银员说道。米兰达从口袋里掏出驾照递给他看。照片一样,和她现在的样子一模一样,而且年龄也正好,但有什么东西让那家伙瞪大了眼睛,什么也没再问。有什么东西让他非常惊讶,让他又看了看女孩和她的驾照。

米兰达走出加油站,把所有东西都装进后备箱,这时后备箱已经快满了。安德莉亚走到车后,想看看她要的东西是不是都放好了,贝基也走到车后,拍了一下时尚女孩的屁股,立刻让她脸红得像番茄,不知道该怎么应对这个意外的举动。“哦,拜托,你不能因为这翘臀太迷人就以为它不会吸引别人吧。你这是故意的!”刻薄女孩评论道,用暧昧的眼神看着这位时尚偶像。

旅程继续,只是让女孩们离其他人越来越远,深入未知之地,树林出现得越来越频繁,与之前看到的广阔田野相比。最让米兰达惊讶的是,她在开车前往目的地时看到的标志。一个大木牌写着“禁止进入,前方危险”。也许这只是个普通的玩笑。这一切可能只是用来捉弄那些对这地方一无所知、只想待在这里的人。也许人们只是很烦人,这是吓退至少一部分人的唯一方法。

“如果我们路上遇到一些怪人怎么办?就像电影里那样,你知道的。”贝基问道,仿佛真的觉得这事很容易发生。

“不知道,别理他们,也别帮他们。他们只会带来麻烦,这简直就是人们被绑架的方式,我们不会那么做,我们要逃开。即使我们真的要帮忙,也要结伴而行,不能单独行动,这就是为什么我已经和西比尔结对了。别重蹈任何恐怖电影里的覆辙。”米兰达评论道。
贝琪点了点头,觉得这回答不错。“是啊,就像我最爱的电影《德州电锯杀人狂》里那样。也是从怪胎被带走那一刻起,一切急转直下。”

不知为何只有一个女孩对此有反应,莎拉暂停游戏,看向那个刻薄的女孩。“不,那不是……不是《电锯杀人狂》……电影叫《德州电锯杀人狂》。”或许意识到这女孩是故意说错片名。

车停了,大家陆续下车。多数女孩在长途乘车后伸展四肢,打量着这片她们打算消磨大半时光的区域。至少此刻凯西合上了书,叹了口气,试图梳理过去几小时阅读中获得的信息。

米兰达和茜比尔打开后备箱,准备清点物品是否齐全。

“我们有两袋湿巾,总共七十五份食物,包括五加仑饮用水,半满的盐瓶,还有各式各样的零食、糖果、小面包、肉类……外加一瓶葡萄酒、一夸脱朗姆酒、一箱啤酒、两加仑烹饪用水和火柴,小烤架,急救包以防万一,甚至还有一卷厕纸以防……万一。当然,还有三顶帐篷和六个睡袋。”米兰达逐项查看清单,不时瞥向茜比尔,后者一边点头一边检查物品是否完好。

女孩们将物品全部搬下车,开始考虑午餐吃什么。她们暂时只想到配烤小面包喝番茄汤。车就停在树林入口处,一条踩实的小径正好供人使用,看上去很新鲜,说明这地方并未被完全遗忘和废弃。女孩们着手搭帐篷,把睡袋放进去。她们布置了一小块活动区域,摆上买来的保温袋、能放置所有物品的小桌,甚至还有一个专为游客设的凹室,里面立着小牌子写着“请勿乱扔垃圾,后来者亦需使用”。

考虑到一天大部分时间都在安顿,女孩们得想想还能做什么。眼下唯一的选择就是一起拍照,或是准备些耗时的事,比如生火烤肉或布置晚餐餐桌。但此刻烈日炙烤让事情变得有些棘手,一半的女孩——特别是莎拉、贝琪和米兰达——已经喝了好几罐啤酒,在兴奋状态下度过白天。

“瞧,书呆子。能和别人一起玩,不再社交尴尬,感觉好多了吧。”贝琪评论道,手搭上莎拉肩膀凑近她。游戏女孩开始发抖,甚至不知该说什么,就算开口也只会变成颤抖的咕哝。至少有那么几分钟,她没碰游戏机或手机,只是试着融入大家……至少她努力了。

安德莉亚不喜欢这趋势,指着贝琪说:“别老碰她,你明明看得出她不喜欢也抗拒不了。”这位时髦女孩说道。

贝琪只是吐了吐舌头,几秒后抛了个媚眼。“哦,我当然知道自己让人难以抗拒啦。”又一次把话题转向 suggestive 的方向,正如她所热衷的。

时间流逝,夜幕临近。葡萄酒开了瓶,女孩们决定做些汉堡,留下茜比尔和米兰达负责烤架处理肉排,其他人则切面包准备其余食材,并在凹室摆放一次性塑料餐具和盘子。整体氛围温暖而融洽,若说大家都开心还远远不够——她们真切体会到这一刻对所有人何其重要。烤架飘散的轻烟、富有感染力的欢愉感,让时间飞逝如梭,每一天的每一分钟都像一秒般短暂。
安德莉亚甚至对这一切感到有些伤感,想先做个祝酒词。她站起身,端着酒杯,仿佛在另一种场合下不会抱怨这样的事情。"姑娘们,命运让我们所有人聚在一起,同班十二年,同室十二年。我们在一起这么久,通过期末考试意味着我们已经有所成就。而现在命运再次将我们分开,让我们彼此分心,散落在全球各地,也许再也没有机会见面……我对此……只是……如此悲伤……因为我希望这能更长久……"这一刻如此戏剧性,如果有人被问到这件事,大多数人都会补充说安德莉亚在讲话时哭了一点。

"我们可能有过小争执,但现在我们在一起,我会以温暖和欢呼记住所有时刻。姑娘们,你们都了不起,我很高兴能与你们共度这些年。"祝酒之后,安德莉亚喝光了整杯酒,坐在长凳上,听着所有女孩鼓掌,只会让越来越多的人也渴望做这样的事情。

米兰达正是下一个合适人选,这位哥特女孩站起来端着酒杯。"我两年前转学到你们学校。之前的学校完全是垃圾,但你们都接受了我,我再高兴不过了。我们在一起的这两年绝对精彩,我向你们所有人保证,我永远不会忘记你们中的任何人,因为没有你们,我就不会像现在这么酷!"

贝琪对这个祝酒词大笑并评论道。"这才是我所说的谦逊自夸!"接下来整整一小时都在喝酒吃东西中度过,导致一些女孩有点醉了,尤其是莎拉、安德莉亚和贝琪。但即使在深夜,女孩们仍想在一起度过时光。现在帐篷之间有了篝火,这变成了烤棉花糖和互相讲恐怖故事的完美机会。

"那么,现在是讲述我们最可怕的恐惧的完美时机。那些我们如此害怕以至于出现在噩梦中的事情,让我们真的尽可能使其令人羞愧,并详细讲述。拥有最恐怖故事的人将得到酒瓶中剩下的酒,大概还有两三杯。"米兰达决定提出另一个主意,开始一些像讲故事这样简单而可怕的事情,当然在这样的情况下不会出错。篝火噼啪作响,为黑暗的氛围增添了更多色彩。

贝琪已经快喝完她的啤酒了。她整理了一下刘海,轻轻拂开,看着凯西并指向她。"书呆子!这么长时间你连一个字都没说。不如你跟我们分享你最深的恐惧?肯定很有趣,听听像你这样的人最怕什么。"

凯西知道这至少是以这种形式表达她想法的完美方式,她极其认真地对待,开始用她那有点轻柔的声音说话。"我对永生有强烈的恐惧,我知道这样的事情是不可能的,但任何没有意义的事情都会在我体内灌输令人羞愧的恐惧。仅仅是理解到无尽的生命不过是一种惩罚,考虑到这意味着这个人将不得不经历所有认识的人的死亡,他们将不得不在垂死的地球上成为最后一个存活的生物,甚至了解到像……记忆限制这样可怕的事情。如果我们的大脑确实有记忆限制,在大约200或300年后的某个时刻,将无法理解或记住任何东西,将人类变成只能使用晶体智力、完全忘记流体智力的衰弱生物。而且不仅仅是你最后一个……而是它不会结束,痛苦永远不会得出任何结论,只是一个充满悲伤和被动的坚固、无尽的噩梦。"听到这个想法,每个人的眼睛都睁大了。他们从未将永生视为一种惩罚,也不知道像凯西这样的人会有存在主义的噩梦。"那么……茜比尔,你愿意好心讲讲你的恐惧吗?"凯西建议道,看着那位正在吃棉花糖的运动型女孩,考虑到她摆脱大多数情况是多么容易,她肯定也有某种不可能或不理性的恐惧。
西比尔吞下棉花糖,喝了点汽水,开始讲述自己的恐惧。"被活埋。人都是混蛋,考虑到有些人多么狡猾,真的有可能你某天做错了事,他们作为'惩罚'就把你完全孤立起来,放进他们亲手打造的棺材里,让你独自痛苦死去。这种情况你能怎么办?你很可能被下药,或者一开始根本不明白发生了什么。要是你双手被绑住,腿也一样呢?要是棺材太小,刚好只够塞下你一个人,连一丝逃脱的机会都不留呢?这真是……太可怕,太让人不安了。"说到最后几句时,西比尔移开视线摇了摇头。

凯茜全都知道……没错,这意味着她也清楚这种情形下的应对流程。"西比尔,并非全无希望。这种情况下你最需要担心的是空气量,以及眼睛和肺部的安全。你应该用T恤或身上任何衣物捂住脸,然后尽力撞开棺材盖逃出去,土壤肯定还新鲜着。"

西比尔看起来仍有些忧虑。"我知道,但同时会有太多其他问题……而且埋你的人不会在乎你是否逃跑。莎拉,接下来请你分享好吗?"

莎拉把游戏机留在帐篷里,此刻很乐意讲述自己的恐惧,尽管她知道大多数人可能完全无法理解。"我真的很害怕某些类型的病毒……而且如今你对这类东西基本无能为力。它……永远在进化,就像真正的病毒那样把所有东西都搞砸。你越想越觉得可怕。也许是因为我曾经把所有东西都存在一个地方,结果中了引导区病毒……想象一下那么多东西瞬间消失。童年照片、自拍的视频、可能永远被遗忘的游戏。说到游戏,我特别害怕文件损坏。有一次我特别喜欢的游戏就出了这种问题。我只是轻轻划伤了光盘,然后砰的一声……整个游戏都卡顿、运行异常,画面破碎错乱。还有更可怕的事……太阳耀斑爆发,你能想象随时可能断电断网吗?说清楚点,这意味着我们全都要崩溃,我们如此依赖这套系统,它却可能在那种情况下让我们一无所有。"这位游戏少女努力保持条理,讲了很多内容,但并非所有人都能理解她想表达的大部分意思。

贝琪指向安德莉亚。"时尚达人,该你说了!快点,肯定是走秀摔倒或者过气之类的事吧。"

安德莉亚叹了口气,知道轮到她了。在所有女孩中,她对自己的个人问题和忧虑最为坦率。"我真的很害怕被人绑架或拐走,然后身体被 grotesquely 改造……或许这只是我个人对肉体恐怖和丧失任何形式人性的恐惧,但想到自己变成某种既恶心又 ambiguous 的东西就令人心碎。尤其是当这并非出于我自己的意愿和控制,而是某个仅仅把我视为画布的人的欲望,明明我才是应该执笔作画的人。我甚至还为此写过东西。文学课上老师让我们写散文或短篇小说,我决定写个故事。"

说到这里,几个女孩睁大了眼睛。有些人显然想起了那个故事及其内容。米兰达是唯一开口询问的人。"那么,你说的是《重塑》?那篇让所有人都感到不安和困扰的故事?"哥特少女问道,她显然知道安德莉亚指的就是这个。

时尚的金发少女点点头继续说:"是的,就是那个女孩被做实验的故事,她因为某人过度痴迷某种动物,被改造成 grotesque 生物,只因那人想将动物特征 manifest 到人形上……我真不明白为什么大家都觉得那么 disturbing,我还有过比这糟得多的构思。当人受到恶劣对待,完全不被当人看,只为强化这种丧失人性的概念时,情况就更糟了。现在,贝琪……既然你这么热衷于让大家敞开心扉,不如说说你自己最大的恐惧?"安德莉亚最后几句话带着相当 passive aggressive 的语气,或许她真的很讨厌这个刻薄女孩强迫所有人开口还摆出轻蔑姿态的样子。
贝姬点了一支烟,抽了起来,做好了向所有人敞开心扉的准备。“我最害怕的是我的猫即将死去。我知道这听起来很蠢,而且和其他人相比,我的情况没那么可怕。问题是,大概是我的猫让我意识到了时间是多么残酷。无论你做什么,无论你尝试什么,时间依然会流逝,你永远都无法改变这一点。我从三岁起就养着这只猫,也就是说我已经养了它至少15年。而它现在已经老了……每一天我醒来,都知道无论我做什么它都会死去。我整个生命都伴随着它,迟早它会离开我,把我扔进成年人的生活里,像一个无忧无虑、轻松自在的过往生活的象征一样离去。它在那里待了那么久,陪伴了那么多天。我哭泣时它在身边,希望我好起来;它生病时我也陪伴着它。它对我来说意义重大……但有一天我不得不说再见,知道我再也不会听到它咕噜咕噜叫或者喵喵叫了。它会像其他一切一样,被时间吞噬……”说到最后几句话时,贝姬转过头去,擦了擦眼睛。

安德烈亚对此真的很惊讶,就像其他人一样。当然,贝姬是个相当无知的婊子,但谁也没料到她的恐惧会如此私密和贴近。“你哭了吗?”金发女问道,对她所看到的景象感到非常惊讶。

贝姬转回头来,眼睛有点红。“没有,只是有点烟熏到眼睛了。”

现在所有人都看向那个最初提出这一切的哥特女孩。

米兰达叹了口气,准备讲述她的故事。“好了好了,我知道你们现在想听我的。问题是,我并没有一个非常具体的恐惧,但我生命中的确有一个时刻非常可怕,困扰了我好一段时间。小时候,我很怕黑。这其实没什么道理,你不是真的害怕黑暗本身,而是害怕黑暗中的东西,以及它试图向你隐藏的东西……那时我大概五六岁。深夜,我被什么惊醒了,只有一个房间亮着灯,那就是我的房间。我准备回去睡觉,但不知什么时候,我的眼睛盯着对面黑暗的房间。那几年我住在公寓里,对面可能还有一间卧室。关键是,我直视着黑暗,我房间里泛着黄光,而对面的房间只能看到一小片难以形容的阴影。我这样站了至少五分钟,眼睛越来越适应黑暗……然后,在某个时刻,我看到了让我惊恐的东西。”这个哥特女孩很想制造悬念,吸引其他人的注意力,她做得相当有效。

“当你盯着黑暗太久时,会出现这种效应:你开始看到并不真正存在的东西。你的眼睛疲劳了,制造出某种剪影或物体的幻觉,一旦你移开视线或揉揉眼睛放松一下,它就会消失。我看到了一堆骨头,看起来像一头大型牲畜的尸体。它那干瘪僵硬、呈棕色的皮肤紧紧包裹着眼窝,正注视着我,对此我无能为力。我被眼前的景象震惊得无法转头,甚至无法眨眼……只能一直盯着这具尸体,它越来越深入我的灵魂,烙印在我的脑海里,永远存在,让我回忆。我仍然时不时地在噩梦中看到它。倒不是我以前见过类似的东西或想过这样的事……它只是在我眼前幻化出来,吓坏了我。”米兰达的故事让一些人目瞪口呆,而四周一片漆黑,大多数人现在甚至害怕把头转向黑暗哪怕一秒钟。

听完这样的故事会很难入睡,但别无选择,女孩们钻进了各自的帐篷。西比尔和米兰达一起,莎拉和凯茜一起……贝姬和安德烈亚一起。

西比尔难以入眠,脑子里一直在想事情。“你知道吗……我觉得你配得上比剩下的葡萄酒更多。听了你的故事,你值得拥有整个酿酒厂。不知道为什么,但它真的让我印象深刻。对了,如果你早上没看到我,别担心。我通常在这种时候跑步,不想错过在野外跑步的机会。”

“明白了,还有……谢谢,我打算把葡萄酒用来做别的事。我们可以加点香料,为大家做些漂亮的闪光葡萄酒。至于那个故事,其实我并不太被这段经历困扰。只是我记得非常清楚。”哥特女孩回应道,闭上眼睛准备睡觉。
即便是最为针锋相对的一对也很快入睡,唯有那名运动型女孩因深陷恐惧而无法成眠——她刚刚再次挖掘出那些忧虑,被埋藏其中的恐惧所吞噬。西比尔穿上衣服走出帐篷,往锅里倒了点水,打算用那堆还在微微燃烧的篝火煮些茶——火堆之所以未被完全熄灭,全因这女孩先前多添了些木柴和纸张。

在这种情境下喝茶本该相当令人平静舒畅,但当她听到森林另一侧传来窸窸窣窣的声响时,这份安宁便荡然无存——那幽深繁茂的绿意中潜藏着什么,只待不够勇敢的人踏入。

起初她并未多想,只是做些伸展运动试图转移注意力。但长时间忽视那些声响和动静显然不妥。此时篝火已略显微弱,运动型女孩掏出手机打开手电筒,缓缓走入被繁密树木覆盖的幽暗深处——四处皆是枝叶蔽天,唯偶尔可见零星小径,清楚地表明森林其他区域鲜少有人涉足。

若单凭体力便能战胜一切,西比尔本不会畏惧任何事物。她来到声源处,视野范围内却空无一物,只留下满腹疑团。但远处另一端的光亮却成为另一个怪异迹象。女孩开始小心地向光源靠近,试图看清那究竟是什么,这样至少能告诉大家午夜困扰她的究竟是什么。

一段时间后,一栋建筑映入眼帘。这更加诡异——不仅听不到任何声响传出,其结构也确实令人联想到寻常房屋,但绝不该出现在这荒郊野岭。西比尔对这古怪之地愈发着迷,她上前透过窗户窥视,只看见空荡荡的房间,但每一间都异常整洁。她需要确认居住者是否是个正常人,而非某种疯子或连环杀手。即便真是如此,运动型女孩也会迅速动用全部力量制服对手。

未多加考虑,女孩敲了敲门……毫无回应,连脚步声都没有。再次敲门,依然寂静无声。但当女孩抓住门把手时,却发现门并未上锁。西比尔推门而入,映入眼帘的是舒适得令人屏息的室内装潢,可下一步她却听到了意想不到的声响……镶木地板以怪异的方式吱呀作响,脚下的地板在她体重下迅速下陷,女孩惊慌坠落,完全不知接下来会发生什么。

坠落一两秒后,女孩猛地滑入某个发出刺耳吱嘎声的物体。西比尔的整个身躯除了头部外,此刻都被某种……闪闪发亮且蓬松的东西包裹。覆盖她的材料开始不断膨胀变大,袋口颈部在女孩颈项处越收越紧——这吱呀作响的材料将她挤压在充气乳胶袋内,即便她真想挣脱也无计可施,膨胀的囊袋悬垂在看似地下室的空间里。

所有挣扎都徒劳无功。无论女孩多么渴望逃脱,这万能的乳胶始终限制着她的剧烈动作,橡胶箍住脖颈的力道甚至让她转头都有些困难。“放我出去!”女孩愤怒地尖叫,以为这能有所帮助。

听到身后传来高跟鞋急促的咔嗒声时,她更加暴怒——原来一直有人在场,目睹了一切却根本无意阻止她落入这种诡异的癖好陷阱。

西比尔很快被塞住嘴,一个巨大的橡胶口塞强行塞入她口中并在脑后迅速扣紧。“啧啧啧,你好像这辈子从没听说过非法入侵这回事呢。我希望你的朋友们尽快来找你,我想要更多实验对象,至于你嘛……以你的身高来看,完全可以成为完美的灯架。别担心,这袋子绝不会脱落,你现在所处的位置谁也找不到。等你那些朋友被我捕获时,尽管好好欢迎他们吧。”女人的声音充满支配感,不容任何幻想。这是个纯粹的施虐狂,只想着满足自己最卑劣肮脏的幻想,其中包含对他人的彻底羞辱与物化。
女人此刻站在西比尔面前,直视着她的双眼。"那么?你现在至少愿意为当个坏女孩道歉了吗?"女士一边问一边发出施虐般的轻笑,心知她的猎物根本无法说出任何话语。

西比尔在口塞后发出低吼与尖叫,试图引起附近乃至屋外可能存在的任何人的注意——"唔唔唔嗯嗯嗯嗯嗯嗯唔唔唔唔唔唔唔唔嗯嗯嗯嗯嗯嗯唔唔唔唔"。女士对此报以微笑并摇了摇头。"你以为会有人听见吗?这房间的隔音是我特别处理的,就算你声嘶力竭地尖叫,也绝对不会有人听见。"

当这位运动型女孩凝视着那个居高临下俯视自己的人时,眼中的怒火与愤恨愈发炽烈。那是个三十出头的女子,身着无袖红色乳胶连衣裙:上身紧束,下身是展开的百褶乳胶裙摆,长及膝盖。她没再多说半个字,只是再度用混杂着厌恶与支配意味的眼神扫视了女孩一眼,便转身走出地下室。在关灯、闭门将女孩遗弃于彻底黑暗之前,她只留下了一句话——此刻女孩仍被束缚着塞住嘴,囚禁在光滑的充气乳胶袋中。"让我们看看你的朋友们多久会来陪你。"