Pixiv在线翻译

半价的圣诞蛋糕(砂花夏篇)

半額のクリスマスケーキ(さはなつ編)
ゆきだるまdeepseek-v3.2-nvfp4
雪人圣诞企划(?)第二弹! 大家有没有注意到,圣诞期间大量进货的蛋糕,到了深夜就会半价出售? 我想以这种半价圣诞蛋糕为主题,尝试创作四组故事:恋爱流真魔、Cosplay乳胶的沙羽夏月、御三家的明日柊,以及神未奈! 另外,本作品参与了2024年圣诞图书活动,因此不会以系列形式,而是作为独立作品分别发布。 这次是来自Cosplay乳胶的沙羽夏月两人。这个时期肯定是繁忙期,讲述了两人即便工作缠身,也能在短暂的时间里共度美好时光的故事!
圣诞节。店铺面向的大街每年都会装饰上漂亮的彩灯,许多情侣驻足观赏。整座城市都显得有些浮躁,这是个绚烂的季节。

但对我们来说,这无疑是全年中最繁忙的时期。从假日季的限定系列开始,顾客的需求总是比平时更高,每家品牌都会在圣诞商战中全力以赴。

从圣诞季到年末年初,总是忙得团团转,等回过神来,新的一年就已经开始了。

今年也不例外,在忙忙碌碌中不知不觉就迎来了25日的夜晚。因为恋人在家就想早点回去——作为负责人的我怎么可能说这种话,一直待到店铺打烊、锁好门的时候,时钟已经指向了晚上8点。

“…好冷…”

今晚可能会下雪。就是冷到这种程度。圣诞节即将结束。街道莫名地冷清,我加快脚步踏上了归途。

既然做这份工作,我和斗真都很清楚,和恋人悠闲地共度圣诞简直是痴人说梦。所以我们从没提过圣诞节要出去约会或在家开派对之类的事。实际上,这几天彼此都太忙了,生活都错开了。

“…斗真,今天也会很晚吗…”

无意间喃喃的话语,消散在了都市的喧嚣中。




快到家的时候,注意到前面便利店里在卖圣诞蛋糕。稍微…做点有圣诞节氛围的事…也没什么吧…这样想着,我走进了便利店。

明亮货架上陈列的蛋糕每一个都很精美,但全都贴着半价标签,让人不禁有点感伤。我拿起一个最小的整个蛋糕,走向了收银台。

“…咦?枣先生?”

刚走出便利店,就被熟悉的声音叫住了。回头一看,似乎是刚回来的斗真一脸不可思议地站在那里。

“你回来啦。”
“我回来了。枣先生也是刚下班吗?”
“嗯。”
“真稀奇啊,你居然会顺路来便利店。”
“是吗?啊,你看,这个!”

我把刚买的蛋糕盒子举到脸前。

“蛋糕?”
“嗯。太忙了,根本顾不上圣诞节,不过稍微庆祝一下也行吧。”
“呵呵…”
“…嗯?怎么了?”
“没什么,就是觉得好可爱。别眼睛闪闪发光地说这种话。我可能就在这里袭击你哦。”

看着恶作剧般笑着的斗真,本该冻透的身体一下子热了起来。

“什!别耍我啊!”
“没有耍你。只是很欣赏而已。”
“可恶…话说你手上拿的什么?”

光顾着和斗真说话没注意到,斗真手上也拎着一个纸袋。

“嗯?啊,其实我也是。和枣先生想到一块儿去了。”
“难道说…也是蛋糕?”
“就是那个难道。是店附近那家蛋糕店的剩货…”
“哈哈!蛋糕太多啦!”

一想到在我思念着斗真走回家时,斗真也想着我买了蛋糕,就开心得不得了。

“这么多蛋糕可吃不完。”
“好啦好啦,总会有办法的。”
“说得也是。”
“回家吧,枣先生。”
“噢。”

斗真伸出没拿蛋糕的那只手。我也握住那只手,与他十指相扣。




两人一起从入口走进电梯。载着我们两人,电梯门关上了。

“枣先生?”
“嗯?”

被斗真叫到抬起头,立刻就被吻了。虽说没人,但没想到会在这种地方被亲吻,整张脸都热了起来。

“…你干嘛啦…”
“不喜欢吗?”
“…不,不是不喜欢…”
“太好了。可以再来一次吗?”
“这,在这里不行!”
“诶。那就是说,在家里就可以咯。”
“……可以啦。”

我小声嘟囔后,斗真僵住了一会儿,然后深深叹了口气,我不由得身体一颤。

“真是的,枣先生太狡猾了。你看,到了哦。”
“……。”
“今晚请做好心理准备哦。”
“诶…”

斗真用余光瞥了一眼困惑的我,若无其事地打开了门。他撑着玄关的门,催促我进去:“请进”。

啊…斗真的眼神…好炽热…好不容易买的蛋糕,可能也没法马上吃到了。不过…嗯,那个之后再说也行吧。

圣诞节嘛,慢慢感受恋人的温暖也好。

随着砰的一声门关上的同时,我的嘴唇再次被斗真的嘴唇堵住了。