Pixiv在线翻译

斗真的泪

斗真の涙
在酒会上,枣喝醉了。 枣一喝醉,就会变成接吻狂魔。 明明斗真叮嘱过要小心点…… 枣还是喝醉了。 斗真对枣态度冷淡了下来。 不过! 结局一定是圆满幸福的! 虽然是连发,但如果可以的话,希望大家能读一读。
上村在会议后说:“大家今天都挺努力的,下班后去喝一杯怎么样?”
提出了这样的建议。

团队全员都能参加,上村拜托我:“间宫君,不好意思,能麻烦你随便定个地方吗?”让我去订店。

枣比起时髦的厨房酒吧,更喜欢能大吃大喝的小酒馆。
心里想着反正都是时髦的人有点犹豫,但既然说随便定那就另当别论。
也因为累了不想多想,就订了以前和春川提过的大众居酒屋。

告诉上村订了这里,他满面笑容地竖起大拇指高兴地说:“我也超喜欢经常去的。间宫君nice。”

在群组Lime里贴了地点和店铺的URL,集合时间19点
由干事间宫发送。

要不要通知一下斗真。
因为押川那件事,斗真反而更担心枣了。

要是变成酒局,斗真肯定担心,先Lime一下吧。

“斗真,今天变成酒局了所以晚饭不用给我留。店铺URL贴给你了哦。”

马上变成了已读。
那家伙立马已读但到底在干嘛?

“枣小姐别喝太多哦。
枣小姐喝太多会变成辛络酒(辣味纠缠酒)的,请注意啊。尤其是对着南条!”

到了居酒屋大船。

是掘式暖桌的长桌自由席,引导大家“请随便坐喜欢的位置”。

这时南条说:“间宫君,我,保留间宫君旁边的位置哦。”还眨了眨眼。

“呃,南条小姐还是和别人聊比较好哦。”我陪着笑婉拒了。

“好冷淡啊——。不过,我随意了。”笑笑

真的,这人
分不清是认真还是开玩笑。

斗真那时正一个人在复习化妆。枣小姐,没事就好。
本人好像没记忆,虽然没说,但那人喝醉了可是接吻狂魔啊。
他小声嘀咕着。

◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇ ◇◇◇◇◇

“间宫君喝太多了吧?”
“上村小姐,我有回应您的期待吗——!上村小姐超帅的~真的,respect~”
枣心情极好,缠着上村。

“间宫君?没事吧?”

“上村小姐,一直都好帅♪”间宫差点抱住上村。
那一刻,南条上前阻止。
“等等等等离远点——间宫君!喝太多啦。要亲的话亲我啊!”

“南条小姐——一直都很温柔~南条小姐——”

不行!
给佐桥君Lime!

“快来救间宫君!间宫君变成接吻狂魔了”

不好意思。间宫先生承蒙关照……
像是跑着来的,气喘吁吁。

佐桥来接人,成员们骚动起来。
帅哥加上神秘的眼瞳,却与那不相称地慌张。
喘着气。像是跑来的。

团队成员也都喝着,佐桥一打招呼,
哇——!
W王子啊——!
真帅!
能去当男模了哦——!
好帅啊——!
随意的、窸窸窣窣各处响起声音。

不过,押川投来舔舐般的视线。

注意到押川视线,但斗真无视,和上村小姐与南条打了招呼。
“南条小姐。那个,谢谢您。顺便…亲,和谁亲了吗?”慌张却装冷静地问。

“不告诉佐桥君。骗你的骗你的,正要亲上村小姐,千钧一发被拦住了!
我,收下了哦。好可爱啊。才怪!骗你的!”

“跟你说谢谢的我真是笨蛋。”
“生气脸也帅呢!去问间宫君事实吧!
那回头见!”
南条像试探般笑着。

佐桥说“先告辞了。抱歉”打了招呼
带枣回去了。

“斗真!为什么?为什么?”
注意到斗真,双臂缠上斗真脖子,自己凑上来要亲。

用手捂住枣的嘴,斗真低声说:“枣小姐,回公寓!”生气了。

出租车里也缠着斗真,“斗真,亲亲嘛——!”大声闹。

斗真用手捂枣的嘴,“闭嘴!醉鬼!”发了火。

到公寓时枣彻底睡着了。

斗真背着枣带回房间。

这人,到底怎么办才好?太没防备了吧!
南条说是玩笑。但哪句是真。

可爱的睡脸
枣小姐,求你了,别把这么没防备的脸给除了我以外的人看啊!

抚着睡着的枣的头发,亲了。爱怜与对枣没防备的恼火、占有欲、各种感情交杂,斗真用舌撬开枣的嘴,开始吸舌。

“啊嗯。”枣反应。

对睡着还反应的枣,斗真恼火,吻越来越深。

“啊、哈…什么?斗、哪、吗?咦,酒局呢?”
“枣小姐,喝醉了,南条联系我的哦。不记得了…吧。
对上村小姐逼亲、和南条亲了的事。说了让你注意的。”
斗真相当生气。

可枣还迷糊着,软绵绵地
“斗真——我的斗真。爱你——”抱过来。

一定,这人没和谁亲!这么想仍止不住堵得慌。枣小姐,让你知道你是谁的。在脖颈种了吻痕。

“头…痛…咦,斗真?”好好穿着睡衣。
我,怎么回来的?

斗真?

去客厅,斗真喝着咖啡。
咦?不说早安。有点和平时不同。

“斗真,早安…”
斗真瞥了枣一眼,“早安。”说完出了客厅。

糟了…我肯定搞砸了什么。

头,痛…喝太多了啊。
总之,得准备工作去。

去洗面室,斗真在弄头发。
有点,尴尬…

“斗真?有点和平时不同…。
我…昨天,怎么回来的?没记忆”

“枣小姐,那吻痕注意到了吗?”
“诶?哪⁇”看斗真,斗真不合视线。

慌忙照镜,颈动脉附近清楚种着吻痕。

“诶?何时?呃…我”
“枣小姐,喝醉了,被谁种了吻痕回来的哦!懂吗?”

斗真,生气了。
“抱歉…喝多了”

“大体,醉到回不来、失忆。你太没防备了。”
“抱歉…斗真…怎么回来的?”
“南条联系我的。说枣小姐变接吻狂魔了快来救。
去接时,正抱着上村小姐。火大。”
“诶。我…和谁亲了?”
“不知道哟。说了别喝太多,
还把那没防备的脸给大家看。
我,在生气哦。”

说完,斗真把枣压墙上,唇贴吻痕上亲了。
“斗真…那里…衬衫遮不住…停…”

“不停哟…你没自觉才被盯上吧?
让你知道你是谁的,我让你记住。”
说完,斗真脱掉枣的睡衣,锁骨下也种了吻痕。
更一口咬住胸尖。

“斗真,别…是我不好。”
斗真哪停,舌游胸尖,执拗舔了又咬。

枣含泪,“斗真,抱歉…我…”
虽这么说,却被斗真爱抚弄丢理性。

“啊…啊、斗真…别………”
“枣小姐,腰要软了哦。站好。”
说完,左手压枣,右手隔内裤抚已硬的枣。

枣用尽力气想拨开斗真的手
却拨不开比自己大的斗真。

斗真冷眼看枣。
“枣小姐,抱歉。我,快因嫉妒疯了。
你,被谁亲或亲谁,只想想就堵。没从容抱歉。
吓到你,抱歉。”

我先走了。今天有研修。

“吻痕,用遮瑕应该能盖。”
说着,离枣身,默然出洗面室。

枣腰软,就地坐倒。
泪溢落。

稍后,玄关门关声。

枣咬下唇,悔自己行。

枣给南条Lime:“今天下班后能见下吗?”

回复在午后休息时。
13:00
“咋,昨天的事刚跟佐桥君也说了!
我拦了要亲上村小姐的间宫君,还有我恶搞说和间宫君亲了…其实没亲。
我可不碰别人的。”

读信安心。

枣对南条:“那个,还能问个吗?那…吻痕…在脖颈,不是南条小姐吧?”
秒回:“都说了不碰别人的。店里没人弄。”

哈?那,斗真?

诶?

为什么?那样生气?

Li me了。
13:20
斗真种的吻痕?
已读
13:21
是。

13:21
为什么?那样生气?
已读
13:22
今晚说

枣脑中乱糟糟。
困惑最大,老实说今早斗真,可怕。

枣老实怕和斗真谈。
斗真比枣先回。

枣开门,斗真靠玄关壁站。
“我回来了…”
“枣小姐,来”拉刚脱鞋的枣手,带卧室。
将枣推倒床。

枣对斗真莫名火大,“斗真不说清楚我不懂吧?”怒说重了。

斗真仍如早,亲颈吻痕后。
“斗真…。适可而止,我真怒了”

斗真看枣…“我连自己都怕地喜欢你,你被碰或碰谁,忍不了。
南条特意联系我想没亲,
我真不行了。吻痕也是我。想让你知你是我的。”

“斗真…抱歉…是我不好。让你不安。
真抱歉。
怎么办?怎么让你知我是你的?”枣抱斗真。
年上的我总是对斗真撒娇,把撒娇当成理所当然了啊……真的对不起。我会更有自觉的」

枣解开斗真衬衫的纽扣,在锁骨正上方留下了吻痕。
「这样斗真就是我的了。」
对我说:「让斗真给我留下吻痕……连斗真看不见的地方也全部……」

斗真默不作声任由枣摆布,让枣在浑身上下都留下了吻痕。
斗真这么乖巧、毫无防备地把一切交给我,以前有过吗……。

斗真压抑着声音在哭。

「斗真……在哭吗?」

「我……觉得自己很渺小,枣先生这么爱我……我却让枣先生害怕了。」

「斗真。过来」枣用比斗真还要小的整个身体抱住了斗真,一边抚摸他的背一边
轻声说「斗真,今天就在我怀里睡吧」。

斗真和枣就这样直接睡着了。
感觉到凉意,先醒来的是枣。

「让你这么难过,对不起。我比斗真想的还要喜欢斗真得多。」

一边这么说,一边吻了睡着的斗真。

枣走向厨房,去拿那个里面有金色细铁丝的小 ribbon。
(注:依术语表与原文标记,保留原文意象,此处原文为リボン,直译“丝带/ ribbon”均宜,按上下文作“小丝带”)
枣把那枚小丝带戴在睡着的斗真的左无名指上。
等斗真醒来,就向他求婚吧……。
然后,枣又抱起了斗真。

随着手机的闹钟,两人睁开了眼睛。

「枣先生……我……早上好。昨天,对不起。」

「斗真……我也……对不起」

枣吻了吻斗真的左无名指。

「什么?戒指?」

「对,虽然是假装的啦!」

「也给我戴上」斗真把其中一枚丝带递过去。

「斗真,我们结婚吧」说完,
斗真笑着把丝带戴在枣的无名指上:「枣先生,我爱你」。

「斗真,虽然现在马上不行,但我们要办婚礼。
我是斗真的,斗真是我的。」

两人从早上起就被满满的幸福包围了。