Pixiv在线翻译

在展示室

展示室にて
下一次见面日,佳奈子被领进等候室后,又被带进了所谓的展示室。那里排列着许多椅子,还装着一面巨大的玻璃窗。

工作人员说明注意事项:
“参观时请勿挥手或发送信号。”
“那么,请观看。”

窗帘拉开后,玻璃另一侧有几个小组,正听从训导师的口令,进行行进或摆姿势。
当然,全员都只戴着项圈和身份牌,外加束缚具,近乎全裸。

另一个地方正在理发。
在台子上正坐,双手被反绑在身后。
推子从前方贴上去,向后滑动,就能剃得干干净净。
不过,并不会剃到光溜溜的程度。剃过之后还是相当黑乎乎的。据说是纯粹从护理和保持清洁的角度进行理发。

此外,剃光头似乎也有保护受训者隐私的一面。除非在收容前就有剃光头的经历,否则剃光头后很难辨认出某人。就算有熟人在,通过遮挡眼部和口部,几乎不可能确认身份。

隔着玻璃,能看到X岁的受训者扛着装满砝码的天平,项圈上延伸出的铁链被训导师牵着。
当然,因为是受训者,除了项圈和身份牌外,全身赤裸。
天平杆上连着锁链,一直到手铐,同样,两边的脚镣之间也用锁链相连。
扛起天平后,双手会呈现张开的姿势,但在训练或劳作时,就以此姿势固定下来。

似乎当会面顺序临近时,要在训练室的一角待命。
手铐和脚镣上连着锁链,项圈上也连着锁链,在指定地点保持待命姿势。
轮到顺序时,原本在脑后交叉的双手所连的锁链会暂时解开,再反绑到身后。
脚镣上挂着锁链时,无法抬腿,因此可以免除行进,但几个人会被串成一串,从展示室出去。

与出去的队伍相反,也有进来的队伍。
进来的队伍同样串成一串。
其中也有博美的身影。不过,博美只能隐约感觉到佳奈子的存在,彼此之间并没有挥手或发信号。

然后,展示结束后,按顺序被领进会面室,与博美见面。