Pixiv在线翻译

第二枚耳钉

二つ目のピアス
超喜欢Cos乳胶的两人❤️ 斗真和枣小姐也都超喜欢❤️ 宝的玻璃珠也很喜欢❤️ 博多腔真的好可爱🩷 如果可以的话,希望您能读一读。 脑补让人好幸福❤️
嗯~好大的背包。该不会是在找什么东西吧?从刚才开始就一直东张西望的,没事吧……要不要搭句话看看……)枣向一个看起来像大学生、畏畏缩缩的男孩子搭话道。

「这位客人,您是在找什么东西吗?」

「呀啊……不好意思……我完全搞不懂啦……。因为老妈说想要生日礼物,而且还特意提了要求过来……」

(哇,方言?和我家奶奶的方言好像呢)

「这位客人,您是九州那边的吗?我祖母在福冈,觉得您的语调很像」枣与其说是营业式微笑,不如说是因为男孩子的方言太怀念,不知不觉说起了祖母的事。

「哇,真的吗?我刚从福冈考学过来,还没习惯东京的说话方式,不知不觉就冒出博多腔了……」他春天才从福冈来到东京的大学,连在这种时髦的店里买东西也是第一次,据说紧张得不得了,好几次都问「我说的话您能听懂吗?」(哇~超级可爱。要是化了妆绝对会大变样类型的吧,枣不知不觉在心里嘀咕着。)

「那么,您今天是在找给母亲的生日礼物对吧?要求是?口红对吧。方便的话,如果有您母亲的照片,我们可以准备适合的颜色」枣对大学生说完后,对方「诶,老妈平时都在干农活,晒得黝黑,可能没照片……啊……可能有……」从手机相册里翻出照片给她看。照片里,是鹦鹉?还是妹妹?超帅小哥?他一边滑一边给我看,个人隐私全暴露了啊……超帅小哥的照片是不是太多了点?(笑)

(糟了~什么啊?这像小狗一样可爱的孩子也太没防备了吧?)

「店长,有预约的客人来了」 staff 叫她过去。(哇~这孩子怎么办)枣小声对 staff 说:「他第一次来选化妆品,好像很不知所措。方便的话,请把口红小样给他,帮他参谋一下。」拜托了 staff。

「客人,我让您换一位负责人哦。」枣爽朗地笑着打招呼,离开了那里。

处理完预约客人的事情,枣一看卖场,大学生已经不在了。staff 说:「那个可爱的大学生,真的好可爱呢。给了他小样之后,他笑着说『这样就挺好』,满面笑容地回去了。不过,店长您对哪位客人都这么周到,我好尊敬您‼」这就是枣的原则。无论对哪位客人都亲切平等,让他们笑着离开——正因为作为男性美容顾问(BA),他亲身体验过赢得信任有多难,才会这样应对。

今天斗真上早班,两人约好下班后见面。对,我最喜欢的「玻璃展」今天是最后一天,听说我要一个人去,斗真说:「我想了解枣小姐喜欢的东西。一起去了。」那家伙真的是太喜欢我了吧……不过我也没输给他啦……枣一边自言自语一边换衣服,突然背后被人一把抱住,下一秒嘴就被堵住了。「枣小姐今天不抵抗吗?是做了什么亏心事?」「笨蛋……才没有,反抗的话你反而会更来劲吧」(这家伙,没在我身上装隐藏摄像头吧……要是说了小狗系大学生很可爱的事,可能会被捅死吧……)「呋~嗯……枣小姐有点可疑呢。好吧,今晚我慢慢听你说。」(真火大……这家伙为什么这么从容?我光是刚才斗真舌头的触感就已经浑身发烫了好吗)

我家里三姐妹,我是老幺,受姐姐们影响超喜欢闪闪发光的玻璃,玻璃餐具啦、风铃草(suncatcher)啦,总之就是无法抗拒透明感和棱镜,枣一边看玻璃展一边对斗真滔滔不绝。(今天那个大学生,戴了玻璃耳钉呢。挺可爱的。)正回想起这些,(咦?那个背着大背包的男孩子·)刚这么想,那孩子也发现了枣,「哇。帅哥 BA 先生……今天麻烦您了。我最后还是搞不太懂,漂亮姐姐给了我小样,我打算把这个当礼物送给老妈。」安静的会场里响起了格格不入的博多腔,枣不由得用手捂住他的嘴说「安静点」,把他带出了会场。

斗真跟不上这转瞬发生的事,追着枣和男孩子去了。斗真也追着枣和男孩子去了。追上后,看到男孩子开心地说着话,枣挂着闪闪发亮的笑容。

「枣小姐……又对人下手了吧」斗真突然抱住枣,浓烈地吻了上去。「笨……你干什么啊……大庭广众的……」斗真瞥了男孩子一眼,「是枣小姐不好哦。我来让您清楚明白自己是谁的人」抱紧的力道更重了。「斗真,这孩子是今天来 LUMI 给母亲买礼物的客人」枣用力挣脱斗真的手,对男孩子道歉「抱歉,吓到你了吧」。

「哥哥们,是恋人吗?……」男孩子红着脸小声嘀咕。

枣对低着头的男孩子温柔相待,就算是 LUMI 的客人,斗真看着也不爽。(真是的,枣小姐完全没自觉自己是个万人迷啊……什么啊,那个小狗系男子的水汪汪眼睛,稍微欺负他一下吧)

「枣小姐,对不起……我没搞清楚状况就忍不住,只要是靠近枣小姐的存在,就算是可爱男孩子我也不能原谅。抱歉啦~小宝贝,哥哥们是您不认识的大人恋人。这人在店外禁止和客人接触,所以抱歉啦。在这儿告别吧~」斗真低声说。

于是小狗系男子说「我才不是小宝贝,我也有重要的男友哦。我也接吻过的哦。哥哥……大人恋人是什么?怎样才会成为大人恋人?宝前辈跟我说『下次做好觉悟』……那是变成大人吗?」

枣和斗真瞬间对视,差点笑喷出来。枣说「该不会,宝前辈就是相册里好多那个男孩子?」枣挑重点跟斗真讲了今天店里的事,斗真露出超好看的笑容,摸了摸小狗系男子的头。

「好可爱~,宝前辈让人放不下呢。呐,枣小姐。大人恋人做什么来着?」斗真把枣的腰拉过来,在耳边低语,吻了颈窝。枣「呀,斗真别……」「枣小姐,今晚好好疼爱您」斗真坏心眼的声音让枣「你这家伙,真是讨人厌」红着脸,看枣想挣脱斗真,比枣还红到耳根的小狗系男子说「我回去了」,转身走开。

枣对斗真说「你啊,今晚别想了哦」,追着男孩子去,「你……吓到了吧。再来 LUMI 哦。随时可以找我商量」把手搭在他肩上说道。

「大进,我找你了,怎么在这种地方。话说,谁啊?你们?」「宝前辈……这些人他们……」慌忙赶来的宝抱住男孩子,男孩子有点畏缩。

「宝前辈~」斗真坏心眼地出声走近,枣挡在斗真前面,把今天发生的事告诉了叫宝前辈的男孩子,说了一点刚才聊的事。

「大进承蒙关照。这小子从乡下出来,有乐町什么的估计不认识,我说跟我一起来,结果,不好意思。」利落的小伙子低下了头。

「宝前辈,好成熟呢~」斗真调侃道,「斗真‼」「嗨——」说着把枣的腰搂过来,亲了脸颊。「像小宝贝的夜间接送一样,成熟大人们撤退吧。宝前辈,加油」斗真一边调侃一边被枣训,「那,我们告辞啦」苦笑着走进了会场里。

「宝前辈,刚才那些人,在我面前超激烈地亲吻……然后,说今晚好好疼爱……那些人……是大人……」「你啊……那么可爱的脸别给别人看。就算不是大人也能激烈接吻啊……」「宝前辈……」大进被宝整个裹进怀里,双颊被双手包住,被吻得和以往不同。「大进……张嘴……」(宝前辈……和平时不一样,已经,要化了……脑子晕乎乎的)「宝前辈……什么……」「大进,抱歉。在外面这种地方,总觉得,大进你被叫小宝贝把我们当小孩哄……抱歉,有点沉不住气」宝看着比平时更水汪汪眼的大进,也沉不住气,默默抱紧了。(果然,绝不能让这家伙单独行动。下次去那店我绝对跟着去。)

「宝前辈,为什么道歉?」「没,好想快点变成大人啊~总觉得,那些人超帅的。游刃有余的感觉……对自己火大了。大进,肚子饿了吧,吃点什么回去?」「好,吃不辣的拉面回去吧。白天发现了博多拉面店。超好吃的,吃完好回去吧。」「大进……我会变得更成熟」「我呢?我也想变成大人。请当我的大人恋人吧」(这家伙……知道什么意思吧~。算了,吃个拉面回去吧)「不过前辈,玻璃展还没看完呢。也有像阿形君的玻璃,还想再看会儿。」

「来,走」宝拉着大进的手回玻璃展了。

「枣小姐,别生气了嘛~」斗真对气鼓鼓的枣撒娇道歉。「你啊,对小孩做那种事……我超害羞的好吗……」「那,只有我错?是因为枣小姐对人下手吧。不过,对小宝贝可能刺激太大了。抱歉。但是,我再说一次,靠近枣小姐的坏家伙,就算夸张我也要敲打一下。呐,枣小姐,和好吧。刚才看周边,有闪闪发光的玻璃耳钉哦。第二只耳钉,让我买来赔罪吧」被漆黑瞳孔盯着,被大手牵着,两人笑着跑向快关店的周边区。

「哎呀,你们也在啊」枣客气地搭话。之前的大学生情侣,正亲密地看着耳钉。斗真也点头致意,之后没多聊,看着耳钉。

「枣小姐,来,这个适合」「斗真,好棒好漂亮」,枣用比闪闪耳钉更闪的眼睛对斗真说。「枣小姐什么都适合啦。别摆那么可爱的脸哦」斗真在枣耳边低语,枣红了脸(真是个害羞鬼,这点才可爱啊)斗真笑了。「枣小姐,就这个吧」「嗯,斗真谢谢」看枣满面笑容,斗真也笑了。

「大进,现在那耳钉也适合,不过今天让我送你。第二只耳钉我想送你。今天是纪念日嘛」「前辈,今天怎么,有点黏糊。怎么了?今天什么纪念日?」「没黏糊。那个,适合你。」(宝前辈有点,害羞了)

「请包成礼物」宝和斗真同时把耳钉递给店员。两人对视,笑了。然后斗真对宝笑说「占有欲很强呢」。「彼此彼此吧……」宝低声盯着斗真说。
玻璃展的最后一天,两对耳饰分别被赠予了各自的恋人。