Pixiv在线翻译

间宫同学的绑架方法

間宮くんの誘拐方法
南条把闹别扭的枣带走了,帮他们和好如初的故事 太喜欢南条先生了!!!!! 完全是出于那种恰到好处的兄长感、好想让他和枣先生互动的欲望,还有希望他疼爱佐桥的心情写出来的,谢谢各位! X(🇯🇵BL作品素材存放处)→@so_rairo_
嘎吱!

「那家伙真是让人火大!!」









「……什么?」
「哇!南条先生?!」

作为有乐町门店的支援人员,被叫来帮忙的新品化妆品活动到了最后一天。
刚过早班的下班时间,我正准备回去,间宫——这家店的店长——气势汹汹地边喊边冲进了更衣室。

「对、对不起……!我还以为您已经回去了……」
「哎呀,刚才跟客人聊得有点久」
「这、这样啊……」

发现我在之后,间宫猛地一抖,吓得不轻。
接着他便带着歉意的表情垂下肩膀,低下了头。

「真的抱歉……不小心大声嚷嚷了」
「算你走运是我在这儿。
下次先进来,确认没人再喊,行不?」
「唔……对不起……」

被我撞见后,他除了蔫头耷脑地连连道歉,似乎什么也做不了。

嘛,我知道这孩子总在这儿自言自语,大概算是他梳理情绪的一种习惯,所以这回就不追究了。

……不过。
我放过的,只是间宫的言行本身。

「所以?在气什么?」
「诶……?」

我把拿着的包放在沙发上坐下。
一直低着头的间宫像是回应我的问话般抬起了脸。

「客人?出什么纠纷了?」
「啊,不是……和工作无关……」
「哦——」

嗯,虽然早就猜到了。
但这孩子不遮掩就老实交代,既是优点也是危险之处。

毕竟。
像我这种人,就会凑过来。

「那就是佐桥同学咯。怎么,吵架了?」
「……没……」
「哦——哦——间宫同学真是好懂啊」

一提到那人的名字,他就像想起刚才的怒气般紧紧闭上了嘴。
真是全写在脸上。

不过,看似容易随波逐流、其实相当倔强的间宫似乎还想硬撑。

「我不问发生了什么,但回去后好好和佐桥同学谈谈?」
「这个……我知道。但是……」

平时就算有点冲突,这两人也能比较成熟地应对,我知道只要面对面就能和好。

可这回看来两人都在死要面子不肯退让。
平时哪怕早上吵了架,佐桥同学也会第一时间联络我、把间宫的情况一五一十汇报过来,今天却连一条消息都没发。

「……」
「……」

明明在和我说话,却想起佐桥同学、露出落寞神情的间宫。

都说了,别摆那种脸啊。

(真是的……没办法)

作为前辈,就帮一把吧。

「……我说。今天间宫同学你也只剩回去了吧?」
「诶?啊,是。交接完一件就回」
「好。那,」

我站起身走近,间宫毫无防备地歪着头等我开口。

放心。
哥哥我帮你助攻。

不过……在那之前。

「和我约会吧」
「………诶?」

反正都要做,好吃的果子当然要摘。

























「那么,干杯!」
「帮忙的人,真的非常感谢!」

之前客人推荐的一家好吃的意大利餐厅。
不过一点都不拘谨,间宫的紧张感立刻就消解了。

「…啊,这个好吃」
「对吧对吧?配什么菜都行,我也常点」
「嘿!氛围也好,是个不错的地方」
「你这么说我开心。
和佐桥同学约会也合适,下次约他来」
「那、这个……我考虑下…」
「咦。害什么羞?纯情啊~」
「够了,别逗我了…!」

间宫移开视线又喝了口杯里的,润了润嗓子。
菜端上来时,他的大眼睛便快活地眯成缝。

我偷瞄着这样的间宫,若无其事地从口袋掏出手机。

咔嚓…

「…诶?啊,刚才拍了?」
「没啊?没什么啊?」
「不,刚才明明有咔嚓一声」
「没事没事。来,刚做好的最好吃,快吃」

我故意无视起疑的间宫,把他的注意力拉回饭菜。
接着,我盯着间宫呼呼吹气想凉一凉焗饭的模样,飞快给目标男人发了张照片,附言:《先拐走一下》。

虽说,拐间宫比拐小孩还容易。

「嗯!真的很好吃」
「那就好」

好吃的饭,加上支援最后一天的慰劳会这个像样的借口。
再借间宫莫名相信我强行说服的老实劲儿,瞬间就把这孩子带出来了。

更重要的是这回和佐桥同学——那个盯梢狂——正闹别扭。
所以只要从和佐桥有关、又知道两人关系的我这儿插手,简直百发百中。

再加上这回我压了张绝对能让间宫点头的底牌,分量很重。

那就是。

「那,聊聊巴黎研修的事?」
「!是!拜托了!」
「行啊。有照片,给你看?」
「谢谢!」

对,就是这个。

几乎是使出浑身解数、连色诱都自叹不如的工作狂间宫,一提这话题立刻上钩。

你瞧现在。
比菜端来时眼睛还闪闪发亮,比平时更耀眼。

真是,间宫好拿捏又可爱。

总之从巴黎研修聊到日本和海外化妆品的特点、研修地遇到的化妆师、最新潮流之类,他像小孩一样直点头。
中途手机嗡嗡响得烦,但眼前的间宫也在无视某人的来电,我便笑着装不知继续聊。

「哈~…果然厉害…」
「你能高兴就好」
「谢谢。一定要再讲给我听!」
「当然。间宫同学的话,哥哥我特地花一晚讲都行?现在就开始也成」
「呵呵。那就免了。
我可不会上第二次当」
「啥呀~!防备变严了啊!」
「都怪南条先生总逗我」

对,看间宫憋着笑岔开我的邀约,我悄悄判断时机差不多了。
我虽接下了拐走间宫、和间宫约会的任务,但说到底也只是短暂的喘息。

于是确认间宫瞥了眼菜单,在他伸手想拿时,我把手覆了上去。

「诶?那个,南条先生?」
「我说间宫同学」
「是」

这状况下他竟不抽手,只困惑地观察我。

嚯——真是,再怎么信任过度哥哥我也开心得发愁。
明明世上像我这样的家伙一抓一大把。

不过既然被我这么拴着,哥哥我就好好助攻又护着你们俩。

对吧?我果然是好男人吧。

「南条先生…?」
「哈哈!开玩笑开玩笑!」
「诶?」
「怎么了间宫同学。真不被牵着走了啊」
「……啊,难道我又被耍了?」
「骗谁呢~!才发现?」
「抱歉。太突然了」
「哈~…爱的力量真可怕!
你自己每天被佐桥同学爱着吧」
「诶」
「看着就知道。
破绽百出,却没人抢走啊」
「那、是在夸我?」
「当然!」

说着,我从一动不动证明清白的间宫手中抽回手。
其实只是差不多该放他走、没再加单而已,辩解就免了。

「对了。间宫同学厕所没事?
喝了不少,没晕吧?」
「我有节制,没事。
啊,不过我去下洗手间」
「请便」

我笑着目送被顺利引导去洗手间的间宫。
接着叫来店员迅速结账,目光落向一直亮着来电画面的间宫手机。

哎呀。这孩子没拿手机就去了?
诶,真没醉吧?

正担心,手机震个不停。
看着看着连我都同情佐桥了,便像借来般轻轻按了接听。

「喂喂」
『枣同学!
……你怎么接的』

哟,声音可真够尖的。

「哦——哦——吓人啊。别用这声儿」
『枣同学在哪?你没做什么吧』
「那可说不好。不过间宫同学超寂寞哦?蔫蔫的,我都想安慰了」
『枣同学你敢碰一下试试。我真的会揍你』
「好凶!
放心啦。我没兴趣抢别人的」
『那……现在在哪。枣同学』
「间宫在厕所。位置发链接了」
『那就谢了。啊,我马上到,那之前陪着枣同学行吗。那人容易很快被奇怪的人搭讪』
「说谁呢?」
『包括你,但更麻烦的那种』
「什么复杂说法。好好好」

还是那么过度保护又盲目。
这么想着,拼命想抓住间宫的佐桥,像踮脚努力的小孩,怪可爱的。

看,我虽直说更喜欢间宫,但佐桥也是我瞧着顺眼的可爱后辈嘛。

电话那头佐桥沉默了会儿。
关西人怕莫名冷场,我正想开口,却先听到他声音:

『……还有,南条先生…』
「嗯?」
『这次……谢谢您。
给您添麻烦真对不起』
「…哈哈。知道就好。啊,但欠我一次啊?」
『哈……知道了。那,回头』
「好好好」

难得老实的感谢和道歉,我轻松应下点点头。
之后他似乎恢复常态,带着嫌烦不服气的声儿立刻挂了。

嘛。卷进来最麻烦的居然是我,他大概也没料到。笑

不过帮忙似乎顺利,我把挂断的手机放回原处。

回来的枣同学看来也为了能好好谈谈而有所节制,听我说结完账,虽过意不去还是立刻伸手去拿双肩包。

「今天真的非常感谢。
还有,给您添麻烦了对不起」
「呵呵。行啦。那话我听过了」
「诶?」

真是。
老在一块儿,思考回路和措辞都像了。

之后出店,为方便来接的佐桥汇合,我和间宫以醒酒为借口走向大马路。
其间间宫一直惦记手机,大概不安于突然不响的来电。

但这不安神色也只是刹那。
紧接着,从前方传来“枣小姐!”的声音,那个会将我当作全世界最珍视之物般紧紧拥抱的男友,如同英雄般登场了。

“斗真!你怎么会来!”
“哈啊……哈啊,是南条小姐告诉我的”
“怎么会……其实你不用特意赶来的……”
“不行。因为我想早点跟你谈谈”

佐桥同学不由分说地抱住了不知所措的间宫同学,直视着他的眼睛。

哦——哦——。还真是火热呢。

不过我可不想就这样被卷入两人的二人世界里,于是故意凑近,重重地清了清嗓子。

“嗯!嗯嗯!!咳嗯!嗯嗯!”
“!斗真你稍微放开点!”
“不要。请无视这个人”
“笨蛋,啊,喂!”
“哪怕一小会儿也好,现在把心思放在我身上吧”
“斗真……”
“喂喂我可还在这儿呢……!”

什么嘛,真的把我当陪衬了啊。
没错,若我再次说出不知何时喊过的那句话,这次他们便会瞪着我,而这惹人怜爱又值得捉弄的后辈。
于是这次我也微微一笑举起双手,从他们身边退开一步。

“好好好,知道了。
碍事的人就在这儿告退了”
“务必如此。辛苦您了”
“喂斗真!”
“行吧。不过下次见面时你们可得好好恩爱着啊。那回头见!”
“啊,南条小姐,辛苦您了!”

在始终彬彬有礼的间宫同学和独占欲十足的佐桥同学的目送下,我迈步走向归途。
前方吹来仿佛在抚慰自己的温柔晚风,带着莫名的成就感,我对着夜景露出了笑容。





哥哥的绑架游戏就到此为止了。


剩下的,就交给那对可爱又让人费心的两人,让他们自己快点言归于好吧。





END