Pixiv在线翻译

冬天、玉米浓汤、枣与斗真

冬とコーンスープと棗と斗真
早晚的气温已经彻底开始下降了呢。 不擅长早起的枣,有斗真每天为她准备早餐。 一起度过的第一个冬天……即便天气转冷,两人也显得十分幸福。 这只是一个让人心里暖暖的小故事,温馨又平淡。 早上喝着玉米浓汤时,就想:啊,这两人会有怎样的故事呢?于是便写了出来。 一直以来,感谢大家来看我的故事,也谢谢你们的喜爱。
「真是变冷了不少啊——」枣喃喃说道。

早上的玉米浓汤很好喝。
枣是猫舌头,正呼呼地吹着气吃。
斗真看着枣,笑了。

这是住在一起之后的第一个冬天。
在此之前,她都是怎么迎来一个个早晨的呢。
枣呆呆地想着。
视线自然而然地落在斗真身上。


「怎么了?枣小姐一大早就用这么火热的眼神看着我,是在勾引我吗?」
斗真笑着说道。

「笨蛋~。现在不是要上班嘛」

「可是,枣小姐用那种眼神看我,我就忍不住想,是不是在勾引我啊」

「不是啦——我啊,自从和斗真一起生活之后,连早饭都好好吃了,就突然想,之前自己都是怎么迎来早晨的来着……」

「这点我也一样哦」斗真喝着咖啡说。
(糟了,明明只是喝个咖啡,怎么会这么帅?)

「不过斗真,你本来就是好好吃早饭的人吧。一个人住的时候也好好吃吧?」

「是啊,我基本上属于会吃早饭的类型。
所以知道贪吃的枣小姐居然不吃早饭时,
还挺吓一跳的」

「就是说啊。我工作上是超级认真,可一涉及到自己就特别弱。不擅长早起,而且工作太紧绷了,开关切换特别极端」

「这个我懂。在店里那么眼观六路耳听八方,总得在哪个地方松口气吧。
所以,我想成为枣小姐能放松的地方。
我想更、更宠你。
把你变成没我不行的枣小姐!」

「已经够宠我了」枣夸张地鞠了一躬,笑了。

「玉米浓汤有这么甜吗?」
枣向斗真搭话道。大概是终于降到适温了,正喝着汤。

「有吗?啊——张嘴」
「诶?」
「枣小姐的玉米浓汤是甜的吧?喂我吃!」

「明明是同一锅玉米浓汤?一样的吧?」
「尝一口!」话音刚落,斗真舔了一下枣的嘴唇,探进了枣的嘴里。
「好吃」斗真笑了。

「斗真!要迟到了吧!」

「今天枣小姐是晚班吧?我可清楚着呢。枣小姐的排班全在我脑子里!」

「你也太厉害了吧」枣佩服地说。

「会不会太沉重了?我的爱」

「才不会。被谁这样爱着还是第一次,有时候都不知道该怎么回应,但我最喜欢斗真了」枣露出酒窝,笑眯眯的。

「我也是。本来天一冷,一个人住房间冷清清的,可只要有枣小姐在,就暖烘烘的了」

「谢谢……斗真,真的。我已经没你不行了,寂寞得受不了。
斗真,以后也请多关照」枣凝视着斗真说。

「斗真,时间、时间!
我来收拾,你快去别迟到!」

「好——」
斗真轻轻在枣脸上亲了一下,说了句我走了。

斗真心里高兴地想,冬天来了,只要两人在一起就不冷了。