Pixiv在线翻译

枣♡大进的草莓酱乳胶松饼

「イチゴソースのパンケーキ」 棗♡大進
这次是枣小姐和大进君的故事。 实习第一天遇上下雨,枣小姐在咖啡馆等宝前辈时,拿到了伞、前来接她的大进君。 两人实在太可爱了♡ 虽然说是博多方言……但大致上是九州口音的感觉, 希望能这样为大家朗读。 同样是九州,其实也大不相同。 下次是斗真和宝君为主角的故事。 我写得很开心。 ※说到底,这只是我个人喜欢的妄想故事♡ 大家能看得开心我就满足了。 愿这成为美好的Cos乳胶时光。
「辛苦了。我先走一步。」

「枣小姐,辛苦了。外面在下雨哦,请小心一点。」

「佐桥,谢谢。志贺君,第一天很累吧。再坚持一下哦。」
志贺宝君从今天开始实习,由佐桥负责指导。
「非常感谢。」他微微低头行了个礼。
今天枣是早班,所以可以提前一小时下班。

(哇~真的下雨了啊。那家伙,是天气预报员吗?是看了我回去时的天气吗……呵呵)

一边独自笑着,一边正要从背包里拿出折叠伞的时候,
「哇,帅哥BA小姐。晚上好!」一个男孩元气满满地打了招呼。
(啊~是志贺君的小狗君呢。还是那么可爱)

「难道说,是在等志贺君?」我有些客气地搭话,
「是的。前辈说今天会下雨,让我带伞过去,
但我说是没关系就没带。

前辈,今天开始在BA小姐的店里实习?已经开始找工作了啊。
今天的前辈穿西装特别合适,超帅的。啊……我说的话您能听懂吗?
方言还很难改掉……对不起。啊,所以我就把伞拿来了。
之前来过一次店所以没迷路,总算到了。」
(好可爱,像在和福冈的奶奶说话。不过,奶奶的方言也很重吧……)

「没事没事,听得懂的」我笑着回答,小狗君瞪圆了眼睛
「诶?BA小姐也是九州人吗?」立刻追问过来。
枣觉得小狗君太可爱了,「抱歉抱歉。之前没说过吗?我娘家在福冈,
说话方式和奶奶很像所以不知不觉就……所以你的话我完全听得懂哦。
话说,你叫什么名字?我是间宫枣。」

「我是央大学1年级 人文学院 社团是山岳部,中野大进 福冈县出身。请多关照。」
他深深地鞠了一躬。
(什么啊,这种可爱的生物,要是有个弟弟大概就是这样吧~好想要弟弟啊。
不过破绽百出。个人信息暴露太多了吧。笑)

「BA小姐……该怎么称呼您呢?」大进用直勾勾的眼神盯着看。
「这个嘛~。志贺君是叫间宫小姐的哦。」
(其实叫枣小姐也可以,但在志贺君面前,叫间宫小姐比较稳妥)
「那,我也能叫间宫小姐吗?」
「嗯,嗯。那我也叫你中野君吧。」
「是!!!好开心。我妈总说东京人很可怕,说有很多坏人,
让我一定要小心。但是,间宫小姐是好人呢。因为是宝前辈的上司嘛。」
他满脸笑容地对着枣。

「呐,大概还要一个多小时吧。喝杯茶怎么样?间宫小姐请客哦」
(总之就是可爱。什么都会请客。枣的脸也自然地笑了起来。)

「间宫小姐是宝前辈的上司,这样好吗……」
(是在犹豫吗?这个“好吗”是?什么意思?呢)

「那个~中野君,好吗是什么意思?」枣有些不好意思地问,
「啊,是“可以吗”的意思。」

「原来是那个意思啊~。是啊……虽然是志贺君的上司,但和中野君是朋友就没关系吧?」
「朋友?那,请多关照。不过,只到宝前辈下班为止」
(真是,你是个忠犬啊)枣笑着
「就这么办吧。附近就有咖啡店。马上就能回来」

「哇,这种时尚的咖啡店是第一次来……」
他闪闪发亮地咔嚓咔嚓拍着照片。
「中野君,拍店里照片的时候,最好先跟店里人确认一下吧……」

「不知不觉就拍了,因为太好看了。我妹总吵着让我发东京的照片给她。
还有,说要是遇到艺人就找人家要签名……我还没遇到过艺人呢。
间宫小姐有遇到过吗?」

库库库……「有哦。一直住在东京嘛。抱歉抱歉。和中野君在一起太开心了。
先坐下吧?窗边有空位呢。
去那边吧」。大进像小狗一样跟在枣后面。

「点什么好呢?志贺君之后有打算去吃什么吗?」
大进拼命看着菜单。

「基本上饭都是我做的。不过,今晚大概是前辈超喜欢的激辣拉面。
我嘛,只能吃普通辣度就是了。」
「拉面啊,好久没吃了呢。我也喜欢豚骨拉面,奶奶寄来的
umakacchan是我的最爱……虽然是东京人,但速食面绝对偏爱umakacchan」
枣不由得笑了起来。

「太夸张了~没想到能从间宫小姐口中听到umakacchan……。
有点,开心得想哭……」

「哎呀哎呀……。点些什么吧。喜欢什么就点什么哦。」

(呐呐……那个人,不是罗米的W王子吗?之前上过M电视台吧。
哇,本人超帅的。一起的那孩子,是弟弟吗?总觉得氛围不太像?)
附近传来女孩子们嘈杂的声音。

(是我?吧……和中野君氛围很像啊~……)
(诶~去问问能不能合影吧~真人看了真的不得了。皮肤好嫩啊……)
(呜哇~真的假的?最近的孩子好猛。哥哥我听得一清二楚哦……)

「间宫小姐,我想吃这个草莓酱松饼。
光看照片就觉得超级好吃。」

「中野君,喝的呢?」

「水就好。松饼很贵……不好意思。」

「啊哈哈,咖啡呢?能喝吗?」

「不,还得兑牛奶才行。」

「了解了。我去点拿铁,多放奶哦」
(不得了啊。居然有这种可爱的生物。咖啡兑牛奶?奶奶也说过呢……)

枣点完单回来正要坐下时,刚才的女孩子们
「那个~是罗米的BA小姐对吧。看了M电视台。那个……能和我们合个影吗?」
呀~一声炸开,声音响彻店内。

枣说,「初次见面,我是罗米的BA,叫间宫。不好意思呢。这里,
还有其他客人在,会造成困扰所以拍照谢绝哦。
换成名片可以吗?然后,方便的话随时来店里玩。
谢谢你们。」恭敬地鞠了一躬,女孩子们笑眯眯地回自己座位去了。

大进惊讶得僵住了。
「太夸张了……间宫小姐,是艺人吗?」
库库库……「不是啦……之前罗米男性BA特辑刚在M电视台播过……最近呢,
偶尔会被搭话的情况变多了,给店里添麻烦了呢」

「哇,间宫小姐,我之后能合影吗。要给妹妹炫耀一下」
「两人一起拍吧」

「中野君,松饼来了~看起来好好吃~一起拍张照给你吧。要发给妹妹吧?」
「哇~看起来好好吃。宝前辈是山男,所以松饼什么的自己烤,
热三明治也自己做,都不去店里。好开心。」

「山男?」
「是的,好像把世界有名的大山都征服了。不太清楚,但宝前辈的父亲似乎很有钱。」
「这样啊~。所以才山岳部。所以,中野君也是山岳部?」
「是的,我入学典礼那天的社团招新上,发现了宝前辈……现在想起来都羞耻。呵呵呵」
(呵呵呵……这生物是什么?超级可爱♡)

「间宫小姐,什么都不吃吗?只有我吃好吗?」
「我?之后约了吃晚饭,所以只喝了咖啡。中野君还年轻多吃点」

「我开动了。嗯………………哇。好软~好吃~。间宫小姐也吃吗?有两个,
不尝一个吗?」

「谢谢。不用了。吃得那么香呢~太好了啊~。咦,雨停了呐。」
「前辈,还要一会儿吧。前辈今天有点紧张……平时很冷静很稀奇。」
「很冷静啊。登山家果然必须冷静……是吗?」
「社团里也有热闹的人,还有酒量好的女前辈,超可怕的。」
(中野君笑得皱巴巴的,嘴里塞得满满的,拼命吃着、笑着、说着
这样宝君也会神魂颠倒吧。)

「间宫小姐,前辈快下班了吧?
「是啊。先Lime一下哦」
「宝前辈的Lime,您知道吗?」
「啊,是给负责指导志贺君的佐桥Lime哦」

~Lime~
枣⇒斗真,宝君的小狗已捕获!!完了后Lime我好吗?
斗真⇒什么?小狗?
枣⇒之前那个可爱的孩子,在公司员工通道给志贺君送伞来了。现在在吃松饼。
照片(松饼和中野君)
斗真⇒在干嘛?还是那么招人喜欢啊。
枣⇒话说,完了没啊。能回Lime说明是完了吧。
斗真⇒这个嘛,怎么说呢。
枣⇒总之,换好衣服就Lime~
斗真⇒奇怪的插图

「抱歉呐。吃东西的时候Lime了」
「呜哇,好好吃~。前辈快完了吗?」
「嗯,说了换好衣服就Lime。不过吃完去看看吧。」
(佐桥这种时候很坏心眼。不早点去要是错开就麻烦了)
「是……请多关照。」

「也想让妹妹和老妈吃吃看~」
「中野君,真温柔呢。」
「我本来想就地上的大学的。但无论如何想见宝前辈,
参加了共通测试后改了志愿校,急匆匆来了东京……给人添麻烦了。
钱也让人花了很多……」
「很棒的一家人呢。看中野君这份坦率就知道了~。是温暖的一家人吧。」
「是的!!!是宝物」

「去员工室看看?在这等?」
「在这等。不想打扰前辈」
「真是好孩子呢~好想要中野君这样的弟弟啊~」
「中野君,快到下班时段了,大家会来,去稍微远点的地方等吧?」
正要移动,南条小姐从员工通道出来了。(哇~……是不是太花哨了?那身私服)

「间宫小姐,那人是艺人吗?衣服好花哨~」
「啥呀~辛苦了,间宫君,有弟弟了?好可爱呢~。」
大进躲到了枣身后。

「不……不是弟弟……。南条小姐辛苦了。佐桥已经完了?」
「佐桥君?今天来的实习生很拼哦。刷子的擦拭什么的,我说细节不用管。
意外地工作很热心呢。不过,佐桥君和志贺君站一起,就像北国王子两人组
太帅了,看得发冷。我呢,喜欢间宫君这种。
间宫君像南国王子一样可爱呢~~。哥哥我随时OK哦。」

南条小姐咧嘴一笑,手搭上枣的下巴的瞬间,枣的身体猛地一转,被斗真抱住了。
「南条小姐……辛苦了。对我家枣小姐有什么事?枣小姐久等了。回去吧」

「抱歉啦~佐桥君开玩笑的~哥哥我回去了唷~那,大家再见。拜拜」
中野君和志贺君都僵在了原地……
「斗真,放开我……」
「都怪枣小姐太没防备了才会变成这样。你这人真是……」

「那个……志贺君,辛苦了。累了吧,路上小心回去哦。
中野君,今天很开心。谢谢你」

「宝前辈,间宫小姐请我吃了松饼和拿铁。超级好吃的。」
「这样啊,太好了。间宫小姐,非常感谢您。」宝看向大进的眼神瞬间柔和了下来。

「哪里哪里。志贺君下次也一起去吧」
「非常感谢」难得看到他害羞地笑了一下。
「佐桥小姐、间宫小姐,辛苦了。明天也请多关照。」

「斗真,回去吧」
说完这话时,斗真已经悄无声息地迈步走了出去。
(怎么了?是生什么气了吗?)

「斗真?等等,你生气了?」
「为什么这么说?我有什么好生气的吗?」
「是因为南条小姐的事?」

「那个人真是屡教不改呢。我倒不是生气。
只是,你和那只小狗还真是特别亲热啊。」

「该不会是吃醋了吧?」
「怎么可能。你简直像是枣小姐的弟弟,连气质都那么像。
软乎乎的,老实乖巧,根本不知道什么叫怀疑别人……」

「不过,斗真你不一样吧?肯定是发生了什么吧?」枣抓住斗真的手腕,让他转过身面对自己。

「我是在嫉妒。但不是对那只小狗,是嫉妒你。
我在想,你为什么能那么轻易就把别人放进自己心里。

今天一整天,我想去了解宝,可他怎么也不肯敞开心扉……一整天都闷闷不乐的。
我没法像你那样把人接纳进心里……」

「这样啊……斗真,今天一整天都很努力呢……不过,斗真。你肯对我敞开心扉,
可是花了足足一年半啊……而且最开始还是因为不想被抖出对田之内小姐的恋心……
被你那种近乎胁迫的事要挟,我真是烦透了。」

「那都过时效了吧?」斗真笑了。

「怎么可能!!我一辈子都忘不了。」笑

「斗真,我是相信你的。我和你完全不同。但我觉得,我们面对工作的态度、珍惜他人的心意,
只是表现方式不同,本质是相通的。
所以,你按自己的想法去相处就好。
好啦好啦。我的斗真今天也辛苦了」枣稍稍踮起脚,摸了摸斗真的头。

「太狡猾了。还我的斗真什么的……。那,回公寓之后要给我奖励哦」

「好!!!饭我来做,澡我帮你放,衣服我也来洗。」
枣露出带着酒窝的笑容,仰头看着斗真。

「想吃什么?」
「想吃枣小姐。现在就想吃。」
说着,斗真突然揽过枣的腰,强行吻了上去。

「你、你这家伙……这里不行。这么多人呢」

「为什么?你不是说要给奖励吗」
「回家之后……可以」

「那赶紧回去吧」

「斗真,谢谢你……肯让我听到你的心思」

「走吧,回去」

雨后的水洼里,街灯的光闪闪发亮。