Pixiv在线翻译

弥漫甜意空气

甘い空気で満たされて
※改了标题(因为和以前的作品撞了) 本来想写两个人在不合时令的时节过圣诞的故事,但写完之后觉得,其实不写圣诞也无所谓嘛——作者是沙果夏。 ※数字是为了避开搜索,并没有实际作用。 因为《Cosplay Love》完结后我心里一直哭个不停,总之就是想看甜甜的俩人,于是自己动手丰衣足食了。 第一页用路人视角是我的个人喜好。路人视角很有意思,因为能把自己的心情也揉进去写,效率超高。 第二页是想看他们在外面也黏黏糊糊秀恩爱。还有就是,我超爱枣先生的独白,所以用了枣先生的视角。 我一直都在反复看FOD上的《Cosplay Love》,也看了沙果夏两人出演的访谈和视频,总之就是想方设法填补完结后心里空出来的那个洞……呜哇沙果夏forever。 大概沙果夏就是我以前最爱的那类月九剧本身吧。两人谈恋爱的样子,看起来闪闪发亮得不得了。这点最让我移不开眼。 职场戏多也是魅力所在。第三集南条先生把局面搅得乱七八糟的感觉,还有种种波折之后训斥人的场景也是,工作剧色彩浓真的很让人感激。能看出来因为恋爱,佐桥君和枣先生都在互相成就,而把佐桥君升职和进步当成自己的事一样开心的枣先生,可爱到犯规。 再者,我觉得《Cosplay Love》最大的魅力是演员们的表情和镜头语言! 枣先生落寞的神情、委屈的神情、笑不彻底的表情、快哭出来的表情、欢喜的表情。佐桥君幸福的表情、燃起嫉妒的脸、担忧的脸、吃惊的脸、看向枣先生的视线。全都绝了。喜欢到能一直看下去。
突然说这个,我最近有了个“能去见面的推し”。
那个人叫间宫枣。是我爱用的化妆品品牌的门店里做BA的男性。
我认识他纯属偶然,起因是买了本冲着附录去的杂志,在里面看到一篇叫“罗米·费里克东云有乐町店的W王子备受瞩目”的报道。
男BA到底是个什么感觉呢?最初我是带着追星心态去的那家店。在那里给我做妆容试用的间宫先生,用精准的建议和温柔的笑容,一下子就把我的心给俘获了。
从那天起我就频繁往东云有乐町店跑,有时约朋友一起去,有时一个人顺路过去,和间宫先生聊些无关紧要的话,让他陪我一起挑化妆品。

顺便说下,朋友推的是和间宫先生并称为W王子的佐桥斗真先生。
佐桥先生以前做过模特,身材高挑、三白眼很显眼,也会给我朋友精准建议,听朋友说,那种难以接近的气场却用笑容来接待她的地方最让她心动。
我常和朋友聊W王子聊得热火朝天,但最近佐桥先生调去了银座店,很难再看到W王子一起在店头接待客人的样子了。
大概是圣诞彩妆活动那时候之后吧?
那时候活动本身就很热闹,感觉冲着佐桥先生来的客人也很多。
当然我和朋友在活动期间也去了东云有乐町店,各自让推的王子给自己试妆,挑了圣诞彩妆。

——————

那时候买的彩妆盒,还没拆呢。
想起这事的我,现在正在车站前等朋友,却偶然撞见私下的推而慌了神。
第一次看到没穿罗米制服的间宫先生。他披着奶油色大衣,裹着oversize毛衣,那种女性化的穿搭又戳中我的性癖。太好了。破坏力惊人。间宫先生可爱的地方全被放大了,绝了。
他时不时好像手指冻麻了,用哈气暖着手,心神不宁地看手机,像在等谁。
总觉得和平常氛围不一样。该怎么说呢,间宫先生周围像在闪闪发光似的。
本来就是发光的人,但不是那个意思……是恋爱中的人那种感觉吧!像是裹着一层甜甜的空气。
……嗯?啊,难道间宫先生是在和恋人碰头?
感觉到心脏稍微闹腾了点。莫名紧张起来。来这儿的人会是什么样的人呢?
我对间宫先生并没有恋爱感情。
这心情不知怎么说明,大概接近那种在结婚问候前等着把关的老父亲心情——我来瞧瞧你配不配把间宫先生当女婿拐走!
啊,间宫先生笑了。

“枣先生”
“辛苦了,斗真”
间宫先生笑着挥手的前方,站着的是W王子的另一半佐桥先生。他一身全黑搭配,那种干练又神秘的氛围和我想的一样。
“哇,鼻子好红。等很久了?”
“没,没等那么久”
佐桥先生定定看着轻轻摇头的间宫先生,自然地伸手握住间宫先生的手。
“手也凉。手套呢?”
“诶,啊——,急着出来忘戴了”
间宫先生滴溜溜转着眼睛想糊弄过去,但也太好懂了,反倒佐桥先生轻轻笑得肩膀直抖。
那期间被握的手也没松开。不但没松,像是为了暖手,佐桥先生用双手重新包住握紧了。
“……该不会,是想牵手吧?”
被这么说的间宫先生脸瞬间红了,抬头看佐桥先生的眼里水分都好像变多了。
……嗯?刚才佐桥先生说什么?
“笨、不是,是那样但也不全是!”
“哈哈,枣先生哪边?想牵吗?”
“……想、想牵”
“老实就好”
松开一直包着的间宫先生的手,佐桥先生啪嗒啪嗒摸了摸间宫先生的头。
那时的表情和眼神完全是面向恋人的,满是怜爱、可爱这类心情,甜得连看的人都害臊。
间宫先生呢,被摸头时也开心地露出小笑,之后看着佐桥先生牵过来的手笑得更开心了。那是绝对不会在职场露出的、只对喜欢的人展开的笑。
超稀有的推,看到了。怎么办。
“……有想去的地方吗?”
“唔——,突然问我也……啊”
“怎么了?”
“附近有百货店吧?去那边化妆品区吧!圣诞彩妆应该没了,但想逛逛”
“好好,你这工作狂老样子”
“说什么呢,不好意思啊”
鼓着脸撒娇闹别扭,也只有佐桥先生才看得到吧。肯定,他们是那种关系。
看之前那些互动和举动,两人是恋人,再迟钝的人也该发现了。
“不是吗?只是想,难得的圣诞约会却这样,才这么想的”
“……呜,对哦,抱歉”
“没事,反正连同这样的枣先生我都爱”
佐桥先生拽了下耷拉肩膀的间宫先生的胳膊,顺势把间宫先生拢进自己臂弯里。
间宫先生被这突然的举动吓到,起初扭扭捏捏抗拒来着,但过了一会儿像死心了,把手臂环到了佐桥先生背上。
“……我也,爱你”
“我知道”
佐桥先生听着间宫先生的“爱你”露出满足的笑,那也很幸福的样子。
他的声调和接待时比更轻快,字里行间渗着宠溺,和站在门店时完全不同。
周围的空气也不再是平常那种保持距离感的气氛,变成了带着暖意的温柔,甜甜的视线一直只对着间宫先生,我纯粹惊讶于恋爱竟能把人改变成这样。
同时我也想,间宫先生肯定挺不容易的。
佐桥先生一定是那种觉得这世上只要有自己和对方就够了的那种人。所以对旁人没兴趣,佐桥先生关于爱的感情全都冲着间宫先生去了。
管得挺紧吧。占有欲也吓人。
“呐,冷了差不多该走了?”
“……是啊,枣先生感冒了可不得了”
“你也是”
咚咚,间宫先生轻轻拍了拍紧紧抱自己的胳膊,抬头看着佐桥先生偷笑。
那两人估计根本看不见周围吧。
人来人往的车站前,两个长相周正的男人抱在一起笑作一团,相当显眼,都快成瞩目焦点了。
“来,快点走吧枣先生”
“啊,等等斗真!”
佐桥先生把间宫先生从臂弯里放出来,这回一把攥住间宫先生的手腕迈步就走,间宫先生被带着也一起走了。



“久等啦——!等了吧?抱歉!”
“啊——,没。完全没事。不如说反而满是感谢的心情”
“诶?什么意思?”
“就,怎么说呢,幸福感爆棚”
瞥了眼迟到的朋友一脸过意不去,我回味着刚才的光景。
推从一个人变俩,搞不好成推CP了。

——那之后过了阵子,我刚好挑佐桥先生在的时候去了东云有乐町店,好像想递个贺礼,结果被知情现场的我朋友撞见的佐桥先生给了句敲打的话,间宫先生还想糊弄过去,不过最后发觉瞒不住,间宫先生本人来跟我报告交往了,不过那是另话了。




【那之后的两人】

久违的出门约会。
一边学BA们的接待方式一边逛新款化妆品,也去逛了斗真好像在意的服装品牌店,是在百货里乱走的自由约会,但彼此想看的都看到了,超满足。
中途斗真开始给我挑衣服吓我一跳,实际试穿居然超合适,老实说了之后不由分说就买(拼命拦了但没用),各种折腾,但觉得那也成了回忆挺好的。
每次穿今天挑的衣服,我肯定会想起今天吧。
“怎么了,枣先生”
“诶?”
“不,看你脸颊都松了”
“哇,真的?”
不由得抬手托住脸颊,旁边的斗真深深叹口气,低声说“别这么可爱,这可外面”。诶这算可爱?
“在想今天买给我的衣服”
“唔嗯?想什么?”
“……穿那衣服时,肯定会想起斗真吧”
认真挑要给我穿的衣服的表情、每次换装烦恼地哼唧、想到自己要的搭配成了时开心的表情,都是那衣服回忆的一部分。
而且只是斗真觉得适合我、想让我穿才选的,就觉得心被填满了。
穿那衣服,还想再和斗真约会啊。下次我想给斗真挑想让他穿的衣服。
“……真是的,枣先生”
“干嘛”
斗真啪嗒啪嗒摸我头,说“对别人可别说?我会吃醋的”,凑近盯着我的脸笑了。
“嗯,知道”
“好。那快点买完回去吧”
“诶,不想看的没啦?”
反正陪我看了我想看的去了想去的,斗真想去的才去了没几处。难得下午休假,也想让斗真乐呵。
这么想着抬头,和一脸超满足的斗真对上眼。
“光看枣先生开心就满足了。想看的充分看了”
感觉脸颊发烫。
斗真什么都老实说,直球丢过来。所以直直撞我心里,心脏扑通扑通闹,不知怎么回才好。
可开心不变,自然又要脸颊松下来了。
“不过,想更多给枣先生充电所以想早点回家。挺贪的吧?我”
“……笨蛋”
这么说着抓住斗真的手迈步,是我想要的回答。
因为我也想给斗真充饱电。



“啊,对了。回去路上买蛋糕吧”
“好啊。好久没吃了,圣诞蛋糕”
“啥好呢,毕竟圣诞,树桩蛋糕?啊,但装饰蛋糕也可爱,上面有圣诞老人的那种!”
“啊——,嗯,是啊,圣诞老人……”
“嗯?怎么?”
“没什么,只是对枣先生的撩人功力惊讶”
“哈?”