Pixiv在线翻译

新约·魔装骑士术士雷FS 第四章 失去自由

新約・魔装騎士ソーサレスレイFS Chapter4 自由を失い
acr12345 · 系列deepseek-v3.2-nvfp4
描写束缚的场景总会让人心潮澎湃呢……这次更是如此……
迄今为止,她们已多次陷入绝望的境地。
每一次,玛琳娜和诗音都携手合作,共同对抗危机。
然而……此刻横亘在两人面前的,是一种即便联手也无法撼动的绝望。

“玛琳娜……”

诗音无力地低语着,视线前方是那可恨的敌人蕾吉娜,而玛琳娜正瘫坐在蕾吉娜的面前。
……她们本应两人合作,这次一定能打倒蕾吉娜。
但现实残酷至极,在隐藏了未来视能力的蕾吉娜面前,两人毫无还手之力地败北,玛琳娜更被刻上了封印所有能力的淫纹。
沦为与普通人无异的玛琳娜已无力抵抗,而本应还能行动的诗音,也因作为武器的弓弦被切断,失去了反抗的手段。

“好了,玛琳娜暂且不论,诗音你也投降如何?你应该很清楚,从这里开始已经无法逆转了吧?”
“呜……呃……!”

不甘与愤怒让她不自觉地握紧了拳头。
自己投降等待的,将是全军覆没的最坏结局。
无法指望有人来救援,生死将完全掌握在蕾吉娜手中。
她拼命思考,只想避免这个结局,但逆转的方法岂是那么容易想到的。

“(该怎么办……先修复弓弦……那样来不及。果然还是要救玛琳娜……但没有武器的话……)”

新的念头浮现又消失,消失又浮现。
她被这循环往复的思绪束缚,动弹不得。蕾吉娜似乎等得不耐烦了,将手搭在玛琳娜肩上。

“快点决定。这种状况下,我对玛琳娜做什么都可以。让她不死却痛苦的方法,要多少有多少。”
“呜……!”

这句话,让她心中尚存的反抗之火彻底熄灭。
自己怎样暂且不论,光是想象玛琳娜遭受折磨的样子,就让她感到恶心。
诗音放弃了,她丢下弓,举起双手表示投降。

“……明白了。我会老实被捕,所以……请不要对玛琳娜做过分的事。”
“这我可不能保证,不过你的决断值得表扬。来,过来这边。”

诗音依言迈步,在走到蕾吉娜跟前时停下脚步。
接着,蕾吉娜伸出手触碰诗音,将那淫纹也刻印在了诗音身上。
……这样一来,诗音也堕落为力量被封禁的可悲存在。

“都是因为我……对不起……诗音……”
“不是玛琳娜的错……错全都在……”
“你们这样互相安慰倒也不错,不过我们该动身了。来,站起来。”

在蕾吉娜的催促下,玛琳娜缓缓起身。
诗音和玛琳娜两人并肩而立,蕾吉娜看着她们,取出了一根黑色的绳子……不,是束线带。

“以你们现在的抵抗能力,我倒也没什么好怕的,不过这种押送方式,我一直想试试看。来,把手伸出来。”

在催促下,两人不情愿地将双手伸到前面。
做成环状的束线带套了上去,随着“吡”的一声,束线带被收紧。
两人的手腕被缚于身前,另一根绳子穿过束缚处,蕾吉娜牵着绳头开始前行。

“那么,我们去地下室吧。来,好好走路。”
“呜……”

两人如同罪人一般,被缚的双手被牵引着前行,脸上混杂着痛苦与厌恶的表情。
必须凭自己的意志走向即将被监禁的地方,这让她难受至极。

“玛琳娜……”
“诗音……至少……我就在你身边……”

以玛琳娜那如同鼓励的话语为支撑,诗音稍稍向玛琳娜靠近了一些。
偷看着这一幕的蕾吉娜浮现出笑容,但两人并未察觉。

“这里是……”

被带入的房间似曾相识,诗音小声低语。
没有光源却不可思议地明亮的房间。
摆放着两个诡异展示柜的这个房间,正是诗音最初被带来的那个房间。

“到了。这种押送方式还挺有趣的嘛。谢谢你们配合。”

蕾吉娜满足地说着,切开了束缚两人手腕的束线带。
虽然重获自由,但在能力被封禁的状况下,她们依然无法抵抗。更重要的是,蕾吉娜解除束缚,是为了接下来将她们绑得更紧。

“好了,为了不让你们逃跑,要绑得紧紧的,而且还得符合我的趣味……好,就这么办吧。”

说着,蕾吉娜将一卷尚未使用过的崭新电工胶带塞到诗音手里。

“诗音,用这卷胶带,由你亲手来绑玛琳娜。”
“你说……什么……”
“就是字面意思。绳子暂且不论,胶带的话只要缠上去就行,外行人也能绑住对方。绑的顺序我会指示,快点开始吧。”
“……不要……这种事……”
“我不接受拒绝。我说过的吧,让人不死却痛苦的方法,要多少有多少。”
“……呜……”

蕾吉娜收起了往常那种玩乐般的气息,投来冰冷的目光,诗音感到畏惧,说不出话来。
夹在中间无法做出决定的诗音,听到了玛琳娜微小的声音。

“诗音……我没关系的。”
“玛琳娜……可是……”
“你没有任何地方需要感到责任……没关系的。”

在这种状况下,玛琳娜内心其实一定也很害怕,但她却说出关心诗音的话,这让诗音几乎要落下泪来。
诗音虚弱地点了点头,开始准备胶带。

“先从手指开始。要缠得密不透风,让一根手指都动不了。”

按照这个指示,玛琳娜握拳将手伸向诗音。
看到这一幕,诗音颤抖着拉出胶带。
随着“吡”的一声,拉出的胶带贴到了手上,随即一圈圈地将手指包裹起来。

“……嗯……”

从外部被压迫、强行剥夺自由的手指传来异样感,让玛琳娜不禁发出声音。
听到这声音,诗音停下了动作。
任谁都能看出诗音脸色发青,但玛琳娜小声呢喃着“没关系……”,催促她继续。
诗音强忍着泪水重新开始作业,过了一会儿,玛琳娜的手变成了银色的球状。
然而,这还只是一只手臂。
接着被指示束缚另一只手,诗音施以同样的处理。
她缓慢地花费时间,当胶带最终被切断时,玛琳娜已经连一根手指都无法动弹了。

“绑得不错嘛,诗音。你或许有捆绑的才能哦?”
“呜……你这……!”

诗音愤怒地瞪视着蕾吉娜,但对方毫不在意,继续发出下一个指示。

“那么,终于要正式开始捆绑了。玛琳娜,把双臂背到身后交叉。”
“……呃……”

玛琳娜同样带着不甘的表情,犹豫着将双臂背到身后交叉。
但是……

“那样不行。手臂要交叉在更高的位置。”

蕾吉娜的话让两人僵住了。
被要求笔直交叉、近乎垂直的双臂,一旦被束缚住肯定无法动弹。
然而,蕾吉娜并不满足于此,还要求将手交叉得更高。

“呃……嗯……”

玛琳娜发出声音的同时抬起手臂,但蕾吉娜仍低语道:“再高点。”

“……诗音……拜托了……”
“……嗯。”

诗音的手触碰到玛琳娜,玛琳娜的手臂被稍稍抬高了一些。
如果自由的话,指尖恐怕都能碰到肩胛骨了,抬到如此高度,就连相对柔韧的玛琳娜也痛苦地漏出喘息。

“嘛,算了。就从那个状态开始,先在手腕上缠胶带。至少要缠十圈以上,别想着偷偷绑松点哦。我会看着的。”
“……对不起……玛琳娜……”

于是,拉出的胶带终于贴了上去,手腕开始被一圈圈地束缚。
每缠一圈都仔细拉紧后再贴上,一点点地夺走挚友的自由。
仿佛发生在自己身上一般心痛,诗音终于流下了眼泪。
就这样过了一会,手腕捆绑完毕,接着被指示要在胸部上下位置进行束缚。

“呜……啊……呀……”

心灵到达了极限,诗音泪流满面地停下了手。
仿佛要被罪恶感压垮,诗音再也无法继续动手了。

“喂,诗音,作业还没结束呢。我可没说可以停手哦。”
“呜……呜呜……求求你……放过我们吧……”

崩溃哭泣的诗音瘫软跪地,玛琳娜则移动位置,仿佛要庇护这样的诗音。

“蕾吉娜,不要再逼迫诗音了。这种卑劣的做法……太过分了……!”
“……哼。嘛,好吧。虽然我确实想欣赏哭泣的脸,但这种弄哭人的方式有违我的原则。果然,捆绑还是得我亲自来最合适呢。”

走近的蕾吉娜从诗音手中夺过胶带,开始在玛琳娜的躯干上一圈圈缠绕。
娴熟缠绕的胶带不到几十秒就裹住了胸部上下并夹住了上臂,接着蕾吉娜强行让玛琳娜跪下。
随即,同样将并拢的双脚和膝盖上下紧紧捆住。

“呃……呜……”
“堵嘴就留到后面吧。比起那个,现在得先惩罚不听话的诗音才行。”

确认玛琳娜无法动弹后,蕾吉娜抓住了瘫倒在地、无法行动的诗音的手臂。

“那么诗音,我也来绑你哦。绑到你再也不可能逃跑的程度,好吗?”
“呜……不要啊……”

不顾诗音的抗拒,用胶带缠住她的手指将其封住,然后扭转手臂让她在背后交叉。

“来,再抬高一点,再高一点。”
“呜……!好痛……呜……”

手腕被抬到比玛琳娜更高的位置,高到几乎像是在背后合掌一般,胶带缠绕上去,随即卷入上臂,并在胸部上下紧紧缠绕。
上半身被牢牢捆住后,接下来是下半身。
被强行按跪在地,脚踝被并拢缠上胶带,同样束缚住膝盖上下。
银色的胶带遍布全身,诗音身体的自由被彻底剥夺。

“临时固定完成……那么,终于要开始堵嘴了。”
“呜……嗯……嗯呜……!”

蕾吉娜手持布团,触碰诗音的脸颊试图强行撬开她的嘴,但诗音流着泪紧闭双唇试图抵抗。
即使徒劳,除此之外她也别无他法……

“呜……蕾吉娜,要做就先对我做。不要对诗音──呃!?嗯呜……!”
“说得对呢,就按你说的办。要做就先从玛琳娜开始吧。”

布团被突然塞入口中,玛琳娜焦急地呻吟,但蕾吉娜又取出新的布团追加塞入。

“呜咕……呜……唔唔……”
“还远远不够呢,续杯管够哦。”

手指将布团向里按压,直达喉咙深处,玛琳娜一阵干呕。
即便如此,布团还是被用力塞入,新的布团又填了进来。
塞入大约四块布团时,口腔已被撑得满满当当,在毫无空隙的口腔内移动舌头已不可能。
然而,蕾吉娜用双手强行将布团压实、撬开空间,又将第五块布团塞了进去。

“嗯……嗯呜……”

由于过大的体积,现在不用手指帮忙甚至无法吐出填充物,做到这一步,蕾吉娜终于开始剪切胶带准备封口。

“来,跟人类的语言说再见吧。”
“嗯……嗯呜……”

一张……两张……胶带接连贴上,总计六张胶带从鼻子下方完全覆盖。
横向、斜向、纵横交错无情贴上的胶带将话语彻底封锁,玛丽娜已完全丧失了抵抗的手段。

“嗯咕……唔…嗯嗯~~……”
“这样就搞定啦。那么,接下来是诗音哦。”
“唔……停下……求你了…我怎样都好,至少让玛丽娜自由——噗…唔嗯……”
“不行哦。你已经不需要说话了。从今往后,你只能永远发出呻吟声哦。”

如同对待玛丽娜时一样,四块布团被塞入口中,第五块布团正逼近因窒息而痛苦不堪的诗音。
被强行塞入、压实、撬开的空隙中,第五块布团侵略而入。
下颌几乎脱臼般的疼痛,泪水涟涟的诗音口中被毫不留情地贴上了切断的胶带。

“呜咕……呼唔…嗯嗯嗯……”

六条胶带封住了嘴,被高高反拧到背后的手臂动弹不得。
双腿如木棍般僵硬,连站立都无法做到,赖以依靠的手指也无法移动分毫。
两人被完全束缚,无法动弹,而蕾吉娜则在她们眼前解开了准备好的绳束。

“临时固定结束。那么,开始正式捆绑吧。”

“唔!?”
“嗯嗯……!”

这宣言实在太过绝望。
虽说只是胶带,但以现在的束缚状态,玛丽娜她们几乎不可能逃脱。
然而,若再被进一步捆绑的话……

“(难道……就毫无办法了吗……?)”

几乎放弃的同时,玛丽娜仍抱着一丝希望环顾四周。
然而,映入眼帘的只有堆积如山的绳束,只能预感到更深的绝望在等待。
绕到已开始颤抖的玛丽娜身后,蕾吉娜将绳索穿过了她的手腕。

“先从玛丽娜开始吧。放心,我会给你施加无论怎样挣扎都绝对无法挣脱的完美束缚哦。”

咻噜……绳索从被胶带绑住的手腕上方穿过,随即缠绕上臂,绕过胸部上下。
棕色的麻绳在银色胶带上穿梭,每绕一圈,蕾吉娜都会收紧绳索,然后用力勒紧。

“呜……嗯…嗯…嗯咕……”

毫无余裕,紧贴肌肤般勒紧身体的绳索,即使在胶带之上也缠绕得如此之紧,仿佛要陷入皮肉,疼痛与苦楚让玛丽娜一次又一次地漏出声音。

“可爱的声音…让我再多听听……!”
“唔!嗯…咕……!”

突然,站起的蕾吉娜将脚尖抵住玛丽娜的背部,随即用尽全力拉扯绳索勒紧。
被勒紧到超越极限的玛丽娜因剧痛而喘息,但大量填充物制成的口塞甚至不允许她发出像样的声音。

“呼呜…呜咕……嗯嗯……”
“看起来很痛苦呢。不过,这才刚开始哦。”
“唔!?”

如同对表情扭曲的玛丽娜追加打击般低语后,那根纵向穿过胸间的绳索,在胸部下方被横向绳索折返,形成V字形再次被勒紧。
随后,绳索又滑入胸部侧面,为防止滑脱而加上了闩锁。
咻噜…咻噜噜……吱吱………。
上下左右,合计四处加上闩锁时,每次都会被脚尖踩住并勒紧。
绳索发出近乎悲鸣般的嘎吱声,即使没有绳结也紧缚到几乎无法松脱的程度,至此,蕾吉娜才终于打好绳结将其固定。

“呼…呜…嗯……”

全身疼痛,呼吸也困难。
痛苦化为绝望将玛丽娜彻底淹没,但束缚才刚刚开始……解开新的绳束,蕾吉娜逼近了下一个目标——双脚。
在未被胶带缠绕的小腿、腿肚、大腿,合计五处缠绕绳索,并在所有部位加上纵向绳索以增加强度。
描绘出优美线条、被黑色裤袜隐藏的美腿,被胶带和绳索层层捆绑而扭曲,那份美丽正遭受玷污。

“嗯嗯…嗯嗯嗯……”
“哎呀,真可惜。”

已经没有任何可以活动的地方,一行泪水从玛丽娜脸上滑落。
用手指拭去那滴泪并舔舐后,蕾吉娜再次拿起了胶带卷。

“唔……!?呜…嗯嗯……!”
“难道你以为,好不容易做好的口塞就这样结束了吗?当然要给你加上多重封印啦。”

咻——!!伴随着刺耳声响被拉长的胶带贴到嘴上,随即未被切断地一圈圈缠绕上去。

“嗯、嗯、唔……呜……”

通透美丽的白发被卷入,胶带被缠绕了不知多少层。
这样大概绕了十圈左右?直到鼻子以下变为一片银色时,胶带才被切断,口塞终于完成。

“嗯咕……嗯……嗯嗯……”

严密的口塞甚至连摇头这样简单的动作都会带来疼痛,不久,玛丽娜流下的泪水便不再只是一行。
如此疼爱般地抚摸着玛丽娜,蕾吉娜又取出了新的束缚工具。

“(那是……什么……)”

乍看之下,那东西看起来也像是纯黑色的手套。
然而,指尖部分如同握拳般呈圆形,手腕部分附有用于固定的皮带和金属扣。
飘来的刺鼻气味表明那手套是皮革制成,即使是曾经调查过束缚相关知识的玛丽娜也未曾见过。

“充气手套,通俗点说就是束缚连指手套哦。既然手脚和嘴都做了多重束缚,手指不这样处理的话就不公平了吧?”
“嗯…嗯嗯……!”

无法动弹的身体,微微摇晃着无法活动的手腕以示抵抗,但已被染成银色的拳头仍被手套套上,手腕处被金属扣紧紧固定。
尺寸稍小的手套从外侧紧紧压迫着玛丽娜的手指,出色地履行着它的职责。
……至少,凭自己之力从束缚中逃脱是200%不可能了……

“唔…唔……嗯…嗯嗯……”
“这样就完成啦。微调之后慢慢来……让你久等了呢诗音,我也让你变得和玛丽娜一样哦。”
“嗯!嗯嗯!!嗯嗯——!!!”

在玛丽娜被捆绑期间,诗音一直漏出声音拼命挣扎,但看来终究未能逃脱束缚,颤抖着恐惧的身体被穿上了绳索。
……咻噜噜…吱…吱吱……!
如同对待玛丽娜时一样毫不留情,脚尖踩着身体,绳索被一次次勒紧、收紧。

“嗯、嗯、嗯咕……呼呜呜……”

每次都会漏出悲痛的呻吟声,泪水顺着脸颊滑落。
绝望的诗音的身体逐渐被绳索覆盖,施加了V字形绳索和防止滑脱的闩锁,并打上了绳结。
之后理所当然地,双脚也被绳索缠绕,从小腿到腿肚,直至大腿全部被捆绑殆尽。
与玛丽娜不同,被白色裤袜隐藏的美腿被绳索和胶带征服,由于白色的缘故绳索更为显眼,其景象比玛丽娜的更为凄惨。

“嗯咕……呼嗯嗯……”

无论怎样哭泣,蕾吉娜都没有停手,拉长的胶带就这样缠绕到嘴上。
如清澈天空般湛蓝的头发相比玛丽娜短了许多,但蕾吉娜移动胶带将其卷入缠绕。
就这样将鼻子以下染成一片银色后切断胶带,等待着她的是束缚连指手套……
手指已经一根都无法动弹,其上又被套上黑色手套,金属扣紧紧固定。
………就这样,玛丽娜和诗音两人的束缚完成了。

“嗯……呼…呼唔……”
“嗯嗯……嗯…嗯嗯……”

胶带之上又被绳索捆绑,以两种方式封住嘴巴的胶带。
直至手指都被多重束缚的姿态,堪称完全拘束。

“终于完成啦。一模一样的束缚非常合适你们呢。呐,告诉我现在是什么心情?”
“唔…嗯……”
“嗯、嗯嗯…!”

诗音怯生生地移开视线,玛丽娜强忍泪水瞪视着。
似乎对各自的反应感到满意,蕾吉娜站起身来。

“既然绑完了,我稍微离开一下。毕竟是值得纪念的第一天惩罚,得好好考虑才行呢。”

轻轻挥手后,蕾吉娜走出房间,关上了门。
留下的,只有被施加了绝无可能逃脱的束缚、遭到监禁的两位可怜少女。

“嗯、嗯嗯、嗯嗯~~~!!”
“~~~!嗯…呼……”

蕾吉娜消失的同时,玛丽娜和诗音不约而同地摇晃身体,开始挣扎试图摆脱束缚。
即使心底明白绝对逃不掉,她们也知道若就此什么都不做,只会被蕾吉娜玩弄。
即使徒劳,也不想放弃抗争的心。

“嗯咕…呼…呼呼……”
“嗯嗯…呼唔…呼唔……”

但是…虽然早已心知肚明,无论怎样挣扎,束缚也丝毫不会松动。
胶带与绳索的多重束缚完美地吸收并分散力量,将两人的抵抗化为乌有。
想到这也是蕾吉娜技术所致,不甘心使她们更加用力。

“(不想放弃…还有,能动的地方……)……嗯、嗯嗯…!嗯嗯嗯嗯…!”
“嗯嗯……?”

严密的口塞甚至无法充分沟通意志,但玛丽娜如同要向诗音传达什么般呻吟着,拼命挪动不自由的身体靠近诗音。
虽然不安,诗音也一点点挪向玛丽娜,玛丽娜则将脚尖伸向诗音的背部。

“嗯…嗯……呼咕……”

现在唯一能自由活动的只有脚踝以下的脚尖部分。
虽不知这行为有多少意义,但只要有一丝可能,就只能紧紧抓住。

“嗯…呼……嗯……”
“嗯……”

理解了意图的诗音也停下动作,将绳结部分尽量转向玛丽娜以便操作。
将脚尖对准那里,玛丽娜尝试解开绳结,但被短靴覆盖的脚尖如何能进行精细作业?即使没穿鞋子,这鲁莽的尝试也几乎不可能成功。
然而在这种连手指都无法使用的情况下,别无他法。

“嗯咕…唔……!嗯嗯……”
“呜咕!……嗯嗯……”

玛丽娜误判力道不小心踢到了诗音的身体,愧疚地漏出声音。
明白那是意外的诗音也呻吟着表示没关系,同时回过头来——

“唔!嗯嗯嗯——!!!”

她的眼中,浮现出惊愕。

“嗯、嗯嗯?”
“嗯嗯!嗯咕呜!!”

诗音拼命想要传达什么的样子,让玛丽娜迟了一瞬才理解其意图。
这种情况下可能发生的事只有一件,慌忙想要回头时,已经太迟了。

“惊喜!”
“呜咕!?嗯嗯!!”

不知何时回来的蕾吉娜悄无声息地潜到背后,将手中拿着的布团盖到玛丽娜脸上,直至鼻子。

“即使到了这一步还不放弃,你果然是最棒的。”
“呜……嗯!嗯嗯……”

被用力收紧后打成的绳结发出“嘎吱!”一声,玛丽娜漏出痛苦的呼吸声。
本就呼吸困难的她,连鼻子都被盖住,连发出声音都显得费力。
但是——

“这是惊喜的部分,而这边是对试图逃跑的惩罚哦。”

第二块布团盖上,同样被用力收紧后打上绳结。
胶带与布团,合计四层的口塞让玛丽娜痛苦地闭上眼睛。
面对这突如其来的变故,她似乎连瞪视蕾吉娜的余力都没有了。

“作为连带责任,诗音也有份哦?”
「嗯!唔唔!~~~~~嗯!!呼呜…呜呜……」

同样地,诗音也被套上了两副覆盖式口塞,两人一同承受着四重口塞的束缚。
这时,停下动作的蕾吉娜若有所思地拿起胶带卷。

「不过,用脚尖挣扎倒是我的盲点呢。要是回来得再晚些,说不定就让你们逃掉了。这里也得好好绑起来才行。」

嘶——!胶带被缓缓拉长,仿佛刻意展示般,玛莉娜的脚背到脚心被一圈圈缠绕起来。
隔着靴子缠绕了十圈以上的胶带,几乎要将整只脚完全覆盖,但过了一会儿,蕾吉娜似乎满意地剪断了胶带。
这样一来……能自由活动的地方又少了一处……

「好了,诗音也来吧。」
「呜……嗯呜……」

诗音的脚也同样从脚背到脚心被一圈圈绑紧,至此,逃脱的希望彻底破灭。

「这样就行了。这次总算绑完了,我们进入正题吧。」

放下胶带卷站起身的蕾吉娜,转而将手中之物——大量的跳蛋展示给两人看。

「我考虑了一下,从今往后,我要给你们俩每天布置任务哦。在正式开始调教之前,先来完成今天的任务吧。」
「呼……嗯呜!」

蕾吉娜推倒玛莉娜,骑在她身上,将跳蛋的连接线——前端连接着的小小震动头贴上了胸尖。
在蕾吉娜的手指从衣装缝隙间滑入、身体紧绷的间隙,两个跳蛋已被安装完毕,接着第三个跳蛋则被安装到了下半身的那处部位。

「嗯……唔唔………」
「好了,接下来是诗音哦。」
「嗯!……唔呜……」

曾体验过那种震动的诗音脸色煞白,但即便如此,她也无计可施。
同样被推倒,胸部和下半身都被装上跳蛋后,蕾吉娜站起身,向她们展示了某个装置。
看来,那东西似乎能远程操控所有的跳蛋。

「关于任务呢,从今往后,我要你们每天至少达到一次高潮哦。反正只是让你们舒服而已,你们也会开心的吧?」
「嗯……嗯嗯……!」
「嗯!唔唔!呼…呜…!」

尚未知晓那震动滋味的玛莉娜,与深知其恐怖的诗音。
蕾吉娜欣赏着两人不同的反应,手指触碰了开关。然后……

「开关开启。」

绝望的日子,就此拉开了帷幕。