Pixiv在线翻译

顾客满意度第一

お客様満足度1位
这次首次讲述了斗真的故事,他拿下了客户满意度第一的宝座。 枣一直以来珍视的客户满意度第一的位置被斗真夺走…… 在枣的宽广胸怀中,两人的心意愈发深厚。 工作狂枣,以及视枣为第一的斗真。他们真的是彼此尊敬、相互信赖的两人。 妄想还在继续哦!漫无边际! 秋高气爽的日子里,也是乳胶cos女子!
佐桥君,你可以回去了,原田主管开口对我说道。
然后我被叫到主管室,“稍微聊几句好吗”。

「佐桥君,你表情柔和了不少,有没有注意到氛围变了?
其实有个让人高兴的消息。上月客户满意度调查,佐桥君你拿了第一。
销售额第一你早就是了,但客户满意度第一,我觉得真的很了不起。
恭喜你!
不过,间宫君之前一直是客户满意度第一,我有点担心他会怎么接受这件事,
但看你们俩的样子,感觉倒也没什么问题。」

「诶?」佐桥望着主管,她噗嗤一笑,
「要是我想多了那就抱歉啦。我还以为你们俩是稳定的恋爱关系呢。」

「啊……」佐桥的眼珠转了一下。

「啊,我作为一个人,很尊敬你们,作为同事也是引以为傲的伙伴。
看着觉得挺温馨的。特别是间宫君,情绪容易写在脸上,有时也会有点担心呢……」噗嗤

「……谢谢您。果然厉害呢,主管。
我本来没打算瞒着,但枣先生会在意,所以就……」

「我觉得挺好的呀。不过, staff 们大概都察觉了吧,虽然没说出口,是大家的体贴呢。哎呀,糟糕。
话题跑偏了。客户满意度的事,是由我来转达比较好吗?」

「我来告诉枣先生吧。让我去汇报。」

「那就拜托你了。结果汇报我想放在三天后的员工会议上,
在那之前告诉你他可以吗?」

「好的。谢谢您。」

「佐桥君,今后也要加油哦。以后大家对佐桥君的期待肯定会更高的。
可能会有很多变化,但如果是现在的佐桥君,我觉得没问题的。」

佐桥在更衣室换衣服时,想起了那天近乎胁迫地把枣先生按在墙上的事。
枣先生,起初是个爱多管闲事的前辈,我还想着要捉弄他来着。
却一直那么珍惜我。
和枣先生交往,一起度过了很多时光,他真的把我放在很重要的位置。

把这事告诉他,他肯定会特别高兴。
不过,客户满意度是枣先生最看重的,说不定会受打击呢……

Lime 收到了。
19:15
斗真,下班啦~。现在回去~。今天超想吃肉。

19:16
我有件事要告诉枣先生,今天慢慢吃饭吧。 已读
19:16
要说的事是什么?
19:17
那个回家后再慢慢说吧。 已读

「这肉果然好吃啊。或者说,是斗真的厨艺好?
总是有好吃的饭,谢啦~。」枣一脸美味地大口吃着肉。

「所以你要说的事是什么啊。」

「枣先生是等不了的人呢。」笑

「什么啊那是」

「收拾完慢慢说吧。
话说,今天一起洗澡吧。」

「怎么扯到那去了。」

「因为我们不是要去温泉嘛。
看主页说有家庭浴池,还有私人的露天温泉哦。
反正要一起泡,现在先练习!!!」

「温泉旅行啊,挺期待的。话说泡澡练习是什么鬼。
而且之前不也一起泡过好几次了嘛。」

「枣先生拜托了……」

「真稀奇,居然撒娇了。那一起泡吧。我去放洗澡水。
那期间你把洗衣叠了吧。」
(总觉得和平时不太一样,是发生什么了吗?)

「那我趁这会儿收拾吧。」

泡进浴缸,斗真从后面抱住枣,伸着腿。

「枣先生的肚子好舒服。」

「什么啊,是你每天做好吃的饭,我肚子有点长肉了吧?」

「没长胖啦。每天抱着我知道的。不如说,再胖点也没事。」

「所以你要说的事?」

「枣先生今天走的时候被主管叫住,听了上月客户满意度的汇报。」

「嗯,然后呢?」

斗真待在后面,也是为了不看枣的脸。
他毫不怀疑枣会高兴,但客户满意度对枣来说毕竟是最看重的,
自己超过了枣,或许会伤到枣先生的自尊,所以才从身后抱住了他。

「上月客户满意度第一,是我。」

枣突然转过身,「牛啊你真的假的真的?那是真的?」
看斗真愣着,他说「努力了啊。果然我的斗真牛啊」,满脸笑容地捏住斗真的脸颊,把全身重量都压过来。

「枣先生这什么?高兴吗?」

「高兴!!因为那是客户满意度第一吧?不是销售额对吧?」

「是的,满意度第一。」

枣把手臂绕到斗真脖子上,紧紧抱住。
然后说「斗真恭喜你。还有,干得真好啊」。

有好一会儿,斗真找不到话。

「什么啊,再高兴点啊。」

「哎呀——有点找不到词了……」
「为啥啊。」

「因为,客户满意度不是枣先生最看重的吗。
那还是第一次超过枣先生,我拿了第一。
本来以为你会高兴,但高兴成这样,我反而找不到词了。」

「也是啊。正因如此呀。正因为是最看重的。
是有点不甘心啦,但我比谁都近地看着斗真。
你对客户周到、商品知识丰富、技术也好,我觉得这些都连在一起。
而且最近也能和 staff 们笑着聊天了。
就感觉,你真的很喜欢这工作。
我想着只要我不放弃,你总有一天会成比我更优秀的 BA,所以超高兴。」

「枣先生,你真的好厉害。
换作我肯定做不到这样。」

「是吗。嘛你一开始挺糟糕的……
捉弄我、说我多管闲事、还搞近乎胁迫的事……
可如今竟成了无可替代的存在,真是搞不懂啊。」枣笑着。

「斗真,怎么了?」

「没什么。
枣先生,我反正这辈子不会放你走。做好一辈子的觉悟吧。
我有自信,比你以为的,更珍惜你。」

「夸张了啊。不过啊,像这样偶尔互通心意挺好的。
本来就是不同的人,肯定有不懂的地方。
正因为没什么理所当然,好好传达心情,
才会让彼此的喜欢和存在变得无可替代啊。」

「话说,太热了我快淹死了。」

「真的,枣先生脸都通红了。起来吧?」

「斗真你非得在浴室说这个吗。」笑两人都笑着出了浴缸。

第二天,枣向原田主管道了谢。
「主管,佐桥的事昨天听了。客户满意度第一诶,那么反抗又难搞的
佐桥居然拿了客户满意度第一。不厉害吗?
我也超高兴的。
谢谢您一直温暖地守着我们。」

「我就知道间宫君会这么说。
多亏了你呀。没你的话,佐桥君成长不到这地步。」

「但只靠我也不可能。
是 staff 大家让佐桥成长起来的。
作为教育负责人的我也深有感触。」

「间宫君不不甘心吗?」

「说毫不不甘心是谎话。不过一直拿满意度第一的我说这个也怪,
那果然是不大努力就拿不到的第一,我想承认那是佐桥的实力。」

「间宫君真是擅长育人呢。
发挥那人最大的强项。我可学不来。
我也从间宫君那学到很多。谢谢。」

「对了,两人是稳定交往的事,昨天佐桥君也说了。
间宫君有时看佐桥君看呆了,注意到了吗?
对间宫君来说,也是男友满意度第一吧……噗噗」

「诶——……」(全漏了吧……我……糟了)
枣红了脸。主管笑着从枣身边走开。

然后在员工会议上宣布了佐桥客户满意度第一。
大家瞬间骚动了一下,但都说佐桥恭喜、最近的佐桥表情好多了呢。
我们也得加油,不能输给男 BA 呀。
大家都替他高兴。

那天田之内先生和春川君一起来店里。
「佐桥君客户满意度第一恭喜你。
销售额第一满意度第一实质第一,虽说搞排名我也觉得怎样,
但真是没努力做不到的。佩服。」田之内先生对佐桥说。

春川君也「佐桥先生恭喜,我也会努力。」

枣和佐桥相视微笑。

田之内先生凑过来,「枣君,到这步真努力了。你对工作的认真态度一如往常
好好看着呢,传达到了哦。我呀,两人都真支持着呢」拍了拍肩。

对田之内先生的感情,是作为人的尊敬吧。
我也曾想,总有一天成田之内先生那样的大人,
或许稍近了点吧,这么想着,看着田之内先生和斗真说话的样子。

我也,再加油吧。不输给斗真那样。

「欢迎光临」枣温柔的笑颜和明快的声音响彻楼层。