Pixiv在线翻译

幸福的香气

幸せの香り
这次,我们让男士沙龙初创成员之一、调香师“丸田壮介先生”这个角色登场了。 我其实不太清楚调香师具体是做些什么工作的,不过丸田先生拥有能捕捉幸福气味的惊人嗅觉。 在构思故事时,我总会展开各种想象,希望最后斗真和枣一定能笑着相伴。 如果大家能读得开心,我就满足了。
枣在罗米公司总部有一个喜欢的地方。
入职接受培训时让她感动的,是公司内部配备了食堂、休息室和健身房。

来男士沙龙开会时,如果有时间,她大多会去休息室。

今天原本计划开一整天的会,所以枣满心想着中午休息时一定要去。
枣她们的开会时间午休时间参差不齐,经常和员工们的时段错开。
因此,枣去使用的时间段意外地人很少,每次都像包场一样,枣得以治愈。

“今天的香味是金桂呢。哇~好香。好治愈~。不过是谁一直在选这里的香氛啊?
品味也太好了吧~。”
像往常一样自言自语着坐上按摩椅,设定了解放放松模式。

(按摩椅总觉得有点色气……不对……我在想什么??)一个人红了脸。

她想起了昨晚和斗真的事。昨天的斗真特别温柔,慢条斯理地揉开枣喜欢的地方,细细品味了枣的里面。那份余韵枣的身体还记着。

枣最开始几分钟还在想斗真,但被舒服的晃动和最爱的金桂香包围,转眼就睡着了。
按摩椅模式一次十五分钟。
枣感觉到像被人亲了似的,醒了过来。

“斗……真?……梦?……诶?”
她觉得睁开眼有些可怕,但还是下定决心睁开了眼。

(咦?没人……是梦啊~我真是被斗真迷得不行了嘛……不过这香味
总觉得闻过……金桂……)

那天晚饭时,枣把白天的事告诉了斗真。
“斗真,答应我别笑……”枣一边露出酒窝一边对斗真说。

“虽然不太懂,但我不会笑的。”斗真有点笑着说道。

“那个,今天我去总部的休息室,坐了按摩椅,结果彻底睡着了,感觉被人亲了就醒了,但那是梦。是梦见和斗真接吻醒来的。
说明我有多喜欢斗真嘛。很可笑吧?”

枣以为斗真会笑,结果斗真的脸沉了下来。

“枣小姐,那里谁都能进吧?再说,你进休息室的时候旁边没别人吗?”

枣歪了歪头,“啊~……大概,那边有不少各种设施,还有看不见的隔断什么的,所以没注意。而且那边经常像包场一样。到现在为止,午休时间和员工们大多错开嘛。今天我也觉得没人在啊……”一个人点着头。

斗真突然吻了枣。
“我的嘴唇触感你总该记得吧……。被我包围时的香味,枣小姐不是总说吗。
斗真的味道,让人安心……。真的是梦吗?”

“其实呢。按摩椅总觉得有点色气……想起昨天和斗真的事,坐上去之后……没错啦……是我对斗真的喜欢溢出来了,才做了那种梦。”枣害羞地说道。

“不过下次用休息室时,确认下没人在!!要不把春川他们也带上。”
“斗真,太担心了吧(笑)我可是男的……没事的~。春川君是营业的嘛。”

“你在那种公共场所,露出那么可爱的脸,还毫无防备地睡颜,男女都会想亲的。有点自觉吧。”被这么一句话堵了回来。

“咦?这故事我本是当笑话讲的……却被斗真骂了。”枣又说了一句脱线的话,把斗真惹火了。

一周后,去总部开男士沙龙会议的早上,
斗真鼓着脸说:“枣小姐,今天禁止使用休息室。那么喜欢按摩椅的话,我从日本购物网给你买一台好了。”

枣觉得这样的斗真很可爱,“好好好……知道了……我的狼。”小声嘀咕着,自己钻进了斗真的怀里。

“狼是什么?”斗真把突然扑进怀里的枣的腰拉近,问道。

“呵呵,斗真呢……感觉像是不跟任何群体混、独行的狼。是你还完全不听我话时我起的外号……狼。很贴切吧?”枣笑着说。

“枣小姐真是太天然了吧?这种地方我真受不了~”斗真一脸认真。

“是狼也好什么也好,总之请务必小心点。”斗真看着枣的眼睛说。

“是是,狼大人。”枣双手缠上斗真的脖子,踮起脚在斗真脸颊上啾地亲了一下。

斗真舔过枣那满是酒窝的笑颜的脖颈,“要是狼,就咬你的脖子了。”边说边种了吻痕。
“呀……斗真……吻痕……不要……”

“是枣小姐不好呀。一大早就撩我……”

“准备吧……俩人要迟到了。”斗真冷静地说。

早上,向男士沙龙启动成员打完招呼坐到座位上。
成员之一、调香师丸田先生走进会议室时,
飘来一阵柔和的金桂香……

(金桂的香味……?)正因为是最爱的香味,枣循着味回了头。

“丸田先生,早上好。”枣笑脸打招呼。

“早上好。”只得到这样一句回话。

丸田壮介先生,三十前后?年龄不详,在罗米费里克研究所做调香师。
这次作为研究员名额加入成员。
因为是研究员,在这么华丽的成员里不太发言,但在商品开发上有实绩,冷静沉着、有大人模样,枣觉得和他波长挺合。

“丸田先生,上次开会那天的午休,您去休息室了吗?”枣试着问。
丸田笑着回说:“没,回研究室了。”

“现在休息室点着金桂香氛,特别好闻。因为丸田先生身上有金桂味,我以为您喜欢才问的。啊~不过今天也许是别的香味了。”枣露出酒窝笑了。

今天会议上午结束也过了十四点。
枣没什么食欲,倒不如说有点想小睡的欲望更强。

(确认下没人在就好了吧……)边说边朝休息室走去。

今天是薰衣草香,写在了入口的牌子上。

“是斗真喜欢的香味呢……薰衣草真正的味道是怎样的啊。只闻过香氛之类的……”边说边问“打扰了~…有人吗?”,没回应,流着安静的疗愈音乐。

(这空间,真心喜欢。音乐和香味都爱~)

枣在按摩椅上设了全身放松模式,发着呆。
想着早上丸田先生的金桂香,没到五分钟就睡着了。

被人摸了头发,舒服、温柔的手……斗真的手……?
金桂的香味???

可是,又觉得像梦似的睁不开眼。

正要睁眼坐起来时,丸田先生笑着站在旁边。

“间宫君,太没防备了。”他眯眼一笑。

枣吓了一跳,说不定露出了怯生生的表情。

“吓到您了抱歉。能聊几句吗?”
丸田先生一副极认真的样子。

“呃,我起来了。”枣把按摩椅靠背升起来。

“我被选中进这团队时,想自己跑错地方了。
研究员嘛死板,我又笨嘴拙舌、词不达意……但有间宫君在,来开会成了乐事。其实这儿的香味和音乐是我负责的。准确说香味是我、音乐是别的员工。
我爱着的休息室被间宫君喜欢,而且还总乐呵呵地聊我选的香味。这么直接收到温暖意见是第一次,很开心。”

枣默默听着。

小心翼翼地问……“那个……上周午休?丸田先生来这儿了吗?”
丸田一脸正色答:“不,早上也答了,那时回研究室了。要找同伴作证吗?”

“呃……刚才……摸我头发了么?”

“呃?我吗?”露出有点困惑的脸。

丸田开始解衬衫扣子。
(诶?啥?)枣吃惊,丸田掏出带环的项链
“我已婚了。”他笑道。

然后,“间宫先生休息结束也没回来,想肯定在这儿就来叫。看您睡得舒服,突然叫会吓一跳,就不小心用了叫老婆起床摸头发的习惯……抱歉。”他红了脸。

枣跳起来,“哇啊…羞死了…抱歉。我误会不说,午休还睡过头……”
手忙脚乱。

丸田笑说“还能说一件吗?间宫先生没注意,但您身上很好闻。”

“诶?”看向丸田,“好闻?”

“对。人被爱时因荷尔蒙关系会有很安稳的香味。
比如婴儿就很香。简直像幸福块一样的味吧。
间宫先生有那种温柔香,我就想您和恋人关系特好。是有被爱的香味。”

枣通红着脸,羞笑。
“谢谢。我被很珍惜着。”补了一句。

“走吧,回去。”丸田沉稳地说。

“抱歉了。”枣责怪自己哪怕一瞬怀疑了丸田。
也稍悔没守斗真吩咐今天又去了休息室。

(不过,那……上次的吻果然是梦啊……我到底多喜欢斗真啊……)一个人想着斗真回了会议室。

那天晚饭,枣把今天的事、和丸田说的“幸福香味”
全告诉了斗真。

“嗯,明白了枣小姐多喜欢我。
对了,我也会那……好闻么?”
“当然吧?你明白我多喜欢你了……后来听丸田说,情侣会有同味。撇开香水之类……人自然散发的味丸田能辨……嗅觉厉害得像狼。”笑了。

“又狼。枣小姐真爱狼~”斗真有点无语。
「不过,丸田小姐真的好厉害啊~……应该说,我再次认识到居然还有调香师这种职业……也是第一次知道有‘幸福的气味’这种说法……这世上自己不知道的事情还真多呢。」枣的好奇心一下子被点燃了。

「我也还得真正加把劲才行啊……」

「枣小姐,你嘴角沾到奶酪了哦。」斗真站起身,贴上去舔掉了枣嘴角的奶酪。

「好甜~肯定是因为枣小姐本身就好闻,是这样的味道吧?」他咧嘴一笑。
接着,他又笑着说:「为了让明天更有幸福的气味,今晚我也要好好疼爱你。」